公开(公告)号：WO2017153020A1

公开(公告)日：2017-09-14

申请号：PCT/EP2016/082495

申请日：2016-12-22

Applicant: SIVANTOS PTE. LTD. ,  SINGER, Erwin ,  KRAL, Holger ,  SCHMITT, Christian ,  GEBHARDT, Volker

Inventor： SINGER, Erwin ,  KRAL, Holger ,  SCHMITT, Christian ,  GEBHARDT, Volker

IPC: H04R25/00 ,  H01Q1/27

Abstract: Die Erfindung betrifft ein in das Ohr eines Hörgeräteträgers einsetzbares Hörgerät (3), welches zur drahtlosen Kommunikation die RF-Funktionalität nutzt. Das Hörgerät (3) umfasst eine Gehäuseschale (5) zur Aufnahme von Hörgerätekomponenten, eine die Gehäuseschale (5) verschließende Faceplate (7), sowie eine RF-Antenne (11, 21, 27, 33). Die RF-Antenne (11, 21, 27, 33) ist dabei mit einer ringartigen Struktur ausgebildet und an der Faceplate (7) und/oder parallel zu der Faceplate (7) angeordnet.

Abstract translation: 本发明涉及一种可插入助听器耳中并利用RF功能进行无线通信的衣架（3）。 壳体（3）包括用于容纳加热器部件的壳体外壳（5），封闭壳体外壳（5）的面板（7）以及RF天线（11，图1）。 21，27，33）。 RF天线（11,21,27,33）形成为具有环形结构并且布置在面板（7）上和/或平行于面板（7）。

公开(公告)号：WO2011101041A1

公开(公告)日：2011-08-25

申请号：PCT/EP2010/055604

申请日：2010-04-27

Applicant: SIEMENS MEDICAL INSTRUMENTS PTE. LTD. ,  BARTH, Joachim, Roland ,  KRAL, Holger ,  NAUMANN, Frank ,  RATAY, Andreas ,  TRAUTNER, Markus

Inventor： BARTH, Joachim, Roland ,  KRAL, Holger ,  NAUMANN, Frank ,  RATAY, Andreas ,  TRAUTNER, Markus

IPC: H04R25/00 ,  H01R13/52 ,  H01R13/56 ,  H01R13/639 ,  H01R13/24

CPC classification number: H04R25/556 ,  H01R13/2471 ,  H01R13/5219 ,  H01R13/567 ,  H01R13/639 ,  H01R2201/12

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Konnektor für ein Hörinstrument, insbesondere ein RiC-BtE-Hörgerät. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen kleinen und optisch unauffälligen Konnektor für ein Hörinstrument anzugeben, der am getragenen Hörinstrument möglichst sogar gar nicht sichtbar sein soll, und der bei Verwendung an einem BtE-Hörgerät eine für Direktionalität und Schallaufnahme günstige Mikrofonanordnung ermöglicht. Dazu wird ein Konnektor (24,44,101,108,121,134) an einem Hörerschlauch (25,35,45,102,114,133) angegeben, wobei durch den Hörerschlauch (25,35,45,102,114,133) im Bereich des Konnektors (24,44,101,108,121,134) eine Längsrichtung definiert ist, und wobei der Konnektor (24,44,101,108,121,134) durch Einlegen in eine Konnektor-Aufnahme (29,39,111,119,120) eines Hörinstruments quer zu der Längsrichtung verbunden wird. Außerdem wird ein Hörinstrument angegeben, insbesondere RiC-BtE-Hörgerät, mit einer seitlich angeordneten Konnektor-Aufnahme (29,39,111,119,120), in die ein Konnektor (24,44,101,108,121,134) quer zur Längsrichtung des Hörgeräts eingelegt wird. Dadurch, dass der Konnektor quer zur Längsrichtung eingesteckt wird, kann er seitlich am Gehäuse angeordnet werden. Durch die seitliche Anordnung kann die vordere Stirnwand des Gehäuses kleiner und damit das Gehäuse insgesamt flacher ausgeführt werden. Außerdem kann statt des Konnektors auf der Stirnwand ein Mikrofon angeordnet werden, was bezüglich Schallaufnahme und Direktionalität vorteilhaft ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于听觉装置的连接器，特别是BTE-RIC助听器。 本发明的目的是提供用于其应在佩戴听力设备尽可能即使不是在所有可见的听力装置的小和在视觉上不明显的连接器，并且其使得利于方向性和录音的麦克风组件在与BTE助听器的使用。 为了这个目的，连接器（24,44,101,108,121,134）到接收器管（25,35,45,102,114,133）上设置，其特征在于，通过在所述连接器（24,44,101,108,121,134）的区域中的接收器管（25,35,45,102,114,133）的装置已经被定义的纵向方向，并且其中，所述连接器 （24,44,101,108,121,134）通过插入到听力装置的连接器插座（29,39,111,119,120）横向于纵向方向连接。 此外，听力设备被提供，特别是RIC BTE助听器具有横向布置的连接器接收（29,39,111,119,120）到其中一个连接器（24,44,101,108,121,134）横向于插入助听器的纵向方向。 其特征在于，所述连接器被插入横向于纵向方向，它可以被横向地在所述壳体上布置。 所述壳体的前端壁的横向布置是更小，因此该壳体可进行大致平坦的。 另外，麦克风可以被布置，而不是在端壁的连接器，其是有利的相对于录音及方向性。

公开(公告)号：WO2017212053A1

公开(公告)日：2017-12-14

申请号：PCT/EP2017/064191

申请日：2017-06-09

Applicant: SIVANTOS PTE. LTD. ,  BEYFUSS, Stefanie ,  FREELS, Björn ,  GANAPATHY, Anand ,  KRAL, Holger

Inventor： BEYFUSS, Stefanie ,  FREELS, Björn ,  GANAPATHY, Anand ,  KRAL, Holger

IPC: H04R25/02 ,  H04R25/00

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektronikrahmen (1) für ein Hörgerät, ein solches Hörgerät sowie einen Bausatz für ein solches Hörgerät. Der Elektronikrahmen (1) dient zur Halterung von elektronischen Komponenten eines Hörgeräts und umfasst einen Kontaktträger (8). Dieser weist wiederum einen ersten Leitungsanschluss (20), einen zweiten Leitungsanschluss (22) und einen dritten Leitungsanschluss (23) auf. Die drei Leitungsanschlüsse (20, 22, 23) dienen zur elektrischen Kontaktierung wenigstens einer der elektronischen Komponenten mit einem ersten Anschlusskontakt (34), einem zweiten Anschlusskontakt (36), der gegenüber dem ersten Anschlusskontakt (34) auf einem unterschiedlichen Potential liegt, und einem dritten Anschlusskontakt (38) eines Akkumoduls (30), das eine wiederaufladbare Batterie aufweist. Der Kontaktträger (8) weist außerdem einen ersten Einschubschacht (24) zur Aufnahme eines ersten Kontaktarms (26), der zur elektrischen Kontaktierung mit einem Kontakt einer zweipoligen Batterie (40) dient, auf. Der Bausatz für das Hörgerät umfasst neben dem Hörgerät mit dem Elektronikrahmen (1) das Akkumodul (30) sowie wenigstens den ersten Kontaktarm (26) zur nachträglichen Montage an dem Kontaktträger (8).

Abstract translation: 本发明涉及用于悍马车的电子框架（1），例如这种悍马的悬挂架和套件。 电子框架（1）用于保持助听器的电子部件并且包括触点载体（8）。 这又具有第一线路连接（20），第二线路连接（22）和第三线路连接（23）。 三个Leitungsanschl导航使用SSE（20，22，23）用作用于电子部件的第一端子接触的至少一个（34）的电接触，第二端子触点（36）免受过在不同的电位的第一端子接触（34） 和具有可再充电电池的电池模块（30）的第三终端触点（38）。 触点载体（8）还具有用于接收用于与双极电池（40）的触点电接触的第一触点臂（26）的第一插槽（24）。 除了具有电子框架（1）的外壳，电池模块（30）和至少第一接触臂（26）之外，用于工具的套件还包括用于随后安装在接触载体（8 ）。

公开(公告)号：WO2013189531A1

公开(公告)日：2013-12-27

申请号：PCT/EP2012/061805

申请日：2012-06-20

Applicant: SIEMENS MEDICAL INSTRUMENTS PTE. LTD. ,  BARTULEC, Roman ,  KRAL, Holger ,  NAUMANN, Frank

Inventor： BARTULEC, Roman ,  KRAL, Holger ,  NAUMANN, Frank

IPC: H05K1/02 ,  H05K3/36 ,  H04R1/10 ,  H05K3/10

CPC classification number: H05K1/0284 ,  H04R1/08 ,  H04R25/00 ,  H04R25/60 ,  H05K1/142 ,  H05K2201/048 ,  H05K2201/09118 ,  H05K2201/0999 ,  H05K2201/10083

Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Einheit (2) mit einer in einen spritzgegossenen Leitungsträger (1) integrierten Leiterplatte (7) sowie ein Hörgerät (20) mit einer solchen elektronischen Einheit (2). Um die Komplexität und Größe einer elektronischen Einheit (2), umfassend einen spritzgegossenen Leitungsträger (1) sowie eine Leiterplatte (7), zu verringern, wird vorgeschlagen die Leiterplatte (7) in den spritzgegossenen Leitungsträger (1) zu integrieren, indem die Leiterplatte (7) so in die Kunststoffform (6) eingelassen wird, dass die Oberfläche einer Seite der Leitplatte (7) innerhalb der Kunststoffform (6) liegt und die Oberfläche einer Seite der Leiterplatte (7) im Wesentlichen bündig mit der Oberfläche der Kunststoffform (6) schließt, und indem zumindest eine Leiterbahn der Leiterplatte (16) mit zumindest einer Leiterbahn (4) dem spritzgegossenen Leitungsträger (1) elektrisch leitend verbunden wird.

Abstract translation: 本发明涉及的电子单元（2）具有在注射模制导体支撑件（1）的集成电路卡（7），以及助听器（20）与这样的电子单元（2）。 为了减少所述电子单元的复杂性和尺寸（2），其包括注模导体支撑件（1）和电路板（7），它建议在印刷电路板（7）在注射成型导体支承（1）由所述电路板被集成（ 7）到塑料模具（6）被引入，该塑料成型（6）和所述电路板的一侧的表面内的导向板（7）的一侧的表面（7）是与塑料模具的表面大致齐平（6） 关闭，并且通过在印刷电路板（16）与至少一个导体轨道（4）在注射模制的导体支撑件（1）的导电连接的至少一个导体轨道。

公开(公告)号：WO2016188642A1

公开(公告)日：2016-12-01

申请号：PCT/EP2016/053595

申请日：2016-02-19

Applicant: SIVANTOS PTE. LTD. ,  KRAL, Holger ,  BEYFUSS, Stefanie ,  FREELS, Björn

Inventor： KRAL, Holger ,  BEYFUSS, Stefanie ,  FREELS, Björn

IPC: H04R25/00 ,  H04R1/10

CPC classification number: H04R25/65 ,  H04R1/1016 ,  H04R1/1066 ,  H04R25/02 ,  H04R25/40 ,  H04R25/608 ,  H04R25/652 ,  H04R25/656 ,  H04R25/658 ,  H04R2201/10

Abstract: Es wird ein Hörgerät (2) angegeben, insbesondere BTE-Hörgerät, mit einem Ohreinsatz (8), welcher ein Ohrstück (14) aufweist sowie ein Anschlussteil (16), welches mit einem Hörer (10) verbunden ist, wobei das Ohrstück (14) zusammengesetzt ist aus einem länglichen Adapter (18) und einer Anzahl von Schirmen (12), wobei der Adapter (18) am Anschlussteil (16) angebracht ist und sich in einer Längsrichtung (L) erstreckt. Das Hörgerät (2) ist dadurch gekennzeichnet, dass das Ohrstück (14) modular ausgebildet ist und der oder jeder Schirm (12) auswechselbar auf den Adapter (18) aufgesetzt ist, wobei der Adapter (18) einen Kopf (22) aufweist, mit einer rückseitigen Anlagekontur (30) an welcher wenigstens ein Schirm (12) anliegt. Dadurch ist das Ohrstück (14) besonders variabel und flexibel konfigurierbar. Weiterhin wird ein entsprechendes Ohrstück (14) angegeben.

Abstract translation: 本发明公开了一种助听器（2），特别是BTE助听器用耳塞（8）具有连接到一个话筒（10），其中，所述听筒的耳机（14）和连接部分（16）（14 ）的细长适配器18）和数量的屏幕（12），其中所述适配器（18）安装在所述连接部（16）和延伸（在纵向方向L）的组成（。 助听器（2）的特征在于，所述耳片（14）是模块化的，并且所述或每个屏蔽（12）可移除地在适配器（18）上被安装，其中，所述转接器（18）具有头部（22）中，用 后邻接轮廓（30），其上的至少一个屏幕（12）。 由此，耳机（14）是特别变量和灵活的配置。 阿耳对应件（14）被指定。

公开(公告)号：WO2016188641A1

公开(公告)日：2016-12-01

申请号：PCT/EP2016/053594

申请日：2016-02-19

Applicant: SIVANTOS PTE. LTD. ,  KRAL, Holger ,  MEISTER, Bernd ,  HEADER, Kristina

Inventor： KRAL, Holger ,  MEISTER, Bernd ,  HEADER, Kristina

IPC: H04R25/00 ,  H04R1/10 ,  F16L37/098

CPC classification number: H04R25/65 ,  H04R1/1016 ,  H04R1/1066 ,  H04R25/02 ,  H04R25/40 ,  H04R25/608 ,  H04R25/652 ,  H04R25/656 ,  H04R25/658 ,  H04R2201/10

Abstract: Es wird ein Hörgerät (2) angegeben, insbesondere ein BTE-Hörgerät (2), mit einem Ohreinsatz (8), welcher ein Ohrstück (12) aufweist sowie ein Anschlussteil (14), welches mit einem Hörer (10) verbunden ist, wobei das Ohrstück (12) und das Anschlussteil (14) jeweils einen Steckverbinder (18, 20) aufweisen und mittels der Steckverbinder (18, 20) miteinander verbunden sind, wobei der eine Steckverbinder (18) als Stutzen (16) ausgebildet ist, welcher sich in einer axialen Richtung (A) entlang einer Längsachse (L) erstreckt und in radialer Richtung (R) eine Verdickung (24) aufweist, und wobei der andere Steckverbinder (20) die Verdickung (24) hintergreift, zur axialen Fixierung des Ohrstücks (12) am Anschlussteil (14). Das Hörgerät (2) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verdickung (24) hinterschnitten ist und eine Haltefläche (28) ausbildet, welche keilartig in die Verdickung (24) hineinläuft. Dadurch ist das Ohrstück (12) besonders sicher am Anschlussteil (14) angebracht.

Abstract translation: 本发明公开了一种助听器（2），特别是BTE助听器（2），具有一个耳塞（8）具有连接到听筒（10）的耳机（12）和连接部（14），其中 已经听筒（12）和由所述连接器装置的连接部分（14），每个具有一个连接器（18，20）和（18，20）彼此连接，其中，所述一个连接器（18）作为连接件（16）形成，其延伸 具有沿纵向轴线（L）沿轴向方向（a）和在径向方向（R）有一个加厚部（24），并且其中，所述另一方的连接器（20），用于耳机的轴向固定的加厚部分（24）的后面接合（12 ）（在连接部14）。 助听器（2）的特征在于，所述加厚部（24）是底切，和保持表面（28）形成，它运行到增稠（24）的楔形形状。 由此，耳件（12）是特别牢固地连接到连接部件（14）。

公开(公告)号：WO2016150912A1

公开(公告)日：2016-09-29

申请号：PCT/EP2016/056146

申请日：2016-03-21

Applicant: SIVANTOS PTE. LTD. ,  BEYFUSS, Stefanie ,  KRAL, Holger ,  FREELS, Björn ,  KUHN, Johannes

Inventor： BEYFUSS, Stefanie ,  KRAL, Holger ,  FREELS, Björn ,  KUHN, Johannes

IPC: H05K3/28 ,  H01R25/00

CPC classification number: H05K3/341 ,  H04R25/00 ,  H04R25/60 ,  H05K3/0076 ,  H05K3/284 ,  H05K2201/09781 ,  H05K2201/0989 ,  H05K2201/10204 ,  H05K2201/1028 ,  H05K2203/0228 ,  H05K2203/0557 ,  H05K2203/107

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (2) zur Herstellung einer Schaltung (4), insbesondere einer Hörhilfe (6), bei dem eine Leiterplatte (10) mit einem ersten Bereich (14) und mit einem zweiten Bereich (12), die mittels einer Grenze (18) getrennt sind, bereitgestellt wird. An der Leiterplatte (10) wird ein Bauteil (24) angebracht, wobei das Bauteil (24) auf der Grenze (18) positioniert wird. Der erste Bereich (14) wird mittels einer eine Kante (42) aufweisenden Maske (38) abgedeckt, wobei die Kante (42) auf dem Bauteil (24) positioniert wird, und die Leiterplatte (10) wird mit einer Beschichtung (46) versehen. Die Beschichtung (46) wird im Bereich des Bauteils (24) aufgetrennt, und die Maske (38) wird entfernt.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，（2）用于制造电路（4），特别是助听器（6），其中一个电路板（10）通过的限制装置具有第一区域（14）和第二区域（12） （18）被分离，提供了一种。 一个部件（24）安装在印刷电路板（10），其中上边界（18）的部件（24）被定位。 所述第一区域（14）被覆盖有掩膜（38）的边缘（42）的装置，所述边缘（42）定位在所述部件（24）上，并且所述电路板（10）上设置有涂层（46） ， 所述涂层（46）在部件（24）和所述掩模（38）被去除的区域中分离出来。

公开(公告)号：WO2018024392A1

公开(公告)日：2018-02-08

申请号：PCT/EP2017/064464

申请日：2017-06-13

Applicant: SIVANTOS PTE. LTD. ,  NIPP, Oliver ,  NIKLES, Peter ,  GRABOWSKI, Christoph ,  KRAL, Holger ,  REITHINGER, Jürgen

Inventor： NIPP, Oliver ,  NIKLES, Peter ,  GRABOWSKI, Christoph ,  KRAL, Holger ,  REITHINGER, Jürgen

IPC: H04R25/00

CPC classification number: H04R25/554 ,  H04R2225/51

Abstract: Die Erfindung betrifft ein in das Ohr eines Hörgeräteträgers einsetzbares Hörgerät (1, 26, 34, 36, 44, 52, 70), umfassend ein Gehäuse (3) und mindestens eine in und/oder an dem Gehäuse (3) angeordnete Hörgerätekomponente, die ganz oder teilweise aus Metall besteht, wobei diese Hörgerätekomponente oder der metallische Anteil dieser Hörgerätekomponente in einer Nebenfunktion eine RF-Antenne (25, 27, 37, 45, 53, 73) bilden, und wobei diese Hörgerätekomponente eine von der Antennenfunktion verschiedene Hauptfunktion aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种可插入袜子的耳朵中的栏杆（1,26,34,36,44,52,70），该栏杆包括壳体 （3）和设置在壳体（3）中和/或壳体（3）上的全部或部分由金属制成的至少一种异质组分，所述湿润剂组分或所述保湿剂组分的金属部分 在从属功能中，形成RF天线（25,27,37,45,53,73），并且其中该噪声分量具有除了天线功能之外的主要功能。

公开(公告)号：WO2017212054A1

公开(公告)日：2017-12-14

申请号：PCT/EP2017/064192

申请日：2017-06-09

Applicant: SIVANTOS PTE. LTD. ,  BEYFUSS, Stefanie ,  FREELS, Björn ,  GANAPATHY, Anand ,  KRAL, Holger ,  MOHD YAHYA, Zainal Abidin ,  LEE, Yik Bin

Inventor： BEYFUSS, Stefanie ,  FREELS, Björn ,  GANAPATHY, Anand ,  KRAL, Holger ,  MOHD YAHYA, Zainal Abidin ,  LEE, Yik Bin

IPC: H04R25/00

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektronikrahmen (1) zur Halterung von elektronischen Komponenten eines Hörgeräts, ein solches Hörgerät sowie einen Bausatz für ein solches Hörgerät. Der Elektronikrahmen (1) umfasst einen Steckanschluss (20), der wiederum drei Leitungsanschlüsse (22, 24, 26) aufweist, die zur elektrischen Kontaktierung wenigstens einer der elektronischen Komponenten mit einem ersten Anschlusskontakt, einem zweiten Anschlusskontakt, der gegenüber dem ersten Anschlusskontakt auf einen unterschiedlichen Potential liegt, und einem Steuerkontakt eines Akkumoduls (12), das eine wiederaufladbare Batterie aufweist, dienen. Der Steckanschluss (20) ist dabei zur Halterung eines Kontaktadapters (30) sowie zur elektrischen Kontaktierung von wenigstens zwei der Leitungsanschlüsse (22, 24, 26) mit jeweils korrespondierenden Kontaktelementen (10, 11, 14, 52, 54) des Kontaktadapters (30) eingerichtet. Die Kontaktelemente (10, 11, 14, 52, 54) des Kontaktadapters (30) dienen dabei zur unmittelbaren Kontaktierung mit dem ersten und zweiten Anschlusskontakt sowie mit dem Steuerkontakt des Akkumoduls (12) oder mit den auf unterschiedlichem Potential liegenden Kontaktflächen einer zweipoligen Batterie dienen. Der Bausatz weist neben dem Hörgerät mit dem Elektronikrahmen (1) beide Kontaktadapter (30) zur wahlweisen Befestigung an dem Steckanschluss (20) auf.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于保持手机的电子组件（例如手持工具）的电子框架（1），以及用于这种手持工具的套件。 电子框架（1）包括插塞连接器（20），其在转三种Leitungsanschl导航用途具有SSE（22，24，26），用于电接触，其具有第一连接端，第二连接接触的电子部件中的至少一个，相对的导航用的过 第一终端触点处于不同的电位，并且具有可再充电电池的电池模块（12）的控制触点发挥作用。 插头连接器（20）是用于保持接触适配器（30）和用于至少两个Leitungsanschl导航使用SSE的（22，24，26）分别具有对应的接触元件（10，11，14，52，54）（接触适配器的电接触 30）被布置。 接触适配器（30）起到用于与第一和第二连接端子与所述电池模块（12）的控制接触或与直接接触的接触元件（10，11，14，52，54）处于不同的电势Kontaktfl＆AUML;陈双极 为电池服务。 除了具有电子框架（1）的外壳之外，该套件还具有用于选择性地连接到插头连接（20）的接触适配器（30）。

公开(公告)号：WO2017212052A1

公开(公告)日：2017-12-14

申请号：PCT/EP2017/064190

申请日：2017-06-09

Applicant: SIVANTOS PTE. LTD. ,  BEYFUSS, Stefanie ,  HONG, Kok Chian ,  FREELS, Björn ,  GANAPATHY, Anand ,  KWOK, Kim Hock ,  KEON, Ho Fun ,  KRAL, Holger ,  MOHD YAHYA, Zainal Abidin ,  TAN, Yi Ren Chris ,  NAUMANN, Frank ,  LINDSCHOU HANSEN, Christian ,  MALTHE BORCH, Lau

Inventor： BEYFUSS, Stefanie ,  HONG, Kok Chian ,  FREELS, Björn ,  GANAPATHY, Anand ,  KWOK, Kim Hock ,  KEON, Ho Fun ,  KRAL, Holger ,  MOHD YAHYA, Zainal Abidin ,  TAN, Yi Ren Chris ,  NAUMANN, Frank ,  LINDSCHOU HANSEN, Christian ,  MALTHE BORCH, Lau

IPC: H04R25/00

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hörgerät und einen Bausatz für dieses Hörgerät. Das Hörgerät umfasst dabei einen Elektronikrahmen (1) zur Halterung von elektronischen Komponenten. Das Hörgerät umfasst des Weiteren einen ersten Federkontakt (10) und einen zweiten Federkontakt (12), wobei die beiden Federkontakte (10,12) an dem Elektronikrahmen (1) befestigt sind, und wobei die beiden Federkontakte (10,12) zur reversiblen elektrischen Kontaktierung wenigstens einer der elektronischen Komponenten mit Kontaktflächen (16,18) einer zweipoligen Batterie (14) eingerichtet sind. Ferner umfasst das Hörgerät ein Akkumodul (30), das eine wiederaufladbare Batterie und eine Wandlerelektronik umfasst. Das Akkumodul (30) ist beweglich zu dem Elektronikrahmen (1) angelenkt und umfasst zu den beiden Federkontakten (10,12) korrespondierende Anschlusskontakte (32,34,36) umfasst. Im Rahmen des Bausatzes umfasst das Hörgerät außerdem eine Batteriefachtür (20) zur reversiblen Halterung der zweipoligen Batterie (14). Die Batteriefachtür (20) ist dabei derart schwenkbar an dem Elektronikrahmen (1) oder einem Gehäuse des Hörgeräts angelenkt ist, dass bei einem Verschwenken der Batteriefachtür (20) in eine Schließstellung die Kontaktflächen (16,18) der zweipoligen Batterie (14) mit den Federkontakten (10,12) kontaktiert werden.

Abstract translation: 本发明涉及这种霍勒的悍马和套件。 加热器包括用于保持电子部件的电子框架（1）。 在H＆ouml;怒＆AUML;吨还包括第一弹簧触头（10）和第二弹簧接触（12），其中所述两个弹簧接触件（10,12）到所述电子框架（1）被安装，并且其中所述两个弹簧触点（10,12 ）布置成用于电子部件中的至少一个与双极电池（14）的接触表面（16,18）的可逆电接触。 此外，加热器包括电池模块（30），电池模块（30）包括可再充电电池和转换器电子器件。 的电池模块（30）可移动到所述电子框架（1）被铰接，并包括两个弹簧接触件（10,12）具有相应的连接触点（32,34,36）包括。 作为套件的一部分，加热器还包括用于可逆地支撑双极电池（14）的电池盒（20）。 电池促使上导航使用R（20）被这样枢转地安装到所述电子框架（1）或外壳BEAR使用的H＆ouml;怒＆AUML; TS被铰接使得在所述电池的枢转促使上导航用途大街R（20）转换成CLOSE;位置时，接触＆AUML; 双极电池（14）的具有弹簧触点（10,12）的chen（16,18）接触。