公开(公告)号：WO1997032689A1

公开(公告)日：1997-09-12

申请号：PCT/EP1997000296

申请日：1997-01-23

Applicant: HÜLLER HILLE GMBH ,  GEIGER, Dietrich

Inventor： HÜLLER HILLE GMBH

IPC: B23Q39/02

CPC classification number: B23Q39/023 ,  B23Q1/70 ,  B23Q3/15786 ,  B23Q2039/002 ,  B24B27/0076 ,  B24B41/04 ,  Y10T408/3811 ,  Y10T408/385 ,  Y10T409/307784 ,  Y10T483/1795

Abstract: The invention relates to a process for machining workpieces with two parallel work spindles fitted on a headstock. According to the invention, the distance between the work spindles is altered with the aid of a driven adjuster. The invention also relates to a machine tool for machining workpieces, especially for numerically controlled machining centres, with two work spindles (1, 2) fitted parallel to each other on a headstock (3), where at least one work spindle (2) can be adjusted perpendicularly to its axis.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于具有两个相互平行的主轴，其被布置在主轴箱工件的加工的方法。 根据本发明的工作主轴之间的距离与从动调节装置的帮助下改变。 本发明进一步提供一种机床特别是对于用于在主轴箱加工具有两个平行的工件数控加工中心（3），其设置工作主轴（1，2）在前面，其中，至少一个工作主轴（2）被布置成垂直于旋转可调的其轴线旋转。

公开(公告)号：WO1998013170A1

公开(公告)日：1998-04-02

申请号：PCT/EP1997005237

申请日：1997-09-24

Applicant: HÜLLER HILLE GMBH ,  HORN, Wolfgang ,  GEIGER, Dietrich

Inventor： HÜLLER HILLE GMBH

IPC: B23Q01/01

CPC classification number: B23Q1/015 ,  Y10T29/53961 ,  Y10T408/91 ,  Y10T409/307112 ,  Y10T409/309576

Abstract: The invention concerns a machine tool for the cutting process of work pieces, having at least one horizontally lodged work spindle, preferably for high speed and/or high precision processing. Said work spindle displaces on and /or inside a frame-like tool carrier vertically placed on a machine support having slides moving along x-, y- and z-axes. According to the invention, the frame-like tool carrier (3) has an associated frame-like work piece holder (2), which is also placed vertically on the machine support (1). The work piece holder (2) and the tool carrier (3) are interconnected as one single stable unit by one or several connecting means (8) in the area of their upper horizontal traverse (4, 6)

Abstract translation: 本发明涉及一种机床，用于与至少一个水平设置的工作主轴，优选用于高速和/或高精度的加工，工件的机加工的上和/或框状的内，垂直布置X-，Y-和Z-一个机器底座支架刀架上 车架移动。 根据本发明，框架状工件支座（2）被分配到所述框架状工具载体（3），其同样下部机器上垂直布置站（1），并且所述工件托架（2）和刀架（3）在它们的上部水平横梁的区域（4,6） 一个或多个连接部件（8）被连接到一个稳定的单元。

公开(公告)号：WO1997031751A1

公开(公告)日：1997-09-04

申请号：PCT/EP1997000188

申请日：1997-01-17

Applicant: HÜLLER HILLE GMBH ,  HORN, Wolfgang ,  SANZENBACHER, Horst ,  SUS, Karlhermann ,  WELB, Sören

Inventor： HÜLLER HILLE GMBH

IPC: B23Q17/24

CPC classification number: G05B19/404 ,  G05B19/4015 ,  G05B2219/37415 ,  G05B2219/49207 ,  G05B2219/50042 ,  G05B2219/50133

Abstract: The invention concerns a method of correcting the determination of positions of workpieces and tools which can be moved relative to one another in machine tools, in particular CNC machining centres, by means of measuring systems internal to the machines. Machining inaccuracies caused by changes in the positions of the workpiece and/or tool owing to heat in the working region of the tool can be avoided if the workpiece and tool are moved with associated measuring points or measuring edges through a stationary optical test barrier, simultaneously or at short intervals one after the other. If the test barrier is interrupted, the respective positions of the workpiece and tool are determined by means of the measuring system internal to the machine. The positions determined are compared with stored positions determined during a previous measurement, and the difference between the determined position and the stored position is used to correct the machine control. The invention further concerns a machine for carrying out the method.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于校正可相对移动的工件和工具的位置确定在机床，特别是数控加工中心，与机器内部的测量系统的帮助。 由于在工件和/或在该工具的工作区域的工具的位置的热引起的变化加工不精确是可以避免的，当工件和工具，每个具有相关联的测量点或测量边缘由一个固定光学测量屏障同时或在很短的时间间隔一个接一个内移动，使得在所述测量屏障中断， 工件或工具的各自的位置被记录在机器内部的测量系统的帮助下被检测到的位置，以从先前的测量存储位置进行比较，并且被使用的，检测到的位置以及用于校正所述机器控制所存储的位置之间的差。 本发明还涉及一台机器执行该方法。

公开(公告)号：WO1997014530A1

公开(公告)日：1997-04-24

申请号：PCT/EP1996004323

申请日：1996-10-04

Applicant: HÜLLER HILLE GMBH ,  BUCHHOLZ, Reinhard ,  SPÄTH, Günther ,  HORN, Wolfgang

Inventor： HÜLLER HILLE GMBH

IPC: B23Q01/00

CPC classification number: B24B41/04 ,  B23Q11/1015 ,  B23Q11/1046 ,  B24B53/095 ,  B24B55/02 ,  Y02P70/169 ,  Y10T137/87652 ,  Y10T408/03 ,  Y10T408/45 ,  Y10T408/455 ,  Y10T409/303752 ,  Y10T409/303976 ,  Y10T409/304032

Abstract: The invention relates to a method of cooling and lubricating a metal-cutting rotating tool with a geometrically defined cutting element and/or the workpiece in the cutting zone. A coolant-lubricant and a carrier gas are fed separately into a tool shaft, brought together inside the rotating working spindle as close as possible to the cutting zone and directed via integral feed ducts onto the cutting element and/or cutting zone. Also disclosed is a device for applying this method. The coolant-lubricant and carrier gas are each introduced into a coolant reservoir completely or partially filled with a porous filler where they are mixed; the mixture is then fed directly into the cutting zone. Immediately behind the working spindle is a reservoir chamber (11) filled completely or partially with a porous filler (15) and comprising a substantially cylindrical closed casing (14) with a coaxial feed aperture (16) for the coolant-lubricant on one end face, radial feed apertures (17) in the casing (14) for the carrier gas and with an outlet aperture (18) smaller than the casing diameter for the coolant-lubricant-carrier gas mixture in the end face of the casing (14) opposite the feed aperture (16) for the coolant-lubricant.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于旋转内从加工区的冷却和润滑的金属切削加工，具有几何定义的切割边缘和/或在处理区域中，其特征在于单独提供，冷却润滑剂和载气引入加工主轴的工件的旋转工具，在可能的最小距离 组合加工主轴和刀具通过集成进料器管道供给到所述切削刃和/或处理区域，以及用于执行此方法的装置。 根据本发明，在每种情况下任选地冷却润滑剂和载气引入全部或部分地填充有多孔填充材料冷却剂存储空间，那里混合并冷却润滑剂和载气混合物被直接供给到所述处理区域，所述的加工主轴后面立即填充，完全或部分地与多孔填充材料（15）的存储空间 （11）一个基本上为圆柱形的封闭壳体（14）与用于冷却润滑剂的同轴馈电端口（16）中的一个前侧，其用于载气和与所述直径的相对于布置有径向在所述壳体（14）的入口开口（17）的 较小的出口开口（18）的壳（14）被布置为在冷却润滑剂和载气混合物，其中进料开口（16）相对的所述护套（14）的冷却剂端。

公开(公告)号：WO1998026891A1

公开(公告)日：1998-06-25

申请号：PCT/EP1997006458

申请日：1997-11-19

Applicant: HÜLLER HILLE GMBH ,  HORN, Wolfgang ,  FRANK, Walter ,  KELLERT, Hans-Dieter

Inventor： HÜLLER HILLE GMBH

IPC: B23C01/08

CPC classification number: B23Q39/04 ,  B23Q1/601 ,  B23Q2039/002

Abstract: The invention concerns a machine tool comprising a plurality of spindles which are disposed parallel to one another and preferably vertically for the transport of the workpieces or tools to and from the machining point and for the simultaneous or different, separate machining of a plurality of workpieces. The spindles, which can be driven about their axes of rotation and displaced in their axial direction, can be displaced on horizontal guide tracks together or relative to one another. According to the invention, all the spindles (10, 11) can be displaced such that they are supported independently of one another, in each case with a separate carriage (3, 4) on guide tracks (2) disposed at different levels and on one side on a securing plane. The carriages (3, 4) are imbricated in one another such that the outer carriage(s) (3) surrounds (surround) the inner carriage(s) (4) in frame-like manner.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有多个平行的彼此，优选地垂直布置的心轴用于运送工件或工具，用于加工点和背部和多个工件的同时或不同的，独立的加工，机器工具，其中所述可驱动的大约它们的旋转轴和可动在其轴向上的主轴 在水平导轨是可移动的一起或相对于彼此。 本发明包括所有的锭子（10，11）每个都有其自己的滑架（3，4）在不同的高度，设置在一侧上的安装平面导轨（2）独立地可移动地支撑，并且所述滑动件（3，4） 被交错以这样的方式成彼此的是，外或滑架（3），如帧或围绕内滑件（4）。

公开(公告)号：WO1997021518A1

公开(公告)日：1997-06-19

申请号：PCT/EP1996005443

申请日：1996-12-05

Applicant: HÜLLER HILLE GMBH ,  ALBUS, Werner ,  BALLMER, Horst ,  BAYHA, Thomas ,  CASPER, Jürgen ,  CHMIELNICKI, Siegmund ,  DENKENA, Berend ,  EDLER, Helmut ,  GLOCK, Werner ,  GÖRZ, Uwe ,  GÖTTE, Hans ,  HELLER, Peter ,  HORN, Wolfgang ,  LANG, Karl-Heinz ,  LEIBLE, Willi ,  LEUTGEB, Georg ,  MARKL, Andrea-Daniela ,  ROITH, Rudolf ,  SCHULZ, Hans-Werner ,  TEURER, Rolf ,  WALKER, Bernd ,  WELB, Sören ,  ZIMMERMANN, Helmut ,  FRÖHLICH, Dieter

Inventor： HÜLLER HILLE GMBH

IPC: B23Q07/14

CPC classification number: B23Q1/0009 ,  B23Q39/00 ,  Y10T29/5124 ,  Y10T29/5136 ,  Y10T29/5137 ,  Y10T29/5138

Abstract: The invention relates to a transfer line with devices for conveying work pieces along the central bases (1), lateral bases (5) set up along the sides of the central bases (1) on which the processing units (4) are mounted so as to be capable of displacement, and supply devices for the processing stations. In order to improve access to the transfer line and simplify component units, the following features are proposed: a) the supply devices along the direction of travel of the work pieces are arranged exclusively within or in the region of and/or above the central bases (1); b) the supply devices are connected to each processing station via short detachable connecting pieces; c) shut-off devices are provided at least in the main lines (32) for hydraulics, lubrication, pneumatics etc.; and d) at least one control block (10) with valves (9) is provided between the shut-off devices (31) and the processing station. Alternatively, it is proposed that a control panel (11) with a control block (10) should be provided in the immediate vicinity of the work piece conveyor line and should be connected via valve tubes (23) to a distributor block (8) and/or directly to the main lines (32) for hydraulics, lubricants, pneumatics or the like and to the consumer units of the processing station.

Abstract translation: 本发明涉及的装置的输送管线沿着中心柱（1）的工件的输送，横向在中间立柱（1），其设置侧立柱（5），在其上加工单元（4）可移动地支撑，并且供给装置的处理站。 为了提高传输线的可访问性，并且根据本发明，提出了建筑物单元的那一个）被布置在所述工件供给的输送方向延伸的排他地指内或之中和/或之上的定子（1）的中心，b）将供应装置与该区域的简化 每个处理站经由短，可拆卸的连接件连接，c）的布置（至少在主线路（32），用于在关闭装置（31）和所述处理站的至少一个控制块之间的液压，润滑，气动等切断31）和d）（10 ）（9）被布置成与阀。 可选地，建议的是，在工件的搬送路径，其具有控制块的控制面板（11）的紧邻附近（10）被安装时，在通过阀管中的一只手（23），其具有一个分配块（8）和/或直接连接到主线路（32） 为液压，润滑，气动或类似物和在连接到所述消费者的处理站的另一方面。