Abstract:
A shrinkage fit type tool holder comprising a tool holder body (11) having a connection (2) to a machine tool, a manipulator holder (3) and a chuck (4), and a tool grasping member (6) for securing the shank of a cemented carbide tool by shrinkage fit, wherein at least the tool grasping member (6) is made of a special steel having an austenite structure reinforced by precipitation hardening or work hardening.
Abstract:
Es wird eine Werkzeugaufnahme angegeben, mit einem Grundkörper (12) zur Kopplung mit einer rotierend antreibbaren Antriebsspindel, an dem ein Spannfutter (18) zum Einspannen eines Werkzeuges aufgenommen ist, mit einem Dämpfungselement (42) zwischen dem Grundkörper (12) und dem Spannfutter (18), wobei das Dämpfungselement (42) aus einem Werkstoff mit einem Elastizitätsmodul aufweist, der vom Elastizitätsmodul des Werkstoffs, aus dem das Spannfutter (18) besteht, zumindest um einen Betrag von 50 % abweicht, und wobei das Spannfutter (18) ausschließlich über das Dämpfungselement (42) vorzugsweise stoffschlüssig mit dem Grundkörper (12) verbunden ist.
Abstract:
The invention relates to an exchangeable head holder (3) that can be received in the rotatable spindle of a machine tool, comprising a conical tool receptacle (3.1) for at least one exchangeable insertable tool head (9), which is equipped with an axial through-hole (9.2, 9.3) for inserting a central fastening screw (5, 5.1), wherein the exchangeable head holder (3) has an axial coolant bore (1) for feeding a coolant for an interior cooling system, and in the region of the conical tool receptacle (3.1) has at least one radial coolant bore (11) starting from the axial coolant bore (1) and extending to the upper front edge (16) of the exchangeable head holder (3), which coolant bore forms an exterior cooling system, and wherein a cooling system change means for converting the exchangeable head holder (3) from interior to exterior cooling and vice versa is provided. The cooling system change means is designed such that converting the exchangeable head holder (3) to interior or exterior cooling can be implemented by replacing the central fastening screw (5) with a blocking means (5.1, 13) to be selected, with the exchangeable head holder (3) remaining tensioned in the spindle of a machine tool with the tool head (9).
Abstract:
Die Erfindung betrifft ein Einschraubwerkzeug (1) und eine Werkzeugaufnahme (2) für ein derartiges Einschraubwerkzeug. Das Einschraubwerkzeug (1) enthält einen Werkzeugkopf (3) und einen Werkzeugschaft (4) mit einem Außengewinde (5) und einem zwischen dem Werkzeugkopf (3) und dem Außengewinde (5) angeordneten Abstützbereich. Der Abstützbereich wird erfindungsgemäß durch zwei konische Anlageflächen (6, 8) mit unterschiedlichen Kegelwinkeln gebildet.
Abstract:
La plaquette de coupe (10) comporte une face supérieure (1) comportant une paire de surfaces en relief (13B, 13X), à savoir une surface (13B) de butée d ' entraînement de la plaquette (10) par un coulisseau (81) du porte - outil (101) vers une position de montage et, plus en avant, une surface de déflexion (13X) de la trajectoire de copeaux à l ' écart d ' une direction (13F) allant d ' un bord arrière d ' une surface de dégagement (13D) vers la surface de butée d ' entraînement (13 B).
Abstract:
The present invention relates to an adaptor 10, 20 and a connection device 30 for fixing a tool 2 to an arbor 100 of a hollow spindle machine. The adaptor 10 comprises an inlet opening 13 at a first part 11 of the adaptor 10, the inlet opening 13 being connectable to the central passage way 101 of the arbor 100; at least one outlet opening 14 at a second part 12 of the adaptor 10, the second part 12 radially protruding over the first part 11 and being adapted for holding the tool (2); a connection means 15 for fixing the adaptor 10 to the arbor 100; and a fluid distribution passage way 16 connecting the inlet opening 13 with the at least one outlet opening 14 so that the coolant is supplied to the tool 2 via the at least one outlet opening 14 of the adaptor 10.
Abstract:
A cutting tool assembly is disclosed which comprises a cutting head having a flat coupling face provided with a multilateral recess, a shank having a flat coupling face provided with a multilateral recess corresponding to that of the cutting head, and a multilateral coupling plate fit complementarily into the interior space created by both of the multilateral recesses. The cutting tool assembly in accordance with this disclosure provides a more stable coupling structure, since rotational torque is transmitted through the multilateral coupling plate from the shank to the cutting head, whereas in the prior art coupling screws are used to directly bear the torque force.
Abstract:
Die Erfindung bezieht sich auf einen Wechselkopfhalter (3) zur Aufnahme in der rotierbaren Spindel einer Werkzeugmaschine, mit einer konischen Werkzeugaufnahme (3.1) für wenigstens einen auswechselbaren einsetzbaren Werkzeugkopfes (9), der mit einer axialen Durchbohrung (9.2, 9.3) zum Einsetzen einer zentralen Befestigungsschraube (5, 5.1) versehen ist, wobei der Wechselkopf halter (3) eine axiale Kühlmittel-Bohrung (1) zum Zuführen eines Kühlmittels für ein Innenkühl System und im Bereich der konischen Werkzeugaufnahme (3.1) wenigstens eine von der axialen Kühlmittel-Bohrung (1) ausgehende, zum vorderen, oberen Rand (16) des Wechselkopf halters (3) verlaufende radiale Kühlmittelbohrung (11) aufweist, die ein Außenkühlsystem bildet, und wobei ein Kühlsystem-Wechselmittel zum Umbauen des Wechselkopf halters (3) von Innen- auf Außenkühlung und umgekehrt vorgesehen ist. Da Kühlsystem-Wechselmittel ist so ausgebildet, dass der Umbau des Wechselkopf halters (3) auf Innen- oder Außenkühlung durch Austausch der zentralen Befestigungsschraube (5) mit einem zu wählenden Sperrmittel (5.1, 13) bei gespannt in der Spindel einer Werkzeugmaschine mit dem Werkzeugkopf (9) verbleibendem Wechselkopf halter (3) ausführbar ist.