公开(公告)号：WO2017178017A1

公开(公告)日：2017-10-19

申请号：PCT/DE2017/100296

申请日：2017-04-11

Applicant: ATN HÖLZEL GMBH

Inventor： ELLE, David Robert ,  PUSCH, André ,  RUDOLF, Philipp

IPC: B29C65/52 ,  B60J10/23 ,  B60J10/80 ,  B29K21/00 ,  B29L31/26

CPC classification number: B60J10/2335 ,  B29C65/524 ,  B29C65/526 ,  B29C65/7841 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/5241 ,  B29C66/71 ,  B29C66/863 ,  B29L2031/26 ,  B60J10/45 ,  B60J10/80 ,  B29K2021/00

Abstract: Verfahren zur automatisierten Herstellung einer stoßseitigen Verbindung der Enden von zumindest einem Profilgummiabschnitt (2) durch Zusammenfügen der stoßseitigen Schnittflächen (1) der Enden des mindestens einen Profilgummiabschnittes (2), wobei die Schnittflächen (1) zumindest einen Querschnittsbereich (1.1) mit einem Dichtprofil umfassen, wobei mindestens auf einen der Querschnittsbereiche (1.1) der Schnittflächen (1) der zusammenzufügenden stoßseitigen Enden des mindestens einen Profilgummiabschnittes (2) mittels Kleberauftragsvorrichtung (3) Klebstoff aufgetragen wird, wobei die Kleberauftragsvorrichtung (3) entlang des mindestens einen Querschnittsbereichs (1.1) der Schnittfläche (1) an den zusammenzufügenden stoßseitigen Enden des Profilgummiabschnittes (2) bewegt wird. Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfasst eine zumindest zweidimensional führbare Kleberauftragsvorrichtung (3) mit einem Pinsel (3), einer Rolle (3), einer Walze (3) oder einer Kanüle (3) mit mindestens einer Kleberaustrittsöffnung (7) und steht mit einer Klebstoffzuführung und/oder einem Klebstoffdepot in Verbindung.

Abstract translation:

一种自动化生产通过组装导航用途基因STO ROAD侧Schnittfl＆AUML至少一个胎冠部分（2）的端部的STO ROAD侧连接的方法;陈（1）的至少一个胎面橡胶部的端部（2）， 其中Schnittfl＆AUML;陈（1）包括具有密封型材的至少一个的横截面面积（1.1），所述Schnittfl＆AUML的横截面面积（1.1）的其中至少一个;陈（1）zusammenzuf导航用途收缩所述至少一个胎面橡胶部的STO ROAD端部（2）的 表面（1）到zusammenzuf导航用途;大街收缩STO＆; - 胎面橡胶部（2）的侧端部移动与所述涂胶装置（3）沿着所述Schnittfl＆粘合剂涂敷装置的AUML装置被施加（3）粘合剂的至少一个的横截面面积（1.1）。 用于执行导航的装置使用该方法包括至少二维˚F导航用途hrbare粘合剂涂敷装置（3）用刷子（3），辊子（3），辊子（3）或一阚导航用途文件（3）与至少一种粘合剂出口＆ouml; 打开（7）并与粘合剂供应和/或粘合剂仓库通信。

公开(公告)号：WO2017102806A1

公开(公告)日：2017-06-22

申请号：PCT/EP2016/080921

申请日：2016-12-14

Applicant: COVESTRO DEUTSCHLAND AG

Inventor： KNAUPP, Matthias ,  GRIMM, Thomas ,  BOERGER, Henning

IPC: B29C65/08

CPC classification number: B29C66/73921 ,  B29C65/08 ,  B29C65/085 ,  B29C65/086 ,  B29C65/087 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/435 ,  B29C66/71 ,  B29C66/721 ,  B29C66/7212 ,  B29C66/72141 ,  B29C66/8122 ,  B29C66/81463 ,  B29C66/81465 ,  B29C66/81469 ,  B29C66/836 ,  B29C66/8362 ,  B29K2307/04 ,  B29K2309/08 ,  B29K2311/10 ,  B29K2069/00 ,  B29K2077/00 ,  B29K2023/06 ,  B29K2075/00 ,  B29K2023/0625 ,  B29K2023/0633 ,  B29K2023/065 ,  B29K2023/0675 ,  B29K2023/0683 ,  B29K2905/12 ,  B29K2905/02

Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Verbinden von zwei mit unidirektional ausgerichteten Endlosfasern verstärkten Bahnkörpern (1) durch Ultraschallschweißen, wobei die Fasern in einer Matrix aus Polycarbonat eingebettet sind und die Bahnkörper Stoßkanten aufweisen, die im Wesentlichen rechteckig und im Wesentlichen eben sind, gekennzeichnet durch folgende Schritte: - Anordnen der Bahnkörper im Bereich der Stoßkanten auf Stoß nebeneinander in einer Schweißvorrichtung zwischen einer Sonotrode (2) und einem Amboss (3), - Verschweißen der Bahnkörper mittels Ultraschall, wobei die Sonotrode und der Amboss im Schmelzbereich zwischen den Bahnköpern und senkrecht zu den Stoßkanten der Bahnkörper Druck auf die zu verschweißenden Bahnkörper ausüben, - Entfernen der miteinander verschweißten Bahnkörper (4) aus der Schweißvorrichtung.

Abstract translation:

用于接合两个单向排列的连续纤维的方法和设备增强BEAR市场Bahnk＆OUML; rpern（1）通过超声波焊接道南，其中，所述纤维嵌入在由聚碳酸酯和Bahnk＆OUML制成的矩阵;体申通道 具有基本上矩形且基本上平坦的边缘，其特征在于以下步骤：将腹板本体布置在凸块上的凸块边缘的区域中; 大街彼此相邻的焊接＆;超声焊极（2）和砧座之间的设备（3）， - Verschwei ROAD烯的Bahnk＆OUML;体借助于超声波，其中，所述超声焊极和Bahnk＆OUML之间的熔化范围的砧座; PERN和垂直大街到申通＆;边沿 腹板体对要焊接的腹板体施加压力， - 从焊接设备移除焊接的腹板体（4）。

公开(公告)号：WO2016193232A1

公开(公告)日：2016-12-08

申请号：PCT/EP2016/062199

申请日：2016-05-30

Applicant: CHARLOTTE BAUR FORMSCHAUMTECHNIK GMBH

Inventor： SPITZER, David

IPC: F16B21/07 ,  F16C11/06 ,  B29C65/58 ,  B29C65/76 ,  F16B5/06

CPC classification number: F16C11/0657 ,  B29C65/58 ,  B29C65/76 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/21 ,  B29C66/301 ,  B29C66/532 ,  B29C66/54 ,  B29C66/61 ,  B29C66/71 ,  B29C66/727 ,  B29C66/7313 ,  B29C66/73151 ,  B29C66/742 ,  B29L2031/3005 ,  B29L2031/3481 ,  B29L2031/7146 ,  B29L2031/749 ,  F16B21/07 ,  F16B21/073 ,  F16B21/088 ,  B29K2075/00

Abstract: Kunststoffbauteil (100) mit einem Substrat (130; 230) aus einem Kunststoff und mit wenigstens einem ersten Befestigungsteil (110), das für einen Formschluss mit einem komplementär geformten weiteren Befestigungsteil (210) ausgebildet ist und wenigstens ein Verankerungselement (112; 212), zur Einbettung und Fixierung im Substrat (130; 230) aufweist, wobei das Substrat (130; 230) aus einem Weichschaum mit einem Raumgewicht von 120 kg/m 3 bis 300 kg/m 3 und einer Shore-A-Härte von 5 bis 100 besteht und das Befestigungsteil (110; 210) aus einem thermoplastischen Kunststoff besteht.

Abstract translation: （130; 230），其具有塑料制成的基体和具有至少一个第一紧固部分（110），其被用于与互补形状配合而形成的塑料部件（100），其形状的其他固定部（210）和至少一个锚定元件（112; 212）， 用于嵌入并固定在基板（130; 230），其中所述衬底（130; 230）以120千克的密度由软泡沫/立方米至300千克/米3和肖氏5至100的硬度和由 由热塑性塑料材料;所述固定构件（210 110）。

公开(公告)号：WO2016168754A1

公开(公告)日：2016-10-20

申请号：PCT/US2016/027974

申请日：2016-04-15

Applicant: MEISSNER FILTRATION PRODUCTS, INC.

Inventor： BLOMBERG, Max, D.

IPC: A61M39/10 ,  A61M39/12 ,  B29D23/00 ,  B29C45/14 ,  B29C70/76 ,  F16L13/11 ,  F16L33/34 ,  F16L47/02 ,  F16L47/14 ,  F16L47/20 ,  F16L47/32 ,  B29C65/54 ,  B29C65/70 ,  B29C65/00 ,  B29C65/02

CPC classification number: F16L13/02 ,  A61M39/10 ,  A61M39/12 ,  B29C45/14614 ,  B29C65/02 ,  B29C65/06 ,  B29C65/08 ,  B29C65/20 ,  B29C65/38 ,  B29C65/48 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/5221 ,  B29C66/52241 ,  B29C66/52251 ,  B29C66/52292 ,  B29C66/52298 ,  B29C66/5344 ,  B29C66/71 ,  B29C66/735 ,  B29C66/73521 ,  B29C70/766 ,  B29C2045/14131 ,  B29C2045/14319 ,  B29D23/008 ,  B29L2023/007 ,  B29L2031/24 ,  B29L2031/7542 ,  F16L33/34 ,  F16L41/021 ,  F16L47/00 ,  B29K2021/003 ,  B29K2023/12 ,  B29K2023/06

Abstract: A tubing including an overmold is connected to a fitting by welding the overmold to the fitting. Methods for doing the same are also provided. Also provided are methods for forming an overmold on a tubing or on a tubing and fitting assembly.

Abstract translation: 包括二次模制的管道通过将包覆模制件焊接到配件上而连接到配件上。 还提供了这样做的方法。 还提供了在管道或管道和配件组件上形成包覆成型的方法。

公开(公告)号：WO2016056427A1

公开(公告)日：2016-04-14

申请号：PCT/JP2015/077503

申请日：2015-09-29

Applicant: 日立オートモティブシステムズ株式会社

Inventor： 荒井　聡 ,  角田　重晴 ,  澤田　航 ,  鴨志田　勝 ,  執行　俊和

IPC: B29C65/16 ,  B23K26/21 ,  B23K26/324 ,  H05K5/02 ,  H05K5/06

CPC classification number: B29C65/1635 ,  B23K26/21 ,  B23K26/324 ,  B29C65/1606 ,  B29C65/1616 ,  B29C65/1629 ,  B29C65/1638 ,  B29C65/1654 ,  B29C65/1677 ,  B29C65/44 ,  B29C65/8215 ,  B29C65/8223 ,  B29C66/02245 ,  B29C66/026 ,  B29C66/028 ,  B29C66/112 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/114 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/1222 ,  B29C66/1224 ,  B29C66/124 ,  B29C66/244 ,  B29C66/43 ,  B29C66/5346 ,  B29C66/71 ,  B29C66/7212 ,  B29C66/72143 ,  B29C66/73115 ,  B29C66/73117 ,  B29C66/73161 ,  B29C66/73521 ,  B29C66/73771 ,  B29C66/73775 ,  B29C66/7392 ,  B29C66/73921 ,  B29C66/73941 ,  B29C66/742 ,  B29C66/7422 ,  B29C66/74283 ,  B29C66/81267 ,  B29C66/8322 ,  B29C66/9592 ,  B29L2031/3481 ,  H05K5/06 ,  B29K2067/006 ,  B29K2077/00 ,  B29K2081/04 ,  B29K2025/06 ,  B29K2025/08 ,  B29K2069/00 ,  B29K2033/12 ,  B29K2023/38 ,  B29K2067/003 ,  B29K2309/08 ,  B29K2307/04

Abstract: 　レーザ接合構造は、結晶性樹脂および非結晶性樹脂を含有してアロイ化された熱可塑性のポリマーアロイからなる樹脂成形体と、金属からなる金属体とがレーザ接合され、非結晶性樹脂のガラス転移温度は、結晶性樹脂の溶融開始温度よりも低い。

Abstract translation: 该激光键合结构是通过将由金属形成的金属体和由合金化并含有结晶性树脂和无定形树脂的热塑性聚合物合金形成的树脂成形体进行激光接合而获得的。 无定形树脂的玻璃化转变温度低于结晶性树脂的熔融起始温度。

公开(公告)号：WO2016032322A1

公开(公告)日：2016-03-03

申请号：PCT/NL2015/050480

申请日：2015-06-30

Applicant: VMI HOLLAND B.V.

Inventor： NIJLAND, Gerrit Roy

IPC: B29D30/42 ,  B29C65/00

CPC classification number: B29D30/42 ,  B29C65/02 ,  B29C65/7802 ,  B29C65/7841 ,  B29C66/02241 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/232 ,  B29C66/43 ,  B29C66/435 ,  B29C66/723 ,  B29C66/81427 ,  B29C66/81431 ,  B29C66/8322 ,  B29C66/83221 ,  B29C66/834 ,  B29C66/8432 ,  B29C2793/0081 ,  B29D2030/422 ,  B29D2030/426 ,  B29L2030/00 ,  F16G3/003 ,  F16G3/10 ,  F16G3/16

Abstract: The invention relates to a device (1) and method for butt-splicing strip members (91) for tire components, comprising a first clamp (2) and a second clamp (3) arranged for clamping a first end of a first strip member (91) and a second end of a second strip member, respectively, wherein at least one of the first clamp and the second clamp is movable along a butt-splice direction into a butt-splicing position opposite to the other of the first clamp and the second clamp for butt-splicing the ends, wherein the first clamp (2) comprises a first upper clamp member (21) and a first lower clamp member (22), wherein the second clamp (3) comprises a second upper clamp member (31) and a second lower clamp member (32), wherein the first lower clamp member (22) projects beyond the first upper clamp member (21) over a first overlap distance (XI) and wherein the second upper clamp member (31) projects beyond the second lower clamp member (32) over a second overlap distance (X2).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于对接用于轮胎部件的带状部件（91）的装置（1）和方法，包括：第一夹具（2）和第二夹具（3），所述第一夹具（2）和第二夹具（3）布置成夹紧第一条带部件的第一端 91）和第二带状构件的第二端，其中，所述第一夹具和所述第二夹具中的至少一个可沿着对接接合方向移动到与所述第一夹具中的另一个相对的对接接合位置， 用于对接所述端部的第二夹具，其中所述第一夹具（2）包括第一上部夹紧构件（21）和第一下部夹紧构件（22），其中所述第二夹具（3）包括第二上部夹紧构件 ）和第二下部夹紧构件（32），其中所述第一下部夹紧构件（22）超过所述第一上部夹紧构件（21）超过第一重叠距离（XI），并且其中所述第二上部夹紧构件（31）突出超过 第二下夹紧构件（32）在第二重叠距离（X2）之上。

公开(公告)号：WO2015197076A1

公开(公告)日：2015-12-30

申请号：PCT/DK2015/050183

申请日：2015-06-24

Applicant: VESTAS WIND SYSTEMS A/S

Inventor： BIRKEMOSE, Brian ,  KRISTENSEN, Kim Linddal

IPC: F03D1/06 ,  B29C65/78 ,  B29C65/48

CPC classification number: B29C65/7838 ,  B29C65/48 ,  B29C65/483 ,  B29C65/7802 ,  B29C65/7805 ,  B29C65/7841 ,  B29C66/112 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/114 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/131 ,  B29C66/1312 ,  B29C66/301 ,  B29C66/524 ,  B29C66/54 ,  B29C66/547 ,  B29C66/61 ,  B29C66/636 ,  B29C66/71 ,  B29C66/721 ,  B29C66/7212 ,  B29K2309/08 ,  B29L2031/085 ,  F03D1/0675 ,  F05B2230/50 ,  F05B2240/21 ,  F05B2280/4002 ,  F05B2280/4003 ,  F05B2280/6012 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  B29K2075/00 ,  B29K2025/06

Abstract: A method of making a wind turbine blade, and the turbaine blade resulting form the process, is described in which correct alignment of the shear webs (42a, 42b) upon mould (30) closing is ensured. The method involves providing a first half shell (32a) and a second half shell (32b) to be joined together to form the wind turbine blade. A first edge (46) of a shear web (42) is attached to an inner surface (36a) of the first half shell (32a). A shear web mounting region is defined on an inner surface (36b) of the second half shell (32b). At least one guide block (60a, 60b) is attached to the inner surface (36b) of the second half shell (32b) adjacent to the shear web (42) mounting region. The guide block (60a, 60b) has a guide surface (70) oriented transversely to the inner surface of the second half shell (36b). Upon mould (30) closing, the first and second half shells (32a, 32b) are brought together whilst a second edge (52) of the shear web (42) is guided over the guide surface (70) of the mounting block (60a, 60b) towards the shear web mounting region defined on the inner surface (36b) of the second half shell (32b).

Abstract translation: 描述了制造风力涡轮机叶片的方法以及由该方法产生的叶片叶片叶片，其中确保了模具（30）关闭时的剪切腹板（42a，42b）的正确对准。 该方法包括提供要连接在一起以形成风力涡轮机叶片的第一半壳体（32a）和第二半壳体（32b）。 剪切腹板（42）的第一边缘（46）附接到第一半壳体（32a）的内表面（36a）。 剪切腹板安装区限定在第二半壳（32b）的内表面（36b）上。 至少一个引导块（60a，60b）附接到第二半壳（32b）的与剪切腹板（42）安装区域相邻的内表面（36b）。 引导块（60a，60b）具有横向于第二半壳（36b）的内表面定向的引导表面（70）。 在模具（30）关闭时，第一和第二半壳体（32a，32b）被带到一起，同时剪切腹板（42）的第二边缘（52）被引导到安装块（60a）的引导表面（70） ，60b）朝向限定在第二半壳（32b）的内表面（36b）上的剪切幅材安装区域。

公开(公告)号：WO2015146767A1

公开(公告)日：2015-10-01

申请号：PCT/JP2015/058203

申请日：2015-03-19

Applicant: ポリプラスチックス株式会社

Inventor： 望月　章弘

IPC: C08J7/00 ,  B23K26/364

CPC classification number: B29C59/16 ,  B23K20/10 ,  B23K26/21 ,  B23K26/364 ,  B23K2203/16 ,  B23K2203/42 ,  B23K2203/50 ,  B29C37/0082 ,  B29C45/14336 ,  B29C59/005 ,  B29C65/02 ,  B29C65/08 ,  B29C65/16 ,  B29C65/8253 ,  B29C66/0246 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/30325 ,  B29C66/3034 ,  B29C66/5261 ,  B29C66/71 ,  B29C66/72143 ,  B29C66/7392 ,  B29C66/73921 ,  B29C66/7394 ,  B29C2791/009 ,  B29K2509/08 ,  B29K2059/00 ,  B29K2067/006 ,  B29K2081/04

Abstract: 　他の成形品と接合したときの強度をよりいっそう高める。　本発明の複合成形品１は、繊維状無機充填剤１１の端部が少なくとも溝内部の表面側において溝の側面より突出し露出された溝１２を有する溝付き樹脂成形品１０の溝１２を有する面上に他の材料が一体化されている。繊維状無機充填剤１１の端部の露出及び溝１２の形成は、レーザの照射によってなされることが好ましく、溝１２の深さは２００μｍ以上であることが好ましい。他の材料からなる他の成形品２０は、溝１２の内部において、繊維状無機充填剤１１を囲んで配されている。

Abstract translation: 通过本发明，进一步提高了与其它成型体的接合强度。 在该复合成形体（1）中，在具有凹槽（12）的开槽的树脂成型体（10）的表面上形成另一种材料，其中纤维无机填料（11）的端部突出并且是 至少在凹槽的内侧从表面侧的凹槽的侧面露出。 纤维状无机填料（11）的端部的露出和槽（12）的形成优选通过激光照射进行，槽（12）的深度优选为200μm以上。 包括另一种材料的另一模塑制品（20）围绕着槽（12）的内部围绕着纤维无机填料（11）。

公开(公告)号：WO2015132115A1

公开(公告)日：2015-09-11

申请号：PCT/EP2015/053976

申请日：2015-02-26

Applicant: SENVION SE

Inventor： BENDEL, Urs ,  EYB, Enno ,  RICHERS, Tilman ,  FLACH, Christian ,  MESTER, Hendrik

IPC: F03D1/06 ,  B29C65/54

CPC classification number: F03D1/0675 ,  B29C65/48 ,  B29C65/5014 ,  B29C65/5042 ,  B29C65/54 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/1222 ,  B29C66/1224 ,  B29C66/131 ,  B29C66/301 ,  B29C66/3242 ,  B29C66/532 ,  B29C66/5326 ,  B29C66/54 ,  B29C66/61 ,  B29C66/721 ,  B29C66/727 ,  B29C66/7487 ,  B29K2105/20 ,  B29L2031/085 ,  F05B2280/6014 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

Abstract: Verfahren zum Herstellen eines Rotorblatts (2) einer Windenergieanlage, das einen blattwurzelnahen Bereich aufweist, in dem das Rotorblatt (2) eine stumpfe Hinterkante (13) aufweist, sowie ein entsprechendes Rotorblatt (2) und eine Windenergieanlage. Das Verfahren umfasst die folgenden Verfahrensschritte: • Herstellen einer druckseitigen Halbschale (3, 3') und einer saugseitigen Halbschale (3, 3'), • Einbringen und Verkleben von Füllkörpern (20, 20') in jeweils wenigstens einen Abschnitt des Bereichs der stumpfen Hinterkante (13) der druckseitigen Halbschale (3, 3') und der saugseitigen Halbschale (3, 3'), wobei die Abschnitte mit den Füllkörpern (20, 20') einander im zusammengesetzten Rotorblatt (2) gegenüberliegen, • Zusammensetzen und Positionieren der Halbschalen (3, 3') zueinander, wobei zwischen den Füllkörpern (20, 20') ein Klebespalt (26) verbleibt, der von ersten Klebeflächen (22, 22') der Füllkörper (20, 20') begrenzt wird, • Einbringen eines Klebemittels in den Klebespalt (26).

Abstract translation: 具有接近的地方，所述转子叶片（2）具有钝后缘（13）的叶片根部区域的风力涡轮机，和一个相应的转子叶片（2）和风力涡轮机的制造转子叶片的方法（2）。 该方法包括以下工艺步骤：•产生压力侧半壳（3,3“）和一个吸入侧的半壳（3,3”），•插入和在每种情况下填料元件的接合（20,20“）至少所述钝的区域的一部分 后压力侧的半壳（3,3“）的边缘（13）和吸入侧的半壳（3,3”），其中，与所述填料元件（20，20“）位于相反在组装转子叶片（2）彼此•装配和定位的部分 半壳（3,3“）彼此连接，所述填料（20，20”），粘合剂间隙（26）保持，这是由“填料的（20，20的第一粘接面（22，22）”）为界，•插入 粘合剂在粘合剂间隙（26）。

公开(公告)号：WO2015129830A1

公开(公告)日：2015-09-03

申请号：PCT/JP2015/055715

申请日：2015-02-26

Applicant: キョーラク株式会社

Inventor： 末岡　正章

IPC: B32B3/10 ,  B29C43/18 ,  B29C65/56 ,  B32B27/00 ,  B60R5/04 ,  F16B5/00

CPC classification number: B32B3/06 ,  B29C43/18 ,  B29C65/5071 ,  B29C65/5085 ,  B29C65/562 ,  B29C65/565 ,  B29C65/74 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/124 ,  B29C66/3034 ,  B29C66/43 ,  B29C66/727 ,  B29C66/73921 ,  B29C2043/3433 ,  B29K2701/12 ,  B29L2007/002 ,  B29L2031/30 ,  B32B5/18 ,  B32B27/065 ,  B32B27/08 ,  B32B2250/03 ,  B32B2250/40 ,  B32B2471/00 ,  B32B2605/00 ,  B32B2607/00 ,  B60R13/013 ,  B62D25/20 ,  B62D29/043 ,  F16B5/0004 ,  F16B5/0028 ,  F16B5/0068 ,  F16B5/0096

Abstract: 　サンドイッチパネル（１０）において、補強材（１５）が、長手方向に所定長さに亘って延び、かつ側方に開口するように形成された凹部（５０）を備え、熱可塑性樹脂製芯材（１３）は、矩形平板状であり、その周側面部（５２）に、凹部（５０）に対して、側方から圧入嵌合可能な凸部（５４）を有し、該凸部（５４）には、凹部（５０）の互いに対向する内面（５６）それぞれに対向する対向面（５７）が周側面部（５２）から突出する向きに設けられ、該対向面（５７）の少なくとも一方には、長手方向に間隔を隔てた複数の突起部（５８）が設けられ、それぞれの突起部（５８）は、圧入嵌合の際、凹部（５０）の内面（５６）に密着可能なように、対向面（５７）から所定高さを有する。

Abstract translation: 一种夹层板（10），其中加强件（15）具有形成为沿纵向延伸预定长度并且侧向开口的凹部（50） 描述矩形平板形状的热塑性树脂芯（13），并且在其周边表面部分（52）上具有可从侧面压入凹部的凸部（54） 50）。 所述凸部（54）具有朝向从所述周边侧面部（52）突出的方向取向的面对面（57），所述面对面（57）面向所述凹部的各个相互面对的内表面（56） 50）。 在至少一个相对表面（57）上设置有在纵向上间隔设置的多个突起（58），并且每个突起（58）从相对表面（57）上升到预定高度，因此 当压入凸部时，能够与凹部（50）的内表面（56）紧密接触。