PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES
    4.
    发明公开
    PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES 审中-公开
    VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BAUTEILEN

    公开(公告)号:EP3105029A1

    公开(公告)日:2016-12-21

    申请号:EP15703620.3

    申请日:2015-02-11

    申请人: Groupe JBT

    IPC分类号: B29C45/16

    摘要: A method for producing parts from polymer in a mould comprising first and second mould portions that can be moved relative to each other, comprising: - closing (202) the mould in order to form a first injection cavity connected to an injection device by the first mould portion, - injecting (204) material into the first injection cavity in order to form a first part, - moving (206) one of the mould portions relative to the other, the first part remaining connected to the second mould portion, - closing (208) the mould to form: a second injection cavity connected to the injection device by the first mould portion, and a first solidification cavity in which the first part is disposed, - injecting (210) material into the second injection cavity to form a second part and simultaneously solidifying the first part disposed in the first solidification cavity.

    摘要翻译: 一种用于从模具中的聚合物生产部件的方法,包括可相对于彼此移动的第一和第二模具部分,包括:闭合(202)模具,以形成通过第一模具连接到注射装置的第一注射腔 模具部分,注入(204)材料进入第一注射腔,以便形成第一部分,相对于另一模具部分移动(206)一个模具部分,第一部分保持连接到第二模具部分,闭合 (208)所述模具以形成:通过所述第一模具部分连接到所述注射装置的第二注射腔和设置所述第一部分的第一凝固腔,将材料注入到所述第二注射腔中以形成 第二部分并且同时固化设置在第一凝固腔中的第一部分。

    VERFAHREN UND WERKZEUG ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS, BAUTEIL
    6.
    发明公开
    VERFAHREN UND WERKZEUG ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS, BAUTEIL 有权
    手段和工具用于制造部件,COMPONENT

    公开(公告)号:EP3012083A1

    公开(公告)日:2016-04-27

    申请号:EP15187279.3

    申请日:2015-09-29

    申请人: GRAMMER AG

    IPC分类号: B29C45/16 B29C33/00 B29C45/04

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Bauteils (1), welches bevorzugt aus Polyurethanschaum (PU-Schaum) besteht und welches eine Außenschicht (13) aufweist, unter Verwendung einer Werkzeugform (5), welche zwei miteinander eine Kavität (2) bildende Werkzeughälften (3, 4) umfasst, wobei die Werkzeughälften (3, 4) jeweils mindestens einen durch erste Oberflächen (14a, 14b) begrenzten Abschnitt (2a, 2b) der Kavität (2) und jeweils mindestens einen daran angrenzenden eine erste Kontaktfläche (6, 7) ausbildenden Vollkörper (8a, 8b) umfassen, wobei zwischen den ersten Oberflächen (14a, 14b) und der ersten Kontaktfläche (6, 7) jeweils mindestens eine Trennkante (9a, 9b, 9c, 9d, 9e, 9f) ausgebildet ist, die folgenden Verfahrensschritte umfassend:
    a) Anordnen jeweils einer Maske (11, 12) auf die voneinander beabstandeten Werkzeughälften (3, 4), wobei jeweils an der Maske (11, 12) angeordnete zweite Kontaktflächen (11a, 12a) die ersten Kontaktflächen (6, 7) abdecken,
    b) Anordnen eines ersten nach Aushärtung die Außenschicht (13) bildenden nicht-ausgehärteten Anteils (16a) eines ersten Werkstoffs (16) auf die erwärmten ersten Oberflächen (14a, 14b) und eines zweiten nicht-ausgehärteten Anteils (16b) des ersten Werkstoffs (16) auf nicht-erwärmte zweite Oberflächen (15a1, 15a2, 15a3, 15b1, 15b2, 15b3) der Masken (11, 12),
    c) Entfernen der Masken (11, 12) von den Werkzeughälften (3, 4) nach einem Aushärten des ersten Anteils (16a) und vor einem Aushärten des zweiten Anteils (16b) des Werkstoffs (16),
    d) Schließen der Werkzeugform (5) durch Zusammenbringen der beiden ersten Kontaktflächen (6, 7) der Werkzeughälften (3, 4),
    e) Einfüllen mindestens eines zweiten Werkstoffs (18) in die Kavität (2).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于制造使用模具(5)的部件(1),其优选地由聚氨酯泡沫(PU泡沫),并具有外层(13),形成工具半部其中两个一起的空腔(2) (3,4),其中,所述半模(3,4)在每种情况下的至少一个通过第一面(14A,14B)限定部分(2a,2b)的所述空腔(2)和至少一个相邻的第一接触表面(6, 7)形成实心体(8A,8B),其中(第一表面14a,14b)的所述第一接触表面(6之间,7)的至少一个分离边缘(9A,9B,9C,9D,9E,9F)分别形成, 包括以下步骤:a)将在间隔开的半模(3掩模(11,12)中的每个,4),分别为(11到掩模,布置12)的第二接触表面(11A,12A)(第一接触面6 ,7),其覆盖 S,B)定位的第一,形成第一材料(16)的未固化的部分(16A)的外层(13)固化到被加热的第一表面(14A,14B)和第二未固化的部分后(16B)的第 材料(16)在所述掩模(11,12)的一个非加热的第二表面(15A1,15A2,15A3,15B1,15B2,15B3),c)除去掩模(11,12)(半模3的,4)由 所述第二部分的固化前的第一部分(16A)和固化(16B)的材料(16)中,d)通过使所述两个第一接触面(6一起闭合模具(5)的,7)的半模(3; 4) e)至少将第二材料(18)插入到空腔(2)。

    Injection moulding machine and moduling method
    10.
    发明公开
    Injection moulding machine and moduling method 有权
    Maschine und Verfahren zum Spritzgiessen

    公开(公告)号:EP1247633A1

    公开(公告)日:2002-10-09

    申请号:EP02252056.3

    申请日:2002-03-22

    IPC分类号: B29C45/04

    CPC分类号: B29C45/04 B29C2045/0491

    摘要: An injection moulding machine includes a mould unit (B) and an injection unit (A) for injecting a plasticated resin into the mould unit (B) through an injection nozzle (11), the mould unit (B) including a mould opening-closing means (36) a first mould (31) which is driven to be opened or closed by the mould opening-closing means (36), a second mould (30) which is operated together with the first mould (31) to define a cavity between them and be brought into contact with the injection nozzle (11), a first guiding means (39) for guiding the second mould (30) in such a manner that the second mould can be moved in the mould opening-closing direction, a stroke-regulating means (40) for regulating the length of stroke in the mould opening-closing direction of the second mould (30), and a first energizing means (41) for energizing the second mould (30) in the direction of the first mould (31), and the injection unit (A) comprising a second guiding means (8) for guiding the injection nozzle (11) in such a manner that the injection nozzle (11) can be moved in the mould opening-closing direction, a stopper means (10) for defining a limit position of the injection nozzle (11) at which the movement of the injection nozzle (11) in the direction of the second mould (30) is limited, and a second energizing means (9) for energizing the injection nozzle in the direction of the second mould (30), wherein the length of stroke S1 of the second mould caused by the stroke regulating means (40) is set to be equal to or larger than the gap S2 between the second mould (30) and the injection nozzle (11) defined when the moulds (30,31) are in the open state.

    摘要翻译: 注塑机包括模具单元和具有用于将塑化树脂注入模具单元的注射喷嘴的注射单元。 模具单元包括模具打开 - 关闭装置,第一模具,第二模具,第一导向件,行程调节装置和第一激励装置。 注射单元包括第二引导件,止动器和第二通电装置。 注塑机包括模具单元和具有用于将塑化树脂注入模具单元的注射喷嘴(11)的注射单元。 模具单元包括模具打开 - 关闭装置; 可由模具打开 - 关闭装置打开或关闭的第一模具(31) 第二模具(30),其与所述第一模具一起可操作以在所述两个模具之间限定空腔并与所述注射喷嘴接触; 用于引导第二模具以使第二模具能够沿模具打开 - 关闭方向移动的第一引导件(39) 行程调节装置(40),用于调节第二模具的模具打开 - 关闭方向上的行程长度; 以及用于在第一模具的方向上激励第二模具的第一通电装置(41)。 注射单元包括用于引导注射喷嘴的第二引导件,使得注射喷嘴能够沿模具打开 - 关闭方向移动;止动器,用于限定注射喷嘴在第二模具的方向上的移动的极限位置, 用于沿着第二模具的方向对注射喷嘴进行激励的第二激励装置。 由行程调节装置引起的第二模具的行程S1的长度被设定为等于或大于当模具打开时限定的第二模具和喷嘴之间的间隙S2。 包括用于注射成型的方法的独立权利要求,其包括操作第一模具以沿着合模方向移动并与第二模具接触; 在第一模具与第二模具接触并使第二模具与喷嘴接触的同时进一步操作第一模具沿模具夹紧方向移动; 操作第一模具以与第二模具和注射喷嘴一体地沿模具夹紧方向移动,直到第二模具到达保持位置,同时第二模具与喷嘴相接触; 当第二模具保持在保持位置时,通过注射喷嘴将塑化树脂注入到第一和第二模具中; 操作第一模具在注射之后沿开模方向移动以将第二模具与注射喷嘴分离; 并进一步操作第一模具沿开模方向移动以将第一模具与第二模具分离。