公开(公告)号：US20090146461A1

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：US11813569

申请日：2005-01-09

Applicant: Tonino Gatta

Inventor： Tonino Gatta

IPC: B60J7/06

CPC classification number: B60J7/06

Abstract: A motor vehicle equipped with a roof opening and a roof closing device that is displaceable between a closed position which closes the roof opening, and a stowed position that opens the roof opening. An additional roof closing device is provided that can close the roof opening when the roof closing device is in its stowed position. The roof closing device, in its stowed position, forms a functional assembly, in particular, at least one rear seat of the motor vehicle. The roof closing device is displaceably guided on vehicle-mounted guides mounted on longitudinal roof members on both sides of the roof opening, and on the lateral structures of the vehicle body. The roof closing device has two covers which are displaceably mounted on vehicle-mounted guides, can pivot relative to one another, and which, in the stowed position, form a seat surface or a backrest of at least one rear seat.

Abstract translation: 一种装备有屋顶开口和屋顶关闭装置的机动车辆，其可在关闭屋顶开口的关闭位置和打开屋顶开口的收起位置之间移动。 提供另外的屋顶关闭装置，其可以在屋顶关闭装置处于其收起位置时关闭屋顶开口。 在其收起位置的屋顶关闭装置形成功能组件，特别是机动车辆的至少一个后座。 屋顶关闭装置可移动地引导到安装在屋顶开口两侧的纵向屋顶构件上的车载导轨上，以及车身的侧面结构上。 车顶关闭装置具有可移动地安装在车载导轨上的两个盖，它们能相对于彼此枢转，并且在收起位置上形成至少一个后座的座椅表面或靠背。

公开(公告)号：US20090145559A1

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：US11719840

申请日：2005-11-07

Applicant: Sebastian Glasl ,  Christian Adlhoch ,  Horst-Martin Schulz ,  Engelbert Hirschvogel ,  Alexander Bergmiller ,  Philip Oerke

Inventor： Sebastian Glasl ,  Christian Adlhoch ,  Horst-Martin Schulz ,  Engelbert Hirschvogel ,  Alexander Bergmiller ,  Philip Oerke

IPC: E06B9/58

CPC classification number: B60J7/0015 ,  B60J1/2041 ,  B60J1/2044 ,  B60J1/2052 ,  B60R5/047

Abstract: A shade arrangement for a motor vehicle with at least one shade length and at least one roller tube for taking-up and unrolling the shade length, each side edge of the shade length having at least one flexible, flat guide strip which extends along the drawing direction of the shade and is guided in a guide. The guide contains a connecting link in which the guide strip is guided, and which has an exit gap through which the shade length emerges from the guide, the guide strip being guided such that its base surface is guided essentially parallel to the adjacent region of the shade length. The shaping and dimensioning of the exit gap and guide strip are such that the guide strip cannot emerge from the guide by itself. The shade length is connected to the roller tube via at least one constant force spring.

Abstract translation: 一种用于具有至少一个阴影长度的机动车辆的遮光装置和用于卷起和展开阴影长度的至少一个辊筒管，阴影长度的每个侧边缘具有至少一个沿着图纸延伸的柔性的平坦导向条 阴影的方向，并在指南中引导。 引导件包括连接链节，引导条被引导到该连接链接中，并且具有出口间隙，阴影长度从引导件伸出，引导条被引导，使得其基面基本平行于相邻区域 阴影长度。 出口间隙和引导条的成形和尺寸使得引导条本身不能从引导件出来。 阴影长度通过至少一个恒力弹簧连接到滚筒管。

公开(公告)号：US20090140544A1

公开(公告)日：2009-06-04

申请号：US11814139

申请日：2006-01-16

Applicant: Martin Pollak

Inventor： Martin Pollak

IPC: B60J5/10 ,  B60R5/04

CPC classification number: B60J5/103 ,  B60R5/042 ,  B60R9/10

Abstract: A tailgate arrangement which is located in the region of the rear opening (12) of a vehicle and in the closed position borders a cargo space (16), has an upper tailgate part (18) which is coupled in the region of the upper edge (20) of the rear opening (12) and a lower tailgate part (22) which is coupled in the region of the lower edge (24) of the rear opening (12) of the vehicle and is aligned essentially horizontally in the open position. An expansion element (28) is detachably fixed on the inside of the lower tailgate part (22) and in the open position of the lower tailgate part (22) expands the cargo space (16) and closes it relative to the exterior of the vehicle.

Abstract translation: 位于车辆的后开口（12）的区域中并处于关闭位置的货舱（16）的后挡板装置具有上后挡板部分（18），该上后挡板部分（18）联接在上边缘 （12）的下部边缘（20）和下部后挡板部分（22），所述下部后挡板部分（22）联接在所述车辆的后部开口（12）的下边缘（24）的区域中，并且在所述打开位置 。 膨胀元件（28）可拆卸地固定在下后挡板部件（22）的内侧，并且在下后挡板部件（22）的打开位置使货物空间（16）膨胀并相对于车辆的外部封闭 。

公开(公告)号：US20090102228A1

公开(公告)日：2009-04-23

申请号：US12295081

申请日：2007-03-28

Applicant: Frank Hinrichs ,  Minoru Okamura

Inventor： Frank Hinrichs ,  Minoru Okamura

IPC: B60J7/20

CPC classification number: B60J7/19 ,  B60J7/1855

Abstract: A retractable roof system for a vehicle is provided with a roof locking apparatus (70) provided in a vehicle body and retaining a retractable roof in a storage space (7) which is different from a trunk space, and a link mechanism (10) provided in the vehicle body and capable of changing a position of a lid (6) covering the storage space (7) so as to open and close to an open position and a closed position. The roof locking apparatus (70) is structured such as to work with the link mechanism (10).

Abstract translation: 一种用于车辆的可伸缩屋顶系统设置有设置在车身中的车顶锁定装置（70），并且将可收回的车顶保持在与行李箱空间不同的存放空间（7）中，以及提供的连杆机构（10） 并且能够改变覆盖所述收纳空间（7）的盖（6）的位置，以打开和关闭到打开位置和关闭位置。 车顶锁定装置（70）构造成与连杆机构（10）一起工作。

公开(公告)号：US20090072590A1

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：US12299243

申请日：2007-04-30

Applicant: Rudolf Dietl

Inventor： Rudolf Dietl

IPC: B60J7/185

CPC classification number: B60J7/1851 ,  Y10S292/05

Abstract: The invention relates to a soft top for a motor vehicle, which can be locked on a windshield frame by means of a latch (18) that is disposed on a forward soft top section (12) and can be swiveled into a locked position while said soft top can be moved into a stowed position at the rear of the vehicle once the latch (18) has been swiveled into an unlocked position. The soft top can be blocked in the stowed position by means of a locking mechanism (22). The inventive soft top is equipped with a locking drive (32, 24) which is drivingly connected to the latch (18) in order to swivel the latch (18) between the locked position and the unlocked position. The locking mechanism (22) is provided with a catch hook (56) on the vehicle body or the soft top. Said catch hook (56) can be swiveled between a releasing position and a blocking position, in which the same engages with a catch hook engaging part (28) that is mounted on the soft top or the vehicle body when the soft top is in the blocked state. In order to simplify blocking and releasing of the locking mechanism in such a soft top for a motor vehicle, the locking mechanism (22) is fitted with a spring device (50, 52, 48), against the spring force of which the soft top runs into the stowed position, while the catch hook (56) can be swiveled into the released position by means of the locking drive (32, 34) in order to release the locking mechanism.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的软顶，其可以通过设置在前软垫顶部（12）上的闩锁（18）锁定在挡风玻璃框架上，并且可以在所述前侧软顶部部分（12）旋转到锁定位置，同时所述 一旦闩锁（18）已经旋转到解锁位置，软顶可以移动到车辆后部的收起位置。 软顶可以通过锁定机构（22）在收起位置中被阻塞。 本发明的软顶配备有锁定驱动器（32,24），该锁定驱动器驱动地连接到闩锁（18），以便将闩锁（18）在锁定位置和解锁位置之间旋转。 锁定机构（22）在车体或软顶上设置有卡钩（56）。 所述抓钩（56）可以在释放位置和阻挡位置之间旋转，其中当所述软顶部处于所述锁定位置时，所述抓钩（56）可以与安装在所述软顶部或所述车体上的钩钩接合部分（28）接合， 阻塞状态。 为了简化用于机动车辆的这种软顶部中的锁定机构的阻塞和释放，锁定机构（22）抵抗弹簧力装配有弹性装置（50,52,48），其中软顶 通过锁定驱动器（32,34）可以将卡钩（56）旋转到释放位置，以释放锁定机构，从而进入收起位置。

公开(公告)号：US20090044449A1

公开(公告)日：2009-02-19

申请号：US12281525

申请日：2007-03-01

Applicant: Josef Appel ,  Anton Dietmar Johl

Inventor： Josef Appel ,  Anton Dietmar Johl

IPC: E05F15/10

CPC classification number: E05F15/46 ,  E05Y2900/546

Abstract: The present invention relates to a motor-operated component, in particular in or for a motor vehicle, which comprises at least in regions a material which is permeable to an electric field, and which comprises a sensor-controlled anti-trapping apparatus which contains at least one electrically conductive first sensor electrode which is arranged in the interior of the component in a region which comprises the material which is permeable to electric fields, and which is inaccessible from outside the component.

Abstract translation: 本发明涉及一种电动部件，特别涉及一种机动车辆，其至少在区域中至少包括一种可渗透电场的材料，并且包括传感器控制的防捕集装置，该装置包含 至少一个导电的第一传感器电极，其布置在部件内部的区域中，该区域包括可渗透电场的材料，并且其不能从部件外部进入。

公开(公告)号：US07477971B2

公开(公告)日：2009-01-13

申请号：US11237833

申请日：2005-09-29

Applicant: Alexander Lang

Inventor： Alexander Lang

IPC: B60R16/02 ,  H04Q7/20

CPC classification number: B60H1/2206 ,  B60H1/00642 ,  B60H2001/2256

Abstract: A process for triggering a heater (10) for motor vehicles having a data memory (16) in which a first computer (20) is connected via an Internet connection (22) to a second computer (24), and at the request of the first computer (20), the second computer (24) transmits a first heater operating data sequence (26) to the first computer (20). Then, the first computer (20) transmits a second heater operating data sequence (28) which is dependent on the first heater operating data sequence (26) to the data memory (16). The first and the second heater operating data sequences (26, 28) contain at least information about the number of starting processes permissible for the heater (10).

Abstract translation: 一种用于触发具有数据存储器（16）的机动车辆的加热器（10）的处理，其中第一计算机（20）经由互联网连接（22）连接到第二计算机（24），并且根据 第一计算机（20），第二计算机（24）向第一计算机（20）发送第一加热器操作数据序列（26）。 然后，第一计算机（20）将依赖于第一加热器操作数据序列（26）的第二加热器操作数据序列（28）发送到数据存储器（16）。 第一和第二加热器操作数据序列（26,28）至少包含关于加热器（10）允许的起始处理次数的信息。

公开(公告)号：US07475936B2

公开(公告)日：2009-01-13

申请号：US11572937

申请日：2005-07-29

Applicant: Jean-Luc Guicheteau

Inventor： Jean-Luc Guicheteau

IPC: B62D25/06

CPC classification number: B62D25/06

Abstract: A roof element 1 which is designed to close an opening which is made in the roof of a motor vehicle having a translucent pane which is to be permanently connected to the contact surface which borders the roof opening, especially for a contact surface originally designed to receive a sheet metal panel instead of a glass pane roof element. The roof element has at least one transition element which is joined permanently to the inner peripheral surface of the pane, and has a support surface which is parallel to the part of the contact surface on which the indicated support surface is to be superimposed.

Abstract translation: 一种屋顶元件1，其被设计成封闭在具有半透明窗格的机动车辆的顶部中制成的开口，该半透明窗格将永久地连接到与屋顶开口接合的接触表面，特别是用于接收表面，该接触表面最初被设计成接收 一个金属板而不是一个玻璃屋顶元件。 屋顶元件具有至少一个过渡元件，该过渡元件永久地连接到窗格的内周表面，并且具有平行于所述接触表面的与所指示的支撑表面重叠的部分的支撑表面。

公开(公告)号：US20090008045A1

公开(公告)日：2009-01-08

申请号：US12280258

申请日：2007-02-22

Applicant: Marc Serneels

Inventor： Marc Serneels

IPC: E06B9/56 ,  B60J9/00

CPC classification number: B60J7/0015

Abstract: The present invention relates to a shading device (1) of a light-permeable window, which comprises a canvas (10), which is movably mounted for displacement, and at least one transverse reinforcement (50), which is connected fixedly to the canvas (10). The invention is worthy of note in so far as each transverse reinforcement (50) has an inner receptacle (51) which, firstly, is open in the longitudinal direction via a gap (52), the width of which is smaller than that of the abovementioned inner receptacle (51), and, secondly, is suitable for accommodating a fold of the canvas (11), which fold is arranged in the transverse direction starting from the canvas (10) and is provided with a thickened part (12), the cross section of which is larger than the width of the abovementioned gap (12).

Abstract translation: 本发明涉及透光窗的遮光装置（1），其包括可移动地安装以便移动的帆布（10）和至少一个横向加强件（50），其固定地连接到帆布 （10）。 本发明是值得注意的，因为每个横向加强件（50）具有内部容器（51），该内部容器首先沿着纵向方向通过间隙（52）开口，该间隙的宽度小于 上述内部容器（51），并且其次适于容纳所述帆布（11）的折叠部，所述折叠部从所述帆布（10）开始沿所述横向布置，并且设置有加厚部分（12）， 其横截面大于上述间隙（12）的宽度。

公开(公告)号：US07458794B2

公开(公告)日：2008-12-02

申请号：US11573607

申请日：2005-08-04

Applicant: Ralf Schwaighofer ,  Andreas Lang ,  Franz J. Summerer

Inventor： Ralf Schwaighofer ,  Andreas Lang ,  Franz J. Summerer

IPC: B28B23/22

CPC classification number: B29C45/1628 ,  B29C45/045 ,  B29C45/2608 ,  B29C45/32 ,  B29C45/561 ,  B29C2045/1687 ,  B29C2045/563 ,  B29L2031/778 ,  B29L2031/7782

Abstract: An injection molding machine is proposed, especially for injection stamping of large-area plastic moldings, that has at least a first injection mold which has two mold halves and which forms a first cavity with a first projected area, and a second injection which has two mold halves and which forms a second cavity with a second projected area, one mold half of each of the two injection molds being fixed on a common carrier unit. A support means for the two injection molds acts in the opening direction. In order to limit the force acting on the respective cavity, the support means, depending on the respective projected area of the respective cavity, partially take up the clamping force so that a holding pressure force acting on the material which has been injected into the respective cavity is set.

Abstract translation: 提出了一种注射成型机，特别是用于大面积塑料模制品的注射冲压，其具有至少一个具有两个半模并且形成具有第一投影面积的第一腔的第一注射模具，并且第二注射器具有两个 半模并且形成具有第二投影区域的第二腔，两个注射模具中的每一个的一个半模固定在公共载体单元上。 两个注射模具的支撑装置沿打开方向作用。 为了限制作用在相应空腔上的力，支撑装置根据相应的空腔的相应的投影面积部分地承受夹紧力，使得作用在已经注入到相应空腔中的材料上的保持压力 空腔设定。