公开(公告)号：US20130194705A1

公开(公告)日：2013-08-01

申请号：US13799961

申请日：2013-03-13

申请人： Repower Systems SE

发明人： Matthias Schubert

IPC分类号： H02H7/06

CPC分类号： H02H7/06 ,  F03D80/82 ,  Y02E10/72 ,  Y02E10/722

摘要： A tubular tower (11), of a wind energy plant (10) with a current conduction means system (25, 35) for transmitting electrical power from a generator on the tower (11), to a power module at the base of the tower. The current conduction means system (25, 35) has three electrical conductors (27.1, 27.2, 27.3; 37.1, 37.2, 37.3; 45.1, 45.2, 45.3) arranged next to one another. A housing (26, 36, 46) is connected to the inner tower wall at predetermined distances using connecting devices which have electrical cross-sections conducting with the tower wall. The distances between the connecting devices in the longitudinal extent of the tower (11) and the cross-sections of the connecting devices between the housing (26, 36, 46) and the tower wall are dimensioned such that during a fault, the voltage drop between the tower wall and the housing (26, 36, 46) does not exceed a predetermined touch voltage.

摘要翻译： 一种具有电流传导装置系统（25,35）的风力发电设备（10）的管状塔架（11），用于将塔架（11）上的发电机的电力传输到塔架底部的功率模块 。 电流传导装置系统（25,35）具有彼此相邻布置的三个电导体（27.1,27.2,27.3; 37.1,37.2,37.3; 45.1,45.2,45.3）。 使用具有与塔壁导通的电横截面的连接装置将壳体（26,36,46）以预定距离连接到内塔壁。 在塔架（11）的纵向范围内的连接装置与壳体（26,36,46）和塔壁之间的连接装置的横截面之间的距离的尺寸使得在故障期间，电压降 在塔壁和壳体（26,36,46）之间不超过预定的触摸电压。

公开(公告)号：US20130177428A1

公开(公告)日：2013-07-11

申请号：US13823799

申请日：2011-09-05

申请人： Lenz Simon Zeller ,  Markus Werner

发明人： Lenz Simon Zeller ,  Markus Werner

IPC分类号： F01D5/30

CPC分类号： F01D5/30 ,  F03D1/0658 ,  F03D80/30 ,  Y02E10/721

摘要： A fastening element (12) for arrangement in a receptacle of a rotor blade connection (17) of a rotor blade (5). The receptacle is formed on the rotor hub-side end of the, preferably flange-free, rotor blade (5). The fastening element (12) is arranged in the receptacle between an inner fastening side and an outer fastening side of the rotor blade (5) and the fastening element (12) introduced into the receptacle (10) is connected to the inner fastening side and the outer fastening side of the rotor blade (5). The fastening element (12) is formed tapered in the longitudinal extension thereof. The fastening element (12) has a connector (15) transverse, particularly perpendicular, to the longitudinal extension for a lightning protection conductor (18) of the rotor blade (5).

摘要翻译： 一种用于设置在转子叶片（5）的转子叶片连接件（17）的插座中的紧固元件（12）。 容器形成在优选不具法兰的转子叶片（5）的转子轮毂侧端部上。 紧固元件（12）布置在转子叶片（5）的内紧固侧和外紧固侧之间的插座中，并且引入到容器（10）中的紧固元件（12）连接到内紧固侧， 转子叶片（5）的外部紧固侧。 紧固元件（12）在其纵向延伸部中形成为锥形。 紧固元件（12）具有横向，特别垂直于用于转子叶片（5）的防雷导体（18）的纵向延伸部的连接器（15）。

公开(公告)号：US20130175801A1

公开(公告)日：2013-07-11

申请号：US13824292

申请日：2011-12-23

申请人： Bjoern Matzen

发明人： Bjoern Matzen

IPC分类号： F03D9/00 ,  H02P9/10

CPC分类号： F03D7/048 ,  F03D7/0284 ,  F03D9/257 ,  F05B2270/1071 ,  F05B2270/337 ,  H02P9/10 ,  Y02E10/723

摘要： A method for operating a wind farm comprising several wind turbines that are connected to an internal grid of the wind farm is disclosed. In said method, during a mains failure the electrical consumers of the wind turbines are supplied with electrical energy by a mains replacement supply unit. Each electrical consumer of the wind turbines is assigned to one of at least two groups and according to the group assignment is always switched on by an operation control unit when required, or only switched on if there is a sufficient power reserve. The wind farm is designed to carry out said method.

摘要翻译： 公开了一种用于操作风力发电场的方法，该风力发电场包括连接到风电场的内部电网的多个风力涡轮机。 在所述方法中，在电源故障期间，风力涡轮机的电力消耗者由主电源更换电源单元供电。 风力涡轮机的每个电气消耗器被分配到至少两个组中的一个，并且根据组分配总是在需要时由操作控制单元接通，或者如果存在足够的动力储备，则仅接通。 风电场设计用于执行所述方法。

公开(公告)号：US20130175800A1

公开(公告)日：2013-07-11

申请号：US13824271

申请日：2011-12-23

申请人： Roman Bluhm ,  Jens Fortmann

发明人： Roman Bluhm ,  Jens Fortmann

IPC分类号： H02P9/04

CPC分类号： H02P9/04 ,  F03D7/0284 ,  F03D7/048 ,  F03D9/257 ,  F05B2270/1071 ,  F05B2270/337 ,  H02J3/386 ,  Y02E10/723 ,  Y02E10/763

摘要： A method for operating a wind farm and to a wind farm is disclosed. When a wind farm and the wind energy installations involve target values for the reactive power being prescribed by a farm regulatory device, said target values for the reactive power ignored by the control units when controlling the respective wind energy installation in the event of a power supply system fault in the power supply system. Only when the power supply system fault has been rectified are said target values considered by the control units again for controlling the respective wind energy installation.

摘要翻译： 公开了一种用于操作风电场和风电场的方法。 当风力发电场和风能装置涉及由农场调节装置规定的无功功率的目标值时，控制单元在供电情况下控制相应的风能装置时忽略的无功功率的目标值 电源系统中的系统故障。 只有当电源系统故障得到纠正时，控制单元再次考虑控制各风电装置的目标值。

公开(公告)号：US08478448B2

公开(公告)日：2013-07-02

申请号：US12808091

申请日：2008-12-04

申请人： Thomas Krueger

发明人： Thomas Krueger

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： F03D7/0272 ,  F03D7/0284 ,  F03D7/043 ,  F03D9/255 ,  F03D15/20 ,  F05B2270/1071 ,  F05B2270/10711 ,  F05B2270/706 ,  H02P9/02 ,  H02P9/102 ,  H02P2101/15 ,  Y02E10/723

摘要： A wind energy installation control device includes a wind rotor, a generator driven by the wind rotor, a torque control unit configured to control a torque of the generator, and a control system. The control system includes a detector configured to identify a grid dip and an end of the grid dip, a residual torque transmitter configured to provide a set point for a torque of the generator after identification of the grid dip, and an initializer configured to initialize a component of the torque control unit at the set point. Accordingly, upon return of grid power after a grid dip, the vibration behavior of a wind power system can be significantly improved. Overload of a drive train upon return of grid voltage can thus be reduced.

摘要翻译： 风能安装控制装置包括风力转子，由风力转子驱动的发电机，配置成控制发电机的转矩的转矩控制单元和控制系统。 控制系统包括检测器，其被配置为识别电网汲取和电网汲取的结束;残余转矩发射器，被配置为在识别电网汲取之后为发电机的转矩提供设定点;以及初始化器，被配置为初始化 转矩控制单元在设定点的分量。 因此，在电网下降之后返回电网电力后，可以显着提高风力发电系统的振动特性。 因此可以减少电网电压返回时的传动系的过载。

公开(公告)号：US08659439B2

公开(公告)日：2014-02-25

申请号：US12469497

申请日：2009-05-20

申请人： Lorenz-Heinrich Carstensen ,  Jens Altemark

发明人： Lorenz-Heinrich Carstensen ,  Jens Altemark

IPC分类号： G01W1/00

CPC分类号： F03D80/10 ,  F03D80/00 ,  F05B2240/96 ,  F05B2270/404 ,  Y02E10/72

摘要： An offshore wind farm can include at least two wind energy installations for generating electrical power from wind, at least two acoustic warning devices, and a visibility measuring device for detecting visibility. After detection of a visibility below a visibility limit value, an activation signal can be applied to the at least two acoustic warning devices. One or more synchronization modules can be provided which determine the points in time of the acoustic signals to be emitted by at least one of the acoustic warning devices in relation to the acoustic signals of the other acoustic warning devices. Accordingly, this facilitates the navigation along an offshore wind farm and enables safe circumnavigation. Also, the impression of a contiguous area can be conveyed to the ships by the synchronized emission of the warning signals.

摘要翻译： 海上风力发电场可以包括至少两个用于从风产生电力的风能设备，至少两个声学警告装置和用于检测可视性的可见度测量装置。 在检测到可见度极限值之下的可见度之后，激活信号可以应用于至少两个声学警告装置。 可以提供一个或多个同步模块，其确定由至少一个声学警告装置相对于其他声学警告装置的声学信号发射的声学信号的时间点。 因此，这有助于沿着海上风电场的导航，并实现安全的循环。 另外，连续区域的印象可以通过警告信号的同步发射传送给船舶。

公开(公告)号：US20140003953A1

公开(公告)日：2014-01-02

申请号：US13822703

申请日：2011-10-05

申请人： Lenz Simon Zeller ,  Maik Gunther

发明人： Lenz Simon Zeller ,  Maik Gunther

IPC分类号： B21K3/04 ,  F03D1/06

CPC分类号： B21K3/04 ,  B29C65/542 ,  B29C66/112 ,  B29C66/114 ,  B29C66/1162 ,  B29C66/131 ,  B29C66/301 ,  B29C66/3242 ,  B29C66/43441 ,  B29C66/532 ,  B29C66/5326 ,  B29C66/54 ,  B29C66/61 ,  B29C66/836 ,  B29L2031/085 ,  F03D1/065 ,  F03D1/0675 ,  F16B11/006 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  Y10T29/49336

摘要： A method and manufacturing unit for producing a rotor blade (5) of a wind turbine (1) from at least a first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and a second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′). The first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and the second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) are positioned in the desired relative arrangement with respect to each other such that a joint gap (13) remains between the first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and the second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′). Adhesive is introduced into the joint gap (13) for joining the first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and the second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′).

摘要翻译： 一种用于从至少第一转子叶片元件（11,11'，12,12'）和第二转子叶片元件（11,11'）制造风力涡轮机（1）的转子叶片（5）的方法和制造单元， ，12,12'）。 第一转子叶片元件（11,11'，12,12'）和第二转子叶片元件（11,11'，12,12'）相对于彼此以所需的相对布置定位，使得接合间隙 （11）保持在第一转子叶片元件（11,11'，12,12'）和第二转子叶片元件（11,11'，12,12'）之间。 将粘合剂引入用于接合第一转子叶片元件（11,11'，12,12'）和第二转子叶片元件（11,11'，12,12'）的接合间隙（13）中。

公开(公告)号：US08585948B2

公开(公告)日：2013-11-19

申请号：US13028726

申请日：2011-02-16

申请人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

发明人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

IPC分类号： B28B1/48

CPC分类号： B23B47/28 ,  B23B2247/12 ,  B29C59/02 ,  B29L2031/085 ,  F03D13/10 ,  F03D80/00 ,  F05B2260/80 ,  F05B2260/83 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

摘要： A method, a device (20), an arrangement and a use for applying a reference mark on a rotor blade (1) for a wind power plant. After producing the rotor blade (1) in a manufacturing mold (34, 34′, 35) and before removing the rotor blade (1) from the manufacturing mold (34, 34′, 35), a reference mark is applied in the area of a rotor blade root (5) of the rotor blade (1) by means of a marking device (23), which is connected or can be connected to a holding device (21) disposed at a predetermined or predeterminable position on the manufacturing mold (34, 34′, 35).

摘要翻译： 一种在风力发电厂的转子叶片（1）上施加参考标记的装置（20），布置和用途。 在制造模具（34,34'，35）中制造转子叶片（1）之后，在从制造模具（34,34'，35）移除转子叶片（1）之前，在该区域 的转子叶片根部（5）通过标记装置（23）连接或可以连接到设置在制造模具上的预定或可预定位置的保持装置（21） （34,34'，35）。

公开(公告)号：US20130278445A1

公开(公告)日：2013-10-24

申请号：US13819640

申请日：2011-08-17

申请人： Peter Quell ,  Detlef Bolz

发明人： Peter Quell ,  Detlef Bolz

IPC分类号： G08G5/00

CPC分类号： G08G5/0047 ,  F03D80/10 ,  F21W2111/00 ,  F21W2111/06 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10 ,  Y02E10/72 ,  Y02E10/722

摘要： The invention relates to a method for operating a wind turbine by switching on an aircraft warning light, the luminaries of which comprise LEDs, said LEDs radiating light with a maximum intensity in the range of visible light. At least one NIR LED is switched on when the aircraft warning light is switched on, said at least one NIR light source radiating light with a maximum intensity in the NIR range.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于通过接通飞行器警告灯来操作风力涡轮机的方法，所述飞行器警告灯的灯具包括LED，所述LED以可见光范围内的最大强度辐射光。 当飞机警告灯打开时，至少一个NIR指示灯亮起，所述至少一个NIR光源在NIR范围内发射最大强度的光。

公开(公告)号：US20130177418A1

公开(公告)日：2013-07-11

申请号：US13822027

申请日：2011-08-30

申请人： Marco Hansen ,  Karsten Warfen

发明人： Marco Hansen ,  Karsten Warfen

IPC分类号： F03D7/02

CPC分类号： F03D7/0276 ,  F03D7/0296 ,  F03D7/042 ,  F05B2270/327 ,  F05B2270/334 ,  Y02E10/723

摘要： A method for operating a wind turbine (10). The wind turbine (10) is operated with variable rotational speed between predeterminable minimum and maximum rotational speeds. A characteristic variable (51) of an oscillation of the wind turbine (10) is detected. The wind turbine (10) includes a tower (14) and a rotor (13). An open-loop or closed-loop control device (36, 50) provides open-loop control or closed-loop control of the rotational speed of the rotor (13) between a minimum rotational speed and a maximum rotational speed during a power-supplying operation of the wind turbine. A sensor (40) detects a characteristic variable (51) of an oscillation of the wind turbine (10) and the minimum rotational speed is changed depending on the characteristic value (51) of the oscillation. The minimum rotational speed is altered depending on the characteristic variable (51) of the oscillation by the open-loop or closed-loop control device (36, 50).

摘要翻译： 一种用于操作风力涡轮机（10）的方法。 风力涡轮机（10）以可预定的最小和最大转速之间的可变转速进行操作。 检测风力涡轮机（10）的振荡的特征变量（51）。 风力涡轮机（10）包括塔架（14）和转子（13）。 开环或闭环控制装置（36,50）在供电期间在最小转速和最大转速之间提供转子（13）的转速的开环控制或闭环控制 风力发电机的运行。 传感器（40）检测风力涡轮机（10）的振动的特性变量（51），根据振动的特性值（51）来改变最小转速。 最小转速根据开环或闭环控制装置（36,50）的振动的特性变量（51）而改变。