METHOD FOR SUPPLYING AUXILIARY MATERIAL AND RECEPTACLE FOR AUXILIARY MATERIAL
    12.
    发明申请
    METHOD FOR SUPPLYING AUXILIARY MATERIAL AND RECEPTACLE FOR AUXILIARY MATERIAL 有权
    供应辅助材料和辅助材料的方法

    公开(公告)号:US20100199912A1

    公开(公告)日:2010-08-12

    申请号:US12711799

    申请日:2010-02-24

    IPC分类号: B05B15/12 B05B7/00 B01D19/00

    摘要: In order to provide a method for supplying fresh auxiliary material, which is added to a stream (120) of crude gas laden with wet paint overspray before the stream of crude gas passes through at least one filter element (172) for separating the overspray from the steam of crude gas, to at least one filter device (132) which comprises at least one receptacle (176) for auxiliary material, which is in its operating position, while the stream of crude gas is passing through the filter element, which method enables better action of the auxiliary material on the stream of crude gas and makes a particularly efficient supply of fresh auxiliary material to the at least one filter device possible, it is suggested that the fresh auxiliary material be supplied directly into the receptacle for auxiliary material while the receptacle for auxiliary material is in the operating position.

    摘要翻译: 为了提供一种用于供应新鲜辅助材料的方法,其添加到在粗气体流通过至少一个过滤元件(172)之前用湿涂料过喷射的粗气体流(120),用于将过喷剂从 至少一个过滤器装置(132),其至少包括至少一个用于辅助材料的容器(176),其处于其工作位置,同时粗气流通过过滤元件,该方法 使得辅助材料能够在粗气流上更好地起作用,并且能够将至少一个过滤装置的新鲜辅助材料特别有效地供应到所述至少一个过滤器装置中,因此建议将新鲜的辅助材料直接供应到用于辅助材料的容器中,同时 用于辅助材料的容器处于操作位置。

    Device and process for separating wet paint overspray
    14.
    发明授权
    Device and process for separating wet paint overspray 有权
    用于分离湿漆过喷的装置和工艺

    公开(公告)号:US07959722B2

    公开(公告)日:2011-06-14

    申请号:US12098244

    申请日:2008-04-04

    IPC分类号: B01D46/00

    摘要: A device for separating wet paint overspray from an exhaust air flow containing overspray particles is disclosed. The overspray particles pass into the exhaust air flow in an application region of a painting assembly and the device includes a separation device for separating the overspray from a part of the exhaust air flow, in which clogging of the separation device with wet paint overspray is substantially prevented during a cleaning operation and/or ingress of precoat material into the application region from the region of the separation device is substantially prevented during a precoating operation, the device includes at least one closing device, by means of which the flow path of the exhaust air flow from the application region to the separation device can be intermittently closed off at least partially, and at least one precoat feeding means discharges a precoat material into the exhaust air flow downstream of the closing device.

    摘要翻译: 公开了一种用于从含有过度喷射颗粒的废气流中分离湿涂料过喷的装置。 过喷颗粒进入涂装组件的应用区域中的废气流中,并且该装置包括分离装置,用于将过喷液体与排气流的一部分分离,其中分离装置与湿涂料过喷的堵塞基本上 在预涂操作期间基本上防止了在清洁操作期间防止预防涂层材料进入应用区域和/或从分离装置的区域入口的装置,该装置包括至少一个关闭装置,通过该装置,排气的流动路径 至少部分地间歇地封闭从应用区域到分离装置的空气流,并且至少一个预涂层进料装置将预涂层材料排放到关闭装置下游的排气流中。

    Drying System having a Thermal Engine
    15.
    发明申请
    Drying System having a Thermal Engine 有权
    具有热引擎的干燥系统

    公开(公告)号:US20130014406A1

    公开(公告)日:2013-01-17

    申请号:US13558603

    申请日:2012-07-26

    IPC分类号: F26B23/00 F26B7/00

    摘要: A system for drying vehicle bodies and/or for controlling the temperature thereof. The system includes a cabin and has a heater for heating hot air for the cabin. The system is equipped with a mechanical energy-consuming device, for example, a generator and/or a fan. The heater contains at least one heat exchanger. The hot exhaust gas of a thermal engine can be supplied to the heat exchanger. The thermal engine is coupled to the mechanical energy-consuming device, for example, the generator, so as to move together. Because of the coupled movement, mechanical energy can be transmitted from the thermal engine to the mechanical energy-consuming device.

    摘要翻译: 一种用于干燥车身和/或控制其温度的系统。 该系统包括一个舱室,并具有一个用于加热舱室热空气的加热器。 该系统配备有机械能量消耗装置,例如发电机和/或风扇。 加热器至少包含一个热交换器。 热发动机的热废气可以供应到热交换器。 热发动机耦合到机械能量消耗装置,例如发电机,以便一起移动。 由于耦合运动,机械能可以从热力发动机传递到机械能量消耗装置。

    Device for Removing Wet Paint Overspray
    16.
    发明申请
    Device for Removing Wet Paint Overspray 有权
    去除湿油漆的设备

    公开(公告)号:US20090209188A1

    公开(公告)日:2009-08-20

    申请号:US11886764

    申请日:2006-03-17

    IPC分类号: B05B15/12

    摘要: The invention relates to a device for removing wet paint overspray from an outgoing air flow (120) containing over-spray particles. The device separates wet paint over-spray from an over-spray particle contained in an exhaust air stream (120). The overspray particles in the exhaust air stream (120) are formed during the painting at an application area (108) of a painting installation (100). The device (126) comprises of at least one separation apparatus for separating the over-spray from the exhaust air stream (120). The separation apparatus includes a regeneratable surface filter (146) and the flow path of the exhaust air stream (120) from the application area (108) to a separating device (145) having at least one narrowed area (146). The central direction of flow of the exhaust air stream (120) remains essentially preserved in passing by the narrowed area (140).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于从含有过喷雾颗粒的输出空气流(120)除去湿涂料过喷的装置。 该装置将湿涂料过喷射与包含在排气流(120)中的过度喷射颗粒分离。 在喷漆装置(100)的涂覆区域(108)期间,排气流(120)中的喷溅过的颗粒形成。 装置(126)包括至少一个分离装置,用于将溢出物与排气流(120)分离。 分离装置包括可再生表面过滤器(146)和从施加区域(108)到具有至少一个变窄区域(146)的分离装置(145)的排气流(120)的流动路径。 废气流(120)的中心流动方向基本上保持通过变窄区域(140)。

    Drying system having a thermal engine
    18.
    发明授权
    Drying system having a thermal engine 有权
    具有热引擎的干燥系统

    公开(公告)号:US09228781B2

    公开(公告)日:2016-01-05

    申请号:US13558603

    申请日:2012-07-26

    摘要: A system for drying vehicle bodies and/or for controlling the temperature thereof. The system includes a cabin and has a heater for heating hot air for the cabin. The system is equipped with a mechanical energy-consuming device, for example, a generator and/or a fan. The heater contains at least one heat exchanger. The hot exhaust gas of a thermal engine can be supplied to the heat exchanger. The thermal engine is coupled to the mechanical energy-consuming device, for example, the generator, so as to move together. Because of the coupled movement, mechanical energy can be transmitted from the thermal engine to the mechanical energy-consuming device.

    摘要翻译: 一种用于干燥车身和/或控制其温度的系统。 该系统包括一个舱室,并具有一个用于加热舱室热空气的加热器。 该系统配备有机械能量消耗装置,例如发电机和/或风扇。 加热器至少包含一个热交换器。 热发动机的热废气可以供应到热交换器。 热发动机耦合到机械能量消耗装置,例如发电机,以便一起移动。 由于耦合运动,机械能可以从热力发动机传递到机械能量消耗装置。

    Drier for a painting plant
    20.
    发明授权
    Drier for a painting plant 失效
    干燥器为一个绘画厂

    公开(公告)号:US5661912A

    公开(公告)日:1997-09-02

    申请号:US540236

    申请日:1995-10-06

    摘要: Booth-type drier for a painting plant, in particular, for vehicle bodies, comprising a booth interior for receiving painted articles to be dried and at least one heating element arranged in the drier for heating the articles, the heating element being, for its part, heatable using waste air from the painting plant which has undergone thermal cleaning and has thereby been heated up and which is conducted through at least one pure gas pipeline, wherein to minimize the investment and operating costs, the pure gas pipeline is laid in the drier and designed to give off heat to the booth interior.

    摘要翻译: 一种用于涂装设备,特别是用于车身的展位型干燥器,包括用于接收被干燥物品的展位内部和布置在干燥器中的用于加热物品的至少一个加热元件,加热元件为其部分 可以使用已经经过热清洗并因此被加热并且通过至少一个纯气体管道传导的来自涂装设备的废气进行加热,其中为了最小化投资和操作成本,将纯气体管道铺设在干燥器 并设计用于散热到展位内部。