Air guide device with air intake openings
    21.
    发明授权
    Air guide device with air intake openings 失效
    导气装置带有进气口

    公开(公告)号:US5678884A

    公开(公告)日:1997-10-21

    申请号:US557775

    申请日:1995-11-13

    摘要: An air guide device on the rear of a motor vehicle has an airfoil located between side elements. The device includes a spoiler unit located at a distance from the airfoil with an integrated air intake grille in a trunk lid. The spoiler unit is made in one piece with the side elements to hold the airfoil which runs crosswise. Intake openings for supplying engine air are located in each of the side elements.

    摘要翻译: 机动车后部的导气装置具有位于侧部件之间的翼型件。 该装置包括位于与机翼相距一定距离处的扰流器单元,其具有行李箱盖中的集成进气格栅。 扰流器单元与侧面元件制成一体,以保持横向延伸的翼型。 用于供应发动机空气的进气口位于每个侧面元件中。

    Arrangement for distributing oil in a camshaft
    22.
    发明授权
    Arrangement for distributing oil in a camshaft 失效
    用于在凸轮轴中分配油的布置

    公开(公告)号:US5273007A

    公开(公告)日:1993-12-28

    申请号:US955722

    申请日:1993-02-17

    申请人: Herbert Ampferer

    发明人: Herbert Ampferer

    摘要: An arrangement for distributing oil in a camshaft of an internal-combustion engine comprises a cylindrical insert which extends axially in the camshaft and carries two separate oil flows in the camshaft. The insert has a centrally arranged oil duct for one oil flow and a hollow space for another oil flow which is constructed between the insert and the camshaft and forms a portion of the arrangement. Both oil flows are fed to the camshaft or discharged from it by way of radial ducts.

    摘要翻译: PCT No.PCT / EP91 / 01112 Sec。 371日期:1993年2月17日 102(e)日期1993年2月17日PCT提交1991年6月15日PCT公布。 WO91 / 19887 PCT出版物 日本1991年12月26日。用于在内燃机的凸轮轴中分配油的布置包括在凸轮轴中轴向延伸并在凸轮轴中承载两个单独的油流的圆柱形插入件。 插入件具有用于一个油流的中心布置的油道和用于另一油流的中空空间,该中空空间构造在插入件和凸轮轴之间并形成该布置的一部分。 两个油流都被馈送到凸轮轴或通过径向管道从其排出。

    Intake system for a multi-cylinder internal-combustion engine
    23.
    发明授权
    Intake system for a multi-cylinder internal-combustion engine 失效
    多缸内燃机的吸入系统

    公开(公告)号:US5220889A

    公开(公告)日:1993-06-22

    申请号:US887150

    申请日:1992-05-22

    摘要: An intake system which includes an intake distributor as well as intake pipe sockets leading to inlet ports in cylinder heads of an internal-combustion engine is held on the internal-combustion engine by means of first and second decoupling elements. For the mounting of the intake distributor, a plurality of tension devices are required which tension decoupling elements supported on a flange facing of the cylinder head. The forces which are transmitted in this case by the tension devices to the intake distributor may also be supported on the cylinder head by way of additional decoupling elements which are under compression due to the tension devices.

    摘要翻译: 包括进气分配器的进气系统以及通向内燃机的气缸盖中的入口的进气管插座通过第一和第二去耦元件保持在内燃机上。 为了安装进气分配器,需要多个张力装置,这些张力去耦元件被支撑在面对气缸盖的凸缘上。 在这种情况下由张力装置传递到进气分配器的力也可以通过由于张紧装置而处于压缩状态的额外的分离元件而被支撑在气缸盖上。

    Internal-combustion engine oil guiding housing
    24.
    发明授权
    Internal-combustion engine oil guiding housing 失效
    内燃机油引导装置

    公开(公告)号:US5136993A

    公开(公告)日:1992-08-11

    申请号:US643892

    申请日:1991-01-22

    IPC分类号: F01M11/00 F02F7/00

    CPC分类号: F01M11/0004 F01M2011/0079

    摘要: An oil guiding housing is arranged below the crankcase of an internal-combustion engine and has a storage tank for lubricating oil and a housing part with a connection for an oil filter. In the pan part of the oil guiding housing situated directly below the crankshaft, a forward flow and return flow part for lubricating oil is integrated. The oil guiding housing ensures a targeted guiding of all lubricating oil flows and provides a good degassing of the oil.

    摘要翻译: 导油壳体布置在内燃机的曲轴箱的下方,并具有用于润滑油的储罐和具有用于油过滤器的连接的壳体部分。 在位于曲轴正下方的导油壳的盘部中,集成有用于润滑油的向前流动和回流部分。 导油壳体确保了所有润滑油流的目标指导,并提供良好的油气脱气。

    Plastic oil pan
    26.
    发明授权
    Plastic oil pan 失效
    塑料油锅

    公开(公告)号:US4938314A

    公开(公告)日:1990-07-03

    申请号:US429993

    申请日:1989-11-01

    IPC分类号: F01M11/00 F01M11/04

    摘要: A plastic oil pan for internal-combustion engines is disclosed which includes an oil drain plug screwed into a threaded insert. This oil drain plug is braced with respect to the threaded insert. In order to avoid an undesirable discharge of oil when the oil drain plug is fixed, a radial seal is operative between the oil drain plug and a recess in a local thickening of the oil pan.

    摘要翻译: 公开了一种用于内燃机的塑料油盘,其包括拧入螺纹插入件中的排油塞。 该排油塞相对于螺纹刀片支撑。 为了避免在排油塞被固定时油不理想的排放,在排油塞和油盘局部增厚的凹槽之间,径向密封是可操作的。

    Chain tensioner
    27.
    发明授权
    Chain tensioner 失效
    链张紧器

    公开(公告)号:US4828536A

    公开(公告)日:1989-05-09

    申请号:US203113

    申请日:1988-06-07

    申请人: Herbert Ampferer

    发明人: Herbert Ampferer

    IPC分类号: F02B67/06 F01L1/02 F16H7/08

    摘要: A chain tensioner acts by means of tensioning elements on the taut section and the slack section of an endless chain whcih preferably cooperate with chain sprockets of parallel cam shafts of an internal combustion engine. The tensioning elements are provided with relatively movable pistons which are nested one within the other, have a common pressure space and are accommodated in a cylindrical housing. The housing is provided with a fastening eye which extends axially parallel to the housing whereby the fastening eye is secured at an internal combustion engine housing part by a bolt. Oil is conducted to the pressure space between the pistons by way of the bolt.

    摘要翻译: 链条张紧器通过张紧部分上的张紧元件和环形链条的松弛部分优选地与内燃机的平行凸轮轴的链轮联动起作用。 张紧元件设置有彼此嵌套的相对可移动的活塞,具有公共压力空间并容纳在圆柱形壳体中。 壳体设置有紧固眼睛,该眼睛轴向平行于壳体延伸,由此紧固眼睛通过螺栓固定在内燃机壳体部分。 油通过螺栓传导到活塞之间的压力空间。

    Actuating arrangement
    28.
    发明授权
    Actuating arrangement 失效
    执行安排

    公开(公告)号:US4823748A

    公开(公告)日:1989-04-25

    申请号:US92882

    申请日:1987-09-04

    摘要: An actuating arrangement connected with throttle valves of suction pipes of an internal combustion engine which are to be actuated synchronously. The throttle valves include bearing shafts and cooperate by way of levers with a linkage of the actuating arrangement. For the compensation of tolerances of the actuating arrangement, especially angular tolerances of the throttle valves, yielding members are provided between the linkage and the bearing shafts, and a device stresses the throttle valves into the closed end positions.

    摘要翻译: 与内燃机的吸入管的节流阀连动的致动装置,其将被同步地致动。 节流阀包括轴承轴并且通过具有致动装置的连杆的杠杆协作。 为了补偿致动装置的公差,特别是节流阀的角公差,在连杆机构和轴承轴之间提供了屈服部件,并且一种装置将节流阀应力调节到封闭的端部位置。

    Multi-cylinder internal combustion engine
    29.
    发明授权
    Multi-cylinder internal combustion engine 失效
    多缸内燃机

    公开(公告)号:US4759317A

    公开(公告)日:1988-07-26

    申请号:US11700

    申请日:1987-02-06

    申请人: Herbert Ampferer

    发明人: Herbert Ampferer

    CPC分类号: F02F1/16 F01P3/02 F02F1/108

    摘要: A multi-cylinder internal combustion engine with liquid cooling comprises a cylinder head and a cylinder crankcase connected with the cylinder head; the crankcase includes cylinder liners circumcirculated by the cooling medium. For reducing the weight of the internal combustion engine, the cooling medium quantity is reduced and the cylinder head and the cylinder liners are acted upon with cooling medium by a cross-flow cooling system. Additionally, an internal combustion engine unit of relatively short construction and relatively light weight is created by the particular construction of the cylinder liners.

    摘要翻译: 具有液体冷却的多气缸内燃机包括气缸盖和与气缸盖连接的气缸曲轴箱; 曲轴箱包括由冷却介质环绕的气缸套。 为了减轻内燃机的重量,冷却介质量减少,气缸盖和气缸套通过横流冷却系统与冷却介质一起作用。 此外,通过气缸套的特定构造产生相对较短结构和相对较轻重量的内燃机单元。

    Reciprocating piston internal combustion engine, preferably of
four-cylinder construction
    30.
    发明授权
    Reciprocating piston internal combustion engine, preferably of four-cylinder construction 失效
    往复式活塞内燃机,优选四缸结构

    公开(公告)号:US4510898A

    公开(公告)日:1985-04-16

    申请号:US424372

    申请日:1982-09-27

    申请人: Herbert Ampferer

    发明人: Herbert Ampferer

    摘要: A reciprocating piston internal combustion engine equipped with a vibration-damping balancing shaft that is rotatably supported in a bearing housing which in turn is secured at the cylinder crankcase by means of a threaded connection; in order to support the rotational forces of the balancing shaft between bearing housing and cylinder housing without play, at least one of the bolts of the threaded connection includes a conically shaped neck that cooperates with a corresponding chamfering in the bearing housing.

    摘要翻译: 一种配备有减震平衡轴的往复式活塞内燃机,其可旋转地支撑在轴承壳体中,该轴承壳体通过螺纹连接固定在气缸曲轴箱上; 为了在不起作用的情况下支撑轴承壳体和气缸壳体之间的平衡轴的旋转力,螺纹连接的至少一个螺栓包括与轴承壳体中的相应倒角配合的锥形颈部。