公开(公告)号：US4929020A

公开(公告)日：1990-05-29

申请号：US254806

申请日：1988-10-07

申请人： Jurgen Schrader ,  Klaus Claar

发明人： Jurgen Schrader ,  Klaus Claar

IPC分类号： B60J7/12

CPC分类号： B60J7/1234

摘要： The invention relates to a strut for a folding vehicle cover which bridges the roof width by being braced axially on load bearing connecting components on both sides of the vehicle by angled strut flanks, while a strut section driven by a spring loading arrangement is raisable in the strut plane relative to the braced ends of the strut flanks into a tensioned position in which the roof skin of the folding cover is stressed by the spring loading arrangement through the strut section, and while a further vertical displacement of the strut section is locked upon reaching a limit time position located above the tensioned position. To facilitate the operation of the strut, it is provided that the strut is integrated into the cover frame of the folding cover by its strut flanks being braced articulately against associated side wall frame parts, that the strut section is retained in the locked limit position during the course of the closing movement of the folding cover until a taut roof skin is obtained, and that in a final closing phase of the folding cover it is automatically lowerable out of its limit position counter to the spring loading arrangement into its tensioned position under the influence of longitudinal tensile forces in the roof skin.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于折叠车辆罩的支柱，其通过在倾斜的支柱侧面上在车辆的两侧的承载连接部件上轴向地支撑车顶宽度，而由弹簧加载装置驱动的支柱部分可以在 相对于支柱的支撑端部的支柱平面侧面成为张紧位置，其中折叠盖的屋顶表面通过支撑部分的弹簧加载布置而受到应力，并且当支柱段进一步垂直移位时，锁定到达 位于张紧位置上方的极限时间位置。 为了便于支柱的操作，提供了支柱通过其支柱侧面被铰接地支撑在相关联的侧壁框架部件上而被整合到折叠盖的盖框架中，支柱部分被保持在锁定极限位置 折叠盖的关闭运动的过程直到获得拉紧的屋顶皮肤，并且在折叠盖的最终关闭阶段中，它可以自动地从与弹簧加载装置相反的极限位置降低到其在下面的张紧位置 屋顶皮肤纵向拉伸力的影响。

公开(公告)号：US4815775A

公开(公告)日：1989-03-28

申请号：US105352

申请日：1987-10-07

申请人： Ralf Mertin ,  Klaus Claar ,  Jan Schilling ,  Jurgen Schrader ,  Holger Seel ,  Helmut Staiger ,  Artur Mangold ,  Gerhard Zweigart

发明人： Ralf Mertin ,  Klaus Claar ,  Jan Schilling ,  Jurgen Schrader ,  Holger Seel ,  Helmut Staiger ,  Artur Mangold ,  Gerhard Zweigart

IPC分类号： E05B81/20 ,  E05C3/26

CPC分类号： E05B81/20 ,  Y10S292/05 ,  Y10S292/14 ,  Y10T292/1047 ,  Y10T292/1082

摘要： The invention concerns a power-assisted lock for doors, hatches hoods or hard tops of vehicles and the like. In addition to a known pivotal latch and a catch for a releasable engagement with the pivotal latch there is a control disc pivotally mounted in the housing of the lock. A manual or power actuated drive means is attached to the control disc for the closing and opening operation. The pivotal latch and the control disc have a drive connection providing for limited play. The arrangement together with the catch leads to a locking of the control disc before a closing operation and an unlocking of the control disc by turning the pivotal latch during the closing operation of the lock. The pivotal latch has the usual pre-lock position.

摘要翻译： 本发明涉及用于门，舱口罩或车辆的硬顶等的电动辅助锁。 除了已知的枢转闩锁和用于与枢转闩锁的可释放接合的卡扣之外，还存在枢转地安装在锁的壳体中的控制盘。 手动或动力驱动的驱动装置附接到控制盘用于关闭和打开操作。 枢转闩锁和控制盘具有提供有限游隙的驱动连接。 这种布置与卡扣一起导致在关闭操作之前锁定控制盘，并且通过在锁的关闭操作期间转动枢转闩锁来解锁控制盘。 枢转闩锁具有通常的预锁定位置。

公开(公告)号：US5259658A

公开(公告)日：1993-11-09

申请号：US974819

申请日：1992-11-16

申请人： Harald Koppenstein ,  Jurgen Schrader

发明人： Harald Koppenstein ,  Jurgen Schrader

IPC分类号： B60J7/12

CPC分类号： B60J7/1204

摘要： A partial stiffening of a covering of a folding top is provided by a wide tension-belt element which is stretched between two supporting structure members of the folding top and which, extending underneath the stretched folding-top covering, bears supportively against the folding-top covering on the wide side. The tension-belt element can be used for stiffening a zone of the folding-top covering curved transversely relative to its longitudinal extension, the side of the tension-belt element facing the folding-top covering has, at two spaced supporting locations, a contour matched to the intended transverse curvature of the folding-top covering. Supporting forces are transmitted by a spring prestress directed towards the folding-top covering.

摘要翻译： 折叠顶部的覆盖物的局部加强由宽张力带元件提供，该宽张力带元件在折叠顶部的两个支撑结构构件之间拉伸，并且延伸在拉伸的折叠顶部覆盖物的下方，支撑地抵靠折叠顶部 覆盖在广阔的一面。 张力带元件可以用于加强折叠顶部覆盖物相对于其纵向延伸部横向弯曲的区域，张紧带元件面向折叠顶部覆盖物的侧面在两个间隔开的支撑位置处具有轮廓 与折叠式顶盖的预期横向曲率相匹配。 支撑力通过指向折叠顶盖的弹簧预应力传递。

公开(公告)号：US5135735A

公开(公告)日：1992-08-04

申请号：US573007

申请日：1990-12-14

申请人： Jurgen Schrader

发明人： Jurgen Schrader

IPC分类号： G01N33/60 ,  A61K51/00 ,  A61K51/04

CPC分类号： A61K51/0406 ,  A61K51/0431 ,  A61K2123/00

摘要： The invention relates to a method of localizing and quantifying regional energy metabolism, in particular regional ischemia, in a warm-blooded living being, comprising administering to said being a diagonstically effective quantity of a radiolabelled L-homocysteine or a radiolabelled functional derivative thereof. The invention further relates to a pharmaceutical composition to be used for performing the above method.

摘要翻译： PCT No.PCT / NL89 / 00030 Sec。 371 1990年12月14日第 102（e）1990年12月14日的PCT日期1989年4月27日提交PCT本发明涉及一种在温血生活中定位和量化区域能量代谢特别是区域缺血的方法，包括： 一种对角线有效量的放射性标记的L-高半胱氨酸或其放射性标记的功能性衍生物。 本发明还涉及用于进行上述方法的药物组合物。

公开(公告)号：US5002330A

公开(公告)日：1991-03-26

申请号：US480656

申请日：1990-02-15

申请人： Harald Koppenstein ,  Jurgen Schrader

发明人： Harald Koppenstein ,  Jurgen Schrader

IPC分类号： B60J7/12

CPC分类号： B60J7/1204

摘要： A positively obtained fold arrangement in a folding-top covering of a folding top is controlled by a round-bending fold which extends in the direction of width of the folding-top covering and is stiffened in terms of bending transversely relative to its path. When the folding top is opened, the folding top covering is drawn into its fold form automatically under the tensile force of a tension-spring element, the tension-spring element being held at its ends at the folding-top covering on both sides of the round-bending fold. So that the fold arrangement can be stowed in a space-saving manner next to associated structure parts of the folding top, while at the same time avoiding creases, measure are provided for stiffening the round-bending fold in terms of bending reinforcing measures, thus allowing a relatively sharp bending of the round-bending fold.

摘要翻译： 在折叠顶部的折叠顶部覆盖物中，积极地获得的折叠装置由折叠折叠部分来控制，所述折弯折叠部在折叠顶部覆盖物的宽度方向上延伸，并且相对于其路径横向弯曲而变硬。 当折叠顶部打开时，折叠顶部覆盖物在拉伸弹簧元件的张力下自动地被拉入其折叠形状，拉伸弹簧元件被保持在折叠顶部覆盖物的两侧的折叠顶部 圆弯折叠。 因此折叠装置能够以节省空间的方式收纳在折叠顶部的相关结构部分旁边，同时避免褶皱，提供了用于在弯曲加强措施方面加强圆形弯曲折叠的措施，因此 允许弯曲折叠的相对尖锐的弯曲。

公开(公告)号：US4991902A

公开(公告)日：1991-02-12

申请号：US478438

申请日：1990-02-08

申请人： Jurgen Schrader ,  Klaus Claar ,  Harald Koppenstein ,  Kurt Gramer, deceased

发明人： Jurgen Schrader ,  Klaus Claar ,  Harald Koppenstein ,  Kurt Gramer, deceased

IPC分类号： B60J7/12

CPC分类号： B60J7/1226 ,  B60J7/123

摘要： The invention relates to a folding-top covering for a folding top of a vehicle, which is stretched onto a supporting folding-top structure and which comprises two releasably interconnected folding-top covering portions, arranged one behind the other along the length of the vehicle and which are joined in a plane of width of the folding top by being connected to a connecting element by a strip-shaped fastening portion. When the folding-top covering is damaged, the particular folding-top covering portion can be simple and economically exchanged. The folding-top covering is divided along a bow of the folding top and the strip-shaped fastening portion of the folding-top covering parts is clamped to the bow.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆折叠顶部的折叠顶盖，其被拉伸到支撑折叠顶部结构上，并且包括两个可释放地相互连接的折叠顶部覆盖部分，沿着车辆长度方向一个彼此排列 并且通过通过带状紧固部分连接到连接元件而连接在折叠顶部的宽度的平面中。 当折叠式顶盖被损坏时，特定的折叠顶部覆盖部分可以简单和经济地交换。 折叠顶盖沿着折叠顶部的弓分开，并且折叠顶部覆盖部分的带状紧固部分被夹紧到弓。

公开(公告)号：US4951981A

公开(公告)日：1990-08-28

申请号：US475860

申请日：1990-02-06

申请人： Klaus Claar ,  Jurgen Schrader

发明人： Klaus Claar ,  Jurgen Schrader

IPC分类号： E05B83/16 ,  E05C3/24 ,  E05C3/26

CPC分类号： E05B83/16 ,  Y10T292/1047 ,  Y10T292/1092

摘要： A rotary-latch lock in which a forked rotary latch is blocked against pivoting from a position locking a closing bolt. A spring loaded detent edge of a catch member engages behind a centrally directed catch edge extending from a circumferential edge of the forked rotary latch. In order to prevent an unintentional release of the rotary-latch lock, when the latter is subjected to dynamic stress, the catch edge is a limiting edge of an approximately U-shaped catch recess into which the detent end of the catch member engages. A rear edge of the detent end is located at a distance and opposite a limiting edge of the catch recess. In the event of oscillating movements of the forked rotary latch, the limiting edge butts against the rear edge of the detent end. The limiting edge and the corresponding rear edge are designed over their length of mutual contact as return surfaces which, during the time when they butt against one another, transmit an acceleration force tending to move the detent in the direction of engagement.

摘要翻译： 旋转闩锁，其中叉形旋转闩锁被阻止从锁定闭合螺栓的位置枢转。 捕获构件的弹簧加载的止动边缘接合在从叉形旋转闩锁的圆周边缘延伸的中心指向的捕获边缘的后面。 为了防止旋转闩锁的意外释放，当后者受到动态应力时，卡扣边缘是大致U形的卡扣凹槽的限制边缘，卡扣构件的止动端接合在该凹槽中。 止动端的后边缘位于一定距离处并与卡止凹槽的限制边缘相对。 在叉形旋转闩锁的摆动运动的情况下，限制边缘抵靠止动端的后边缘。 限制边缘和相应的后边缘被设计在其相互接触的长度上，作为返回表面，在它们彼此对接的时间期间传递趋向于沿着接合方向移动棘爪的加速力。

公开(公告)号：US4917432A

公开(公告)日：1990-04-17

申请号：US233005

申请日：1988-08-17

申请人： Jurgen Schrader ,  Klaus Claar

发明人： Jurgen Schrader ,  Klaus Claar

IPC分类号： B60J1/18 ,  B60J7/12

CPC分类号： B60J1/1815 ,  B60J7/1204

摘要： The invention is concerned with a stiffening of a surface portion of a flexible roof skin of a vehicle, which comprises a reinforcing section arranged at the roof skin and matched flexurally elastically to a curve of the roof skin in the surface portion. To prevent the effect of so-called roof skin fluttering, the reinforcing section can be subjected to stress by means of a tensioning device in such a way that it can be changed from a bent position thereof to a more sharply curved tensioning position when the roof skin is closed.

摘要翻译： 本发明涉及车辆的柔性屋顶表皮的表面部分的加强，其包括布置在屋顶皮肤处的加强部分，并且弯曲地弹性地匹配到表面部分中的屋顶表皮的曲线。 为了防止所谓的屋顶皮肤颤动的影响，加强部分可以通过张紧装置受到应力，使得它可以在屋顶的弯曲位置变化到更尖锐的张紧位置时 皮肤闭合。