公开(公告)号：US20090268593A1

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：US11991177

申请日：2006-08-30

申请人： Kazuo Kuroda ,  Masahiro Kato

发明人： Kazuo Kuroda ,  Masahiro Kato

IPC分类号： G11B7/24

CPC分类号： G11B27/322 ,  G11B7/007 ,  G11B27/3027 ,  G11B2007/0013 ,  G11B2220/237 ,  G11B2220/2537 ,  G11B2220/2541 ,  G11B2220/2545 ,  G11B2220/2562

摘要： An information recording medium (100) comprising (i) a first recording layer (layer L0) in which a first part of record data can be recorded and which has such a characteristic that the number of times of possibly rewriting the record data per unit area corresponds to a first number of times; and (ii) a second recording layer (layer L1) in which a second part of the record data can be recorded by use of a laser beam having passed through the first recording layer and which has such a characteristic that the number of times of possibly rewriting the record data per unit area corresponds to a second number of times; wherein frequently rewritten information (FS1), which is relatively frequently rewritten, can be recorded at least in the second recording layer

摘要翻译： 一种信息记录媒体（100），包括：（i）可以记录第一部分记录数据的第一记录层（层L0），其具有可能重写每单位面积记录数据的次数 对应于第一次; 和（ii）第二记录层（层L1），其中记录数据的第二部分可以通过使用通过第一记录层的激光束进行记录，并且具有这样的特性： 重写每单位面积的记录数据对应于第二次; 其中可以至少在第二记录层中记录经常被重写的经常重写的信息（FS1）

公开(公告)号：US07604752B2

公开(公告)日：2009-10-20

申请号：US11338764

申请日：2006-01-25

申请人： Tomohiro Yamada ,  Masahiro Kato ,  Tadaomi Mori ,  Hitoshi Toki

发明人： Tomohiro Yamada ,  Masahiro Kato ,  Tadaomi Mori ,  Hitoshi Toki

IPC分类号： C09K11/67

CPC分类号： C09K11/7703 ,  C09K11/02 ,  H01J29/20 ,  H01J2329/20 ,  Y10T428/2991 ,  Y10T428/2993

摘要： A SrTiO3:Pr phosphor includes a SrTiO3:Pr phosphor material and an additive having one or more elements selected from the group consisting of W, Mo and V in a form of an elemental substance and/or a compound. A total amount of one or more elements included in the additive is in a range from 0.1 wt % to 30 wt % of the SrTiO3:Pr phosphor. The additive is WO3 and a particle size distribution of WO3 is such that a weight of WO3 whose particle diameters are in a range from 0.2 to 0.4 μm is not less than 70% of a total weight of WO3. A fluorescent luminous tube includes the SrTiO3:Pr phosphor.

摘要翻译： SrTiO 3：Pr荧光体包括SrTiO 3：Pr荧光体材料和具有选自元素物质和/或化合物形式的W，Mo和V中的一种或多种元素的添加剂。 添加剂中包含的一种以上元素的总量在SrTiO 3：Pr荧光体的0.1〜30重量％的范围内。 添加剂为WO 3，WO 3的粒度分布使得粒径为0.2〜0.4μm的WO 3的重量为WO 3的总重量的70％以上。 荧光发光管包括SrTiO 3：Pr荧光体。

公开(公告)号：US07595706B2

公开(公告)日：2009-09-29

申请号：US11371004

申请日：2006-03-09

申请人： Masahiro Kato ,  Takao Hirano ,  Hitoshi Tanaka

发明人： Masahiro Kato ,  Takao Hirano ,  Hitoshi Tanaka

IPC分类号： H01P1/10

CPC分类号： H04H40/90

摘要： The present high-frequency distribution circuit includes a switch circuit which passes a high-frequency signal from the other terminal of a high-frequency line to an output terminal if a receiver is connected to the output terminal and which grounds the other terminal of the high-frequency line via a terminator resistor if the receiver is not connected to the output terminal. As seen at an input terminal toward the output terminal, a constant value in resistance is provided regardless of whether the output terminal is used or not.

摘要翻译： 本高频分配电路包括一个开关电路，如果接收器连接到输出端并将高频信号从高频线的另一个端子接到另一个端子 如果接收机未连接到输出端，则通过终端电阻进行频率线路。 如果在输入端子朝向输出端子看到的那样，无论输出端子是否被使用，都提供电阻的常数值。

公开(公告)号：US20090112933A1

公开(公告)日：2009-04-30

申请号：US12253475

申请日：2008-10-17

申请人： Masahiro Kato ,  Jyunichi Kimura ,  Minako Toba

发明人： Masahiro Kato ,  Jyunichi Kimura ,  Minako Toba

IPC分类号： G06F17/30

CPC分类号： H04N7/163 ,  G11B27/034 ,  G11B27/105 ,  G11B27/322 ,  G11B27/34 ,  H04N21/4104 ,  H04N21/47205 ,  H04N21/84

摘要： A multifunction video navigation display is achieved without adding an extra load onto hardware or software of a viewing apparatus. In such a video content viewing apparatus, a memory unit acquires video contents and metadata to execute video navigation functions from an external server and stores them, a metadata analysis unit verifies completeness of the acquired metadata and corrects/complements an incomplete portion of the metadata, and a navigation unit executes the selected video navigation function according to an analysis result provided from the metadata analysis unit.

摘要翻译： 实现多功能视频导航显示，而不会在观看设备的硬件或软件上增加额外的负载。 在这种视频内容观看装置中，存储单元获取视频内容和元数据以从外部服务器执行视频导航功能并存储它们，元数据分析单元验证所获取的元数据的完整性并校正/补充元数据的不完整部分， 并且导航单元根据从元数据分析单元提供的分析结果执行所选择的视频导航功能。

公开(公告)号：US20090055159A1

公开(公告)日：2009-02-26

申请号：US12076183

申请日：2008-03-14

申请人： Masahiro Kato

发明人： Masahiro Kato

IPC分类号： G06F17/20

CPC分类号： G06F17/28 ,  G06F17/211

摘要： A translation apparatus includes: an image acquiring unit that acquires an original document image read from an original document including an original sentence in a first language; a translating unit that translates the original sentence into a second language; a line-space specifying unit that specifies a line-space region for each line of the original sentence; a first translation document creating unit that creates a first translation document by arranging a translation sentence in each line-space region of the original document image; a second translation document creating unit that creates a second translation document; a determining unit that determines whether a non-interference condition is satisfied on the basis of each line-space region; and an output unit that outputs the first translation document in a case where the non-interference condition is satisfied, or that outputs the second translation document in a case where the non-interference condition is not satisfied.

摘要翻译： 翻译装置包括：图像获取单元，其从第一语言的原始句子的原始文档中获取原始文档图像; 翻译单元，将原始句子翻译成第二语言; 行空间指定单元，其指定原始句子的每一行的行空间区域; 第一翻译文档创建单元，其通过在原始文档图像的每个行空间区域中布置翻译语句来创建第一翻译文档; 第二翻译文档创建单元，其创建第二翻译文档; 确定单元，其基于每个行空间区域确定是否满足不干涉条件; 以及输出单元，其在满足不干涉条件的情况下输出第一翻译文档，或者在不满足不干涉条件的情况下输出第二翻译文档。

公开(公告)号：US20080227626A1

公开(公告)日：2008-09-18

申请号：US12044563

申请日：2008-03-07

申请人： Kenji Essaki ,  Takehiko Muramatsu ,  Masahiro Kato ,  Yasuhiro Kato

发明人： Kenji Essaki ,  Takehiko Muramatsu ,  Masahiro Kato ,  Yasuhiro Kato

IPC分类号： B01J38/06

CPC分类号： B01J35/0006 ,  B01J20/10 ,  B01J20/3433 ,  B01J20/3483 ,  B01J23/755 ,  B01J23/78 ,  B01J23/94 ,  C01B3/323 ,  C01B3/56 ,  C01B2203/0233 ,  C01B2203/0425 ,  C01B2203/0475 ,  C01B2203/1011 ,  C01B2203/1229 ,  Y02C10/06 ,  Y02P20/52 ,  Y02P20/584 ,  Y10S502/514

摘要： A method of regenerating an absorbent includes preparing a reactor having a gas inlet portion and a discharge portion, filling the reactor with a reforming catalyst and an absorbent for absorbing carbon dioxide, feeding the feedstock gas and the steam via the gas inlet portion to the reactor to allow a steam reforming reaction to take place, allowing the absorbent to absorb carbon dioxide generated with hydrogen at the steam reforming reaction, and releasing the carbon dioxide from the absorbent after the carbon dioxide absorption capacity of the absorbent has been degraded. In this method, the temperature in an inside of the reactor is set to 625° C. or more at the release of the carbon dioxide, and an inert gas is fed via the discharge portion to the reactor.

摘要翻译： 再生吸收剂的方法包括制备具有气体入口部分和排放部分的反应器，用重整催化剂填充反应器和用于吸收二氧化碳的吸收剂，通过气体入口部分将原料气体和蒸汽供给到反应器 以允许进行蒸汽重整反应，使吸收剂在蒸汽重整反应中吸收由氢气产生的二氧化碳，并且在吸收剂的二氧化碳吸收能力降低之后从吸收剂中释放二氧化碳。 在该方法中，在二氧化碳的释放下，反应器内部的温度设定为625℃以上，通过排出部向反应器供给惰性气体。

公开(公告)号：US20080225659A1

公开(公告)日：2008-09-18

申请号：US10586647

申请日：2005-01-18

申请人： Kazuo Kuroda ,  Eiji Muramatsu ,  Kunihiko Horikawa ,  Atsushi Yamaguchi ,  Masahiro Kato ,  Toshio Suzuki

发明人： Kazuo Kuroda ,  Eiji Muramatsu ,  Kunihiko Horikawa ,  Atsushi Yamaguchi ,  Masahiro Kato ,  Toshio Suzuki

IPC分类号： G11B7/00

CPC分类号： G11B7/0045 ,  G11B7/00736 ,  G11B20/10 ,  G11B20/1217 ,  G11B2007/0013 ,  G11B2020/1228 ,  G11B2020/1267 ,  G11B2020/1277 ,  G11B2020/1288 ,  G11B2020/1297 ,  G11B2020/1298 ,  G11B2220/216 ,  G11B2220/235 ,  G11B2220/2566

摘要： A disc-shaped information recording medium has a first and a second recording layer. A buffer area is arranged adjacent to a recording area of each of the layers for preventing deviation of the recording position onto/from each of the layers. A first part of the information is written along a first track path on the first recording layer, a predetermined amount of first buffer data in a part of the buffer area of the first recording layer is written into the first recording layer, and inter-layer jump is performed from the first recording layer to the second recording layer. A predetermined amount of second buffer data in the buffer area of the second recording layer is written in the second recording layer and write element is controlled to write a second part of the information to be recorded, on the second recording layer by changing the recording direction.

摘要翻译： 盘形信息记录介质具有第一和第二记录层。 缓冲区域布置成与每个层的记录区域相邻，用于防止记录位置偏离每个层。 信息的第一部分沿着第一记录层上的第一轨道路径写入，第一记录层的缓冲区的一部分中的预定量的第一缓冲数据被写入第一记录层，并且层间 从第一记录层到第二记录层执行跳转。 将第二记录层的缓冲区中的预定量的第二缓冲器数据写入第二记录层，并且通过改变记录方向来控制写入元件以写入要记录的信息的第二部分在第二记录层上 。

公开(公告)号：US20080138034A1

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：US11759265

申请日：2007-06-07

申请人： Kazushige Hiroi ,  Riri Ueda ,  Norikazu Sasaki ,  Nobuhiro Sekimoto ,  Masahiro Kato

发明人： Kazushige Hiroi ,  Riri Ueda ,  Norikazu Sasaki ,  Nobuhiro Sekimoto ,  Masahiro Kato

IPC分类号： H04N5/91

CPC分类号： G11B27/34 ,  G11B27/105 ,  H04N9/8205

摘要： In the present apparatus, keywords contained in a selected movie contents data are indicated, for example, for selection by a user so that the user can view a desirable scene designated by the user. The apparatus includes, for example, a keyword displaying unit for displaying, on plural windows, plural keywords corresponding to a movie contents data, a selection input unit for receiving a selection input of a first keyword selected from the plural keywords displayed by the keyword displaying unit, and a scene playback unit for playing back one or more scenes corresponding to the selected first keyword.

摘要翻译： 在本装置中，包含在所选择的电影内容数据中的关键字被指示用于例如用户的选择，使得用户可以观看由用户指定的期望的场景。 该装置包括例如关键词显示单元，用于在多个窗口上显示与电影内容数据相对应的多个关键字，选择输入单元，用于接收从关键字显示中显示的多个关键字中选择的第一关键字的选择输入 单元，以及用于回放与所选择的第一关键字相对应的一个或多个场景的场景播放单元。

公开(公告)号：US20080072760A1

公开(公告)日：2008-03-27

申请号：US11686531

申请日：2007-03-15

申请人： Toshihiro Imada ,  Yasuhiro Kato ,  Masahiro Kato

发明人： Toshihiro Imada ,  Yasuhiro Kato ,  Masahiro Kato

IPC分类号： B01D53/04

CPC分类号： B01D53/02 ,  B01D2253/106 ,  B01D2256/22 ,  B01D2257/504 ,  B01J20/10 ,  Y02C10/04 ,  Y02C10/06 ,  Y02C10/08

摘要： A carbon dioxide absorbent includes lithium silicate containing lithium orthosilicate and lithium metasilicate, the lithium metasilicate being contained in an amount of 5% by weight or more to 40% by weight or less with respect to the total amount of lithium orthosilicate and lithium metasilicate, where the lithium metasilicate produced by reaction of the lithium orthosilicate and carbon dioxide is excluded.

摘要翻译： 二氧化碳吸收剂包括含有原硅酸锂和偏硅酸锂的硅酸锂，偏硅酸锂的含量相对于原硅酸锂和偏硅酸锂的总量为5重量％以上至40重量％以下，其中 不含由原硅酸锂和二氧化碳反应生成的偏硅酸锂。

公开(公告)号：US20080068943A1

公开(公告)日：2008-03-20

申请号：US11597715

申请日：2005-12-26

申请人： Masahiro Kato ,  Masahiro Miura ,  Eisaku Kawano ,  Tohru Kanegae

发明人： Masahiro Kato ,  Masahiro Miura ,  Eisaku Kawano ,  Tohru Kanegae

IPC分类号： G11B7/00

CPC分类号： G11B7/00736 ,  G11B7/0945 ,  G11B7/0953 ,  G11B7/1267 ,  G11B20/1217 ,  G11B2007/0013 ,  G11B2020/1227 ,  G11B2020/1228 ,  G11B2020/1267 ,  G11B2020/1278 ,  G11B2020/1297 ,  G11B2220/235 ,  G11B2220/237

摘要： A recording apparatus with a device for recording information onto a medium, provided with: (i) a first layer irradiated with laser light to record information on a first area; and (ii) a second layer irradiated with laser light through the first layer and having a second area whose edge on an inner circumferential side corresponds to an edge on an outer circumferential side of the first area; and a controlling device for controlling the recording device to pre-record, into an area portion of the first area, other than an area portion having a size corresponding to a tolerance length, which indicates an acceptable range of a relative position shift between an address defined on the predetermined position in the first layer and an address related to the predetermined position in the second layer, with the edge on the outer circumferential side of the first area as a starting point.

摘要翻译： 一种具有用于将信息记录在介质上的装置的记录装置，其具有：（i）用激光照射的第一层，以在第一区域上记录信息; 以及（ii）通过所述第一层照射激光的第二层，并且具有第二区域，所述第二区域的内周侧的边缘对应于所述第一区域的外周侧上的边缘; 以及控制装置，用于控制记录装置预先记录到第一区域的区域部分中，除了具有与公差长度相对应的尺寸的区域部分之外，该区域部分指示地址之间的相对位置偏移的可接受范围 限定在第一层中的预定位置和与第二层中的预定位置相关的地址，其中第一区域的外周侧上的边缘作为起点。