公开(公告)号：US20140303955A1

公开(公告)日：2014-10-09

申请号：US13820199

申请日：2011-05-25

申请人： Sang-Bum Kim ,  Chang Hao Yin ,  Young Sook Hwang ,  Hae Chang Rim ,  Hyoung Gyu Lee

发明人： Sang-Bum Kim ,  Chang Hao Yin ,  Young Sook Hwang ,  Hae Chang Rim ,  Hyoung Gyu Lee

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/2775 ,  G06F17/2818 ,  G06F17/2827

摘要： The present disclosure relates to an apparatus and a method for recognizing an idiomatic expression using phrase alignment of a bilingual parallel corpus, and more particularly, to an apparatus and a method for recognizing an idiomatic expression using phrase alignment of a parallel corpus which extract a candidate idiomatic expression using phrase alignment information of a bilingual parallel corpus and measure an idiomatic expression index for every extracted candidate idiomatic expression to recognize the candidate idiomatic expression as an idiomatic expression to resolve errors in measuring a translational entropy of a word and extracting a representative translated word of the word and improve the accuracy of the idiomatic expression recognition.

摘要翻译： 本公开涉及一种使用双语平行语料库的短语对齐来识别习语表达的装置和方法，更具体地，涉及一种使用提取候选者的平行语料库的短语对齐来识别惯用语言的装置和方法 使用双语平行语料库的短语对齐信息的习语表达，并测量每个提取的候选习语表达式的惯用表达式，以将候选习语表达式识别为惯用语言，以解决测量单词的翻译熵和提取代表性翻译单词时的错误 的字，提高习语表达式的准确性。

公开(公告)号：US08543376B2

公开(公告)日：2013-09-24

申请号：US13813463

申请日：2011-05-25

申请人： Young Sook Hwang ,  Sang-Bum Kim ,  Chang Hao Yin ,  Xinyan Xiao ,  Yang Liu ,  Qun Liu ,  Shouxun Lin

发明人： Young Sook Hwang ,  Sang-Bum Kim ,  Chang Hao Yin ,  Xinyan Xiao ,  Yang Liu ,  Qun Liu ,  Shouxun Lin

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/28 ,  G06F17/2818 ,  G06F17/2863

摘要： Disclosed are a joint decoding apparatus and a joint decoding method that joins a tokenization process and a translation process. More particularly, the present disclosure can generate all available candidate tokens, reduce translation errors, and obtain an optimal translation result by jointly conducting a decoding by simultaneously conducting the tokenization process and the translation process for an input character sequence while decoding.

摘要翻译： 公开了一种联合解码装置和联合解码方法，其连接令牌化处理和翻译处理。 更具体地，本公开可以通过在解码时同时进行令牌化处理和输入字符序列的转换处理来共同进行解码来生成所有可用的候选令牌，减少翻译错误，并获得最佳翻译结果。

公开(公告)号：US20130158975A1

公开(公告)日：2013-06-20

申请号：US13818137

申请日：2011-05-31

申请人： Young Sook Hwang ,  Sang-Bum Kim ,  Shouxun Lin ,  Zhaopeng Tu ,  Yang Liu ,  Qun Liu ,  Chang Hao Yin

发明人： Young Sook Hwang ,  Sang-Bum Kim ,  Shouxun Lin ,  Zhaopeng Tu ,  Yang Liu ,  Qun Liu ,  Chang Hao Yin

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/271 ,  G06F17/2818

摘要： The present invention relates to the use of a plurality of dependency trees in tree-based statistical machine translation and proposes a dependency forest to effectively process the plurality of dependency trees. The present invention can improve a translation capability by generating a translation rule and a dependency language model by using the dependency forest and applying the generated translation rule and dependency language model when a source language text is converted to a target language text.

摘要翻译： 本发明涉及在基于树的统计机器翻译中使用多个依赖关系树，并且提出依赖林以有效地处理多个依赖关系树。 本发明可以通过在源语言文本被转换为目标语言文本时通过使用依赖性林并应用生成的翻译规则和依赖语言模型来生成翻译规则和依赖语言模型来提高翻译能力。

公开(公告)号：US08352640B2

公开(公告)日：2013-01-08

申请号：US12837431

申请日：2010-07-15

申请人： Sang-Bum Kim ,  Sang-Wook Kang ,  Seong-Hyun Kim ,  Chul-Joon Choi ,  Jong-Sang Choi

发明人： Sang-Bum Kim ,  Sang-Wook Kang ,  Seong-Hyun Kim ,  Chul-Joon Choi ,  Jong-Sang Choi

IPC分类号： G06F3/00 ,  G06F1/26

CPC分类号： G06F13/385

摘要： An electronic device includes a universal serial bus (USB) interface therein. This USB interface is configured to support at least first and second different USB interface standards. These different interface standards are selected by the electronic device in response to comparing a voltage level of a signal provided to said USB interface relative to a reference voltage generated within the electronic device. The signal provided to the USB may be a power supply signal, the first USB standard may be a USB 2.0 interface standard and the second USB standard may be an inter-chip USB interface standard.

摘要翻译： 电子设备包括其中的通用串行总线（USB）接口。 该USB接口被配置为支持至少第一和第二不同的USB接口标准。 响应于比较提供给所述USB接口的信号的电压电平相对于在电子设备内产生的参考电压，电子设备选择这些不同的接口标准。 提供给USB的信号可以是电源信号，第一USB标准可以是USB 2.0接口标准，第二USB标准可以是芯片间的USB接口标准。

公开(公告)号：US20120300685A1

公开(公告)日：2012-11-29

申请号：US13521304

申请日：2011-01-04

申请人： Sang-Bum Kim ,  Sung-Ho Choi ,  Soeng-Hun Kim ,  Kyeong-In Jeong ,  Jung-Soo Jung ,  Chae-Gwon Lim

发明人： Sang-Bum Kim ,  Sung-Ho Choi ,  Soeng-Hun Kim ,  Kyeong-In Jeong ,  Jung-Soo Jung ,  Chae-Gwon Lim

IPC分类号： H04W52/02

CPC分类号： H04W76/28 ,  H04W68/02 ,  Y02D70/126 ,  Y02D70/20

摘要： A method and an apparatus for supporting a discontinuous reception (DRX) operation in a Node B in a mobile communication system are provided. The method includes defining a second System Frame Number (SFN) where one cycle of a first SFN corresponds to one bit, transmitting information on the second SFN to a User Equipment (UE), determining a second SFN which is used to transmit a paging signal to the UE, determining a first SFN which is used to transmit the paging signal in the determined second SFN, and transmitting the paging signal to the UE at the determined first SFN.

摘要翻译： 提供了一种用于在移动通信系统中的节点B中支持不连续接收（DRX）操作的方法和装置。 该方法包括定义第二系统帧号（SFN），其中第一SFN的一个周期对应于一个比特，将关于第二SFN的信息发送给用户设备（UE），确定用于发送寻呼信号的第二SFN 向UE确定用于在确定的第二SFN中发送寻呼信号的第一SFN，并且以所确定的第一SFN将寻呼信号发送给UE。

公开(公告)号：US08046502B2

公开(公告)日：2011-10-25

申请号：US12175155

申请日：2008-07-17

申请人： Seong-Hyun Kim ,  Sang-Bum Kim ,  Joong-Chul Yoon ,  Sang-Wook Kang ,  Jong-Sang Choi ,  Sung-Hyun Kim ,  Chul-Joon Choi

发明人： Seong-Hyun Kim ,  Sang-Bum Kim ,  Joong-Chul Yoon ,  Sang-Wook Kang ,  Jong-Sang Choi ,  Sung-Hyun Kim ,  Chul-Joon Choi

IPC分类号： G06F3/00 ,  G06F13/42

CPC分类号： G06K7/0008 ,  G06K7/10297 ,  G06K19/07

摘要： The present invention provides an integrated circuit chip which includes a processor; a contact pad unit connected to a host through a plurality of contact pads; a host interface detector including at least one pull-up resistor and one pull-down resistor, for selectively connecting the pull-up resistor and the pull-down resistor to the contact pad unit to detect a host interface status; and an interface unit including a plurality of interface protocols, for communicating with the host using a part or all of the plurality of contact pads, wherein the processor receives a status of the host from the host interface detector, identifies a protocol of the host based on the received status of the host, and controls the interface unit so as to enable an interface protocol that is used to communicate with the host.

摘要翻译： 本发明提供一种集成电路芯片，其包括处理器; 接触垫单元，其通过多个接触垫连接到主机; 主机接口检测器，包括至少一个上拉电阻器和一个下拉电阻器，用于选择性地将上拉电阻器和下拉电阻器连接到接触焊盘单元以检测主机接口状态; 以及包括多个接口协议的接口单元，用于使用所述多个接触焊盘中的一部分或全部与所述主机进行通信，其中所述处理器从所述主机接口检测器接收所述主机的状态，识别所述主机的协议 关于主机的接收状态，并控制接口单元，以便启用用于与主机通信的接口协议。

公开(公告)号：US07947390B2

公开(公告)日：2011-05-24

申请号：US12761983

申请日：2010-04-16

申请人： Sang-Bum Kim ,  Chang-Ho Kim ,  Youn-Han Chang ,  Won-Chull Han

发明人： Sang-Bum Kim ,  Chang-Ho Kim ,  Youn-Han Chang ,  Won-Chull Han

IPC分类号： H01M2/02

CPC分类号： H01M2/347 ,  H01M2/021 ,  H01M2/0217 ,  H01M2/06 ,  H01M2/08

摘要： A pouch type secondary battery having enhanced reliability by protecting the battery from external impacts is described. A reinforcement structure may be installed on a pouch casing and an electrode assembly housed in the pouch casing. Short-circuits inside the pouch casing may be minimized. The pouch type secondary battery has an electrode assembly with positive and negative electrode plates with a separator interposed therebetween, and positive and negative terminal portions extending from the positive and negative electrode plates. A first reinforcement member is closely adhered to one or more planes of the electrode assembly. A second reinforcement member may be adhered to the pouch casing and used with or without the first reinforcement member.

摘要翻译： 描述了通过保护电池免受外部冲击而具有增强的可靠性的袋式二次电池。 加强结构可以安装在袋壳体和容纳在袋壳体中的电极组件上。 袋外壳内的短路可能最小化。 袋型二次电池具有带正极和负极板的电极组件，隔膜插入其间，从正极板和负极板延伸的正极和负极端子部分。 第一加强构件紧密附着在电极组件的一个或多个平面上。 第二加强构件可以粘附到袋壳体并与第一加强构件一起使用或不使用。

公开(公告)号：US20100123656A1

公开(公告)日：2010-05-20

申请号：US12604820

申请日：2009-10-23

申请人： KYU-CHEOL PARK ,  Jung-Hwan Lee ,  Won-Jang Park ,  Byung-Chun Sakong ,  Sang-Bum Kim ,  Woo-Hee Yang

发明人： KYU-CHEOL PARK ,  Jung-Hwan Lee ,  Won-Jang Park ,  Byung-Chun Sakong ,  Sang-Bum Kim ,  Woo-Hee Yang

IPC分类号： G09G5/00

CPC分类号： G06F3/0346

摘要： Provided is an input device for operating in a three-dimensional space and inputting user instructions. The input device includes a first operation unit that calculates a first rotation angle in a coordinate system independent of the attitude of the device based on the output value of a first sensor, a second operation unit that calculates a second rotation angle in the coordinate system based on the output value of a second sensor, an attitude angle measuring unit that calculates the attitude angle of the input device by combining the first rotation angle and the second rotation angle, and an intensity calculation unit that calculates force intensity in the coordinate system using acceleration of the input device and the attitude angle of the input device obtained in the attitude measuring unit.

摘要翻译： 提供了一种用于在三维空间中操作并输入用户指令的输入装置。 输入装置包括第一操作单元，其基于第一传感器的输出值，计算独立于设备姿态的坐标系中的第一旋转角度，第二操作单元，其以坐标系为基础计算第二旋转角度 在第二传感器的输出值上，姿态角测量单元，其通过组合第一旋转角度和第二旋转角度来计算输入装置的姿态角度;以及强度计算单元，其使用加速度来计算坐标系中的力强度 和姿态测量单元中获得的输入装置的姿态角。

公开(公告)号：US07512001B2

公开(公告)日：2009-03-31

申请号：US11556374

申请日：2006-11-03

申请人： Soong-Sung Kwon ,  Sang-Bum Kim ,  Sang-Wook Kang ,  Keon-Han Sohn

发明人： Soong-Sung Kwon ,  Sang-Bum Kim ,  Sang-Wook Kang ,  Keon-Han Sohn

IPC分类号： G11C16/06

CPC分类号： G11C29/76 ,  G11C2029/0405

摘要： A semiconductor memory device includes an array having memory cells arranged in rows and columns; a clock-to-address converter for counting an external clock signal to generate an address for accessing the array based on the counted value, during a test operation mode; and a redundancy circuit for storing the address generated by the clock-to-address converter.

摘要翻译： 半导体存储器件包括具有以行和列排列的存储单元的阵列; 时钟到地址转换器，用于在测试操作模式期间对外部时钟信号进行计数以产生用于基于所述计数值访问所述阵列的地址; 以及用于存储由时钟到地址转换器产生的地址的冗余电路。

公开(公告)号：US10198437B2

公开(公告)日：2019-02-05

申请号：US13883758

申请日：2011-07-20

申请人： Young Sook Hwang ,  Sang-Bum Kim ,  Chang Hao Yin ,  Yeon Su Lee ,  Seong Wook Lee ,  Hae Chang Rim

发明人： Young Sook Hwang ,  Sang-Bum Kim ,  Chang Hao Yin ,  Yeon Su Lee ,  Seong Wook Lee ,  Hae Chang Rim

IPC分类号： G06F17/28

摘要： The present invention relates to statistical machine translation, and provides a machine translation device and a machine translation method that acquire a creation probability for a target language from a single corpus while extracting respective conversion probabilities by extracting syntax conversion knowledge and word translation knowledge from a parallel corpus, model a weighted translation model by allowing each of the conversion knowledge and each of the probabilities to learn using a translation model learning device, and generate a target sentence through decoding processes of a syntax converter and a word translator by applying the translation model to a source sentence input in real time, thereby resolving disadvantages of the existing phrase-based SMT and syntax-based SMT and combining advantages thereof.