公开(公告)号：US08157522B2

公开(公告)日：2012-04-17

申请号：US12375473

申请日：2007-07-27

申请人： Detlef Bolz

发明人： Detlef Bolz

IPC分类号： B63H3/00

CPC分类号： F03D7/042 ,  F03D17/00 ,  F05B2270/1095 ,  F05B2270/331 ,  F05B2270/802 ,  F05B2270/808 ,  Y02E10/723

摘要： The invention relates to a method for the calibration of at least one sensor (11-14) of a wind power plant (10). The invention also relates to a wind power plant (10). The calibration process according to the invention is captured by the at least one sensor (11-14). The measurement value (30, 31), which is a measure for the load of a component (15-17), is evaluated, wherein the wind power plant has at least the moveable component (15, 15′, 15″, 16, 17), wherein the component (15-17) is pivoted or rotated around a predeterminable axis (19, 20). The wind power plant according to the invention is provided with a calibration module for the automatic calibration of at least one sensor (11-14), which measures the load of a movable component (15-17) of the wind power plant.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于校准风力发电设备（10）的至少一个传感器（11-14）的方法。 本发明还涉及一种风力发电设备（10）。 根据本发明的校准过程由至少一个传感器（11-14）捕获。 评估作为部件（15-17）的负荷的量度的测量值（30,31），其中，所述风力发电设备至少具有所述可动部件（15,15'，15“，16” 17），其中组件（15-17）围绕可预定的轴线（19,20）枢转或旋转。 根据本发明的风力发电厂设置有用于自动校准至少一个传感器（11-14）的校准模块，该传感器测量风力发电厂的可移动部件（15-17）的负载。

公开(公告)号：US08133029B2

公开(公告)日：2012-03-13

申请号：US12299055

申请日：2007-04-20

申请人： Peter Quell ,  Urs Bendel ,  Matthias Schubert ,  Carsten Eusterbarkey

发明人： Peter Quell ,  Urs Bendel ,  Matthias Schubert ,  Carsten Eusterbarkey

IPC分类号： F03D11/00 ,  F03D11/02

CPC分类号： F03D1/0658 ,  F05B2240/12 ,  F05B2240/14 ,  F05B2240/70 ,  F05B2260/301 ,  F05B2280/6003 ,  F05B2280/6013 ,  F05B2280/702 ,  F05C2253/04 ,  F05C2253/16 ,  F05C2253/22 ,  Y02E10/721

摘要： The invention relates to a rotor blade attachment (17), in particular of a wind power plant (1), for the connection of a rotor blade (5) with an attachment device (4), including a transverse pin (20, 20′) and a connecting device (13, 21), which can be brought together to establish an operative connection, wherein the connecting device (13, 21) defines a longitudinal axis. The rotor blade attachment (17) is characterized in that the transverse pin (20, 21′) in the direction of the longitudinal axis of the connecting device has a higher bending stiffness than transversally to the longitudinal axis (18). An alternative rotor blade attachment (17) is characterized in that the transverse pins (20, 20′) are arranged in at least two rows (33, 34), wherein at least a first row (33) is arranged closer to the blade-root-side end (19) of the rotor blade (5) than at least a second row (34). Another rotor blade attachment (17) is characterized in that the transverse pin (20, 20′) is completely encapsulated by the rotor blade (5).

摘要翻译： 本发明涉及用于将转子叶片（5）与附接装置（4）连接在一起的特别是风力发电设备（1）的转子叶片附件（17），包括横向销（20,20' ）和连接装置（13,21），其可以组合在一起以建立操作连接，其中所述连接装置（13,21）限定纵向轴线。 转子叶片附件（17）的特征在于，在连接装置的纵向方向上的横向销（20,21'）具有比横向于纵向轴线（18）的横向销更高的弯曲刚度。 替代的转子叶片附件（17）的特征在于横向销（20,20'）布置成至少两排（33,34），其中至少第一排（33）布置成更靠近叶片 - 转子叶片（5）的根侧端（19）比至少第二排（34）更高。 另一个转子叶片附件（17）的特征在于横向销（20,20'）被转子叶片（5）完全包封。

公开(公告)号：US20110204542A1

公开(公告)日：2011-08-25

申请号：US13028726

申请日：2011-02-16

申请人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

发明人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

IPC分类号： B28B1/48 ,  B28B7/16

CPC分类号： B23B47/28 ,  B23B2247/12 ,  B29C59/02 ,  B29L2031/085 ,  F03D13/10 ,  F03D80/00 ,  F05B2260/80 ,  F05B2260/83 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

摘要： A method, a device (20), an arrangement and a use for applying a reference mark on a rotor blade (1) for a wind power plant. After producing the rotor blade (1) in a manufacturing mold (34, 34′, 35) and before removing the rotor blade (1) from the manufacturing mold (34, 34′, 35), a reference mark is applied in the area of a rotor blade root (5) of the rotor blade (1) by means of a marking device (23), which is connected or can be connected to a holding device (21) disposed at a predetermined or predeterminable position on the manufacturing mold (34, 34′, 35).

摘要翻译： 一种在风力发电厂的转子叶片（1）上施加参考标记的装置（20），布置和用途。 在制造模具（34,34'，35）中制造转子叶片（1）之后，在从制造模具（34,34'，35）移除转子叶片（1）之前，在该区域 的转子叶片根部（5）通过标记装置（23）连接或可以连接到设置在制造模具上的预定或可预定位置的保持装置（21） （34,34'，35）。

公开(公告)号：US20110142679A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：US13000406

申请日：2009-06-10

申请人： Urs Bendel ,  Enno Eyb ,  Martin Knops

发明人： Urs Bendel ,  Enno Eyb ,  Martin Knops

IPC分类号： F03D11/00 ,  B29C45/02

CPC分类号： B29C70/86 ,  B29C65/48 ,  B29C65/4835 ,  B29C66/721 ,  B29C66/7212 ,  B29C66/72141 ,  B29C66/81455 ,  B29C70/443 ,  B29C70/48 ,  B29D99/0028 ,  B29K2105/06 ,  B29K2307/00 ,  B29K2309/08 ,  B29L2031/082 ,  B29L2031/085 ,  B29L2031/7504 ,  F03D1/065 ,  F03D1/0675 ,  F05B2230/23 ,  F05B2240/302 ,  F05B2280/2001 ,  F05B2280/2006 ,  F05B2280/4002 ,  F05B2280/6013 ,  F05B2280/6015 ,  F05C2203/02 ,  F05C2203/0882 ,  F05C2223/00 ,  F05C2253/16 ,  F05C2253/20 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  B29K2307/04

摘要： A rotor blade and a method and a manufacturing mold for the production of a rotor blade for a wind turbine, which extends longitudinally in the operational state from a blade root area to the connection to a rotor hub of the wind turbine and which is divided into at least two segments for its production, wherein at least one subdivision is provided approximately transverse to its longitudinal extension between the blade root area and the blade tip. The method facilitates and shortens the production of the rotor blade, in particular for a series production and to still provide the completed rotor blade as a familiar uniform rotor blade. In the method, the at least two segments, preferably after they have been at least partially produced or partially produced mainly parallel in time, are interconnected in an integration device.

摘要翻译： 一种用于生产用于风力涡轮机的转子叶片的转子叶片和方法以及制造模具，其在操作状态下从叶片根部区域纵向延伸到与风力涡轮机的转子轮毂的连接，并且分为 用于其生产的至少两个段，其中至少一个细分设置成大致横向于其在叶片根部区域和叶片尖端之间的纵向延伸。 该方法有助于和缩短转子叶片的生产，特别是用于串联生产并且仍然提供完整的转子叶片作为熟悉的均匀转子叶片。 在该方法中，优选在其至少部分地产生或部分产生的主要在时间上并行的至少两个段在集成装置中互连。

公开(公告)号：US20110135486A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：US12961649

申请日：2010-12-07

申请人： Urs Bendel

发明人： Urs Bendel

IPC分类号： F03D1/06 ,  B32B5/28 ,  B32B7/02

CPC分类号： F03D1/065 ,  B29C70/226 ,  B29L2031/085 ,  F05B2230/50 ,  F05B2280/6003 ,  F05C2253/04 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  Y10T428/195 ,  Y10T428/24132 ,  Y10T428/24967 ,  Y10T428/269

摘要： A belt (20) of a rotor blade (10) of a wind power plant, that includes a plurality of fiber-reinforced individual layers, which are interconnected by a resin. At least one fiber-reinforced individual layer of the belt has a longitudinal stiffness of more than 50,000 N/mm with a thickness of more than 0.9 mm.

摘要翻译： 风力发电厂的转子叶片（10）的带（20），其包括通过树脂互连的多个纤维增强单独层。 带的至少一个纤维增强单层具有大于50,000N / mm的纵向刚度，厚度大于0.9mm。

公开(公告)号：US20110101690A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：US12612496

申请日：2009-11-04

申请人： Jens Fortmann ,  Friedrich Koch

发明人： Jens Fortmann ,  Friedrich Koch

IPC分类号： H02P9/04 ,  H02J3/50 ,  G06F19/00

CPC分类号： H02J3/50 ,  H02J3/383 ,  Y02E10/563 ,  Y10T307/25 ,  Y10T307/50 ,  Y10T307/549 ,  Y10T307/718 ,  Y10T307/724

摘要： A wind farm in which electrical power produced in the wind farm is transported via a wind-farm-internal network to a substation. Upon being transferred to an external network, the electrical power is transformed to a voltage which is higher by a selectable step-up ratio than the voltage in the wind-farm-internal network. The electrical load level on a wind energy installation in the wind farm is determined, and the step-up ratio is adjusted as a function of the electrical load level. Accordingly, it is possible to influence the voltage in the wind-farm-internal network such that the wind energy installations are subject to a lower electrical load level.

摘要翻译： 将风力发电场产生的电力经由风电场内部网络运输到变电站的风力发电场。 当被转移到外部网络时，电力被转换成比在风电场内部网络中的电压更高的选择的升压比的电压。 确定风电场中风力发电设备上的电气负载水平，并根据电气负载水平调节升压比。 因此，可以影响风电场内部网络中的电压，使得风能设备经受较低的电负荷水平。

公开(公告)号：US20110055584A1

公开(公告)日：2011-03-03

申请号：US12855505

申请日：2010-08-12

申请人： Stefan Meier ,  Andre Hartung ,  Guntram Kunft

发明人： Stefan Meier ,  Andre Hartung ,  Guntram Kunft

IPC分类号： H04L9/32

CPC分类号： F03D7/047 ,  G06F21/31 ,  G07C9/00039 ,  Y02E10/723

摘要： A method for access control to installation control systems of wind energy installations. The method includes receiving a requested user name and a requested password, wherein authorizations and checking information are coded in the requested password. The method further includes decoding the authorizations and the checking information from the requested password, checking the requested user name on the basis of the decoded checking information, checking the decoded authorizations if the check of the requested user name on the basis of the decoded checking information has a positive result, and allowing access to an installation control system of a wind energy installation when the decoded authorizations are sufficient. A wind energy installation for implementing the method includes an installation control system and a decoding unit.

摘要翻译： 一种用于风力设备安装控制系统的访问控制方法。 该方法包括接收所请求的用户名和所请求的密码，其中授权和检查信息以所请求的密码进行编码。 该方法还包括从所请求的密码中解码授权和检查信息，根据解码的检查信息检查所请求的用户名，根据解码的检查信息检查所请求的用户名的检查 具有积极的效果，并且当解码的授权足够时，允许访问风力设备的安装控制系统。 用于实施该方法的风能装置包括安装控制系统和解码单元。

公开(公告)号：US20110031762A1

公开(公告)日：2011-02-10

申请号：US12937968

申请日：2009-04-14

申请人： Heinz-Hermann Letas

发明人： Heinz-Hermann Letas

IPC分类号： F03D9/00

CPC分类号： H02J3/386 ,  H02J3/1892 ,  Y02E10/763

摘要： A wind energy installation includes a rotor, a generator driven by the rotor, and a converter for generating electrical power which is output into a power supply system via a transformer. The installation also includes an open-loop control system having an open-loop converter control unit. The open-loop control system supplies an actuating signal for a reactive component to the converter. The installation further includes a voltage measurement device arranged on the transformer. The voltage signal of the voltage measurement device is applied to an input of a state-dependent setpoint value shifter, whose output signal is applied to a limitation module for the reactive component acting on the converter. With this configuration, the installation can be better protected and the transformer can be better utilized.

摘要翻译： 风能设备包括转子，由转子驱动的发电机和用于产生经由变压器输出到电源系统中的电力的转换器。 该安装还包括具有开环转换器控制单元的开环控制系统。 开环控制系统为转换器提供无功部件的启动信号。 该装置还包括布置在变压器上的电压测量装置。 电压测量装置的电压信号被施加到状态相关的设定值移位器的输入，其输出信号被施加到作用在转换器上的无功分量的限制模块。 通过这种配置，可以更好地保护安装，并且可以更好地利用变压器。

公开(公告)号：US20100332042A1

公开(公告)日：2010-12-30

申请号：US12823842

申请日：2010-06-25

申请人： André Riesberg ,  Hennig Rademacher ,  Hennig Harden ,  Guntram Kunft

发明人： André Riesberg ,  Hennig Rademacher ,  Hennig Harden ,  Guntram Kunft

IPC分类号： G06F1/26

CPC分类号： F03D7/0284 ,  F03D7/047 ,  F03D7/048 ,  F05B2240/96 ,  Y02E10/723

摘要： A wind farm includes a plurality of wind energy installations, a transfer point at which electrical energy produced by the wind energy installations is transferred to a public electricity grid system and for which nominal values are preset, and a measurement sensor configured to measure electrical actual values at the transfer point. The wind farm also includes a master regulator associated with an upper control level and configured to use upper nominal values and upper actual values at the upper control level to determine a preset for a lower control level, and a plurality of submaster regulators associated with the lower control level and configured to use the preset as a lower nominal value and, on the basis of the lower nominal value and a lower actual value, determine presets for the wind energy installations. A high level of control accuracy can thus be achieved even in large wind farms.

摘要翻译： 风力发电场包括多个风能设备，将由风能设备产生的电能转移到公共电网系统并为其预设标称值的转移点;以及被配置为测量电气实际值的测量传感器 在转移点。 风电场还包括与上控制电平相关联的主调节器，并被配置为在上控制电平处使用上标称值和上实际值来确定用于较低控制电平的预设，以及与下控制电平相关联的多个辅助调节器 控制级别并配置为使用预设值作为较低的标称值，并根据较低的标称值和较低的实际值确定风力设备的预设值。 因此即使在大型风力发电场中也能实现高水平的控制精度。

公开(公告)号：US07840312B2

公开(公告)日：2010-11-23

申请号：US11793372

申请日：2005-12-15

申请人： Jens Altemark ,  Holger Becker ,  Sebastian Friederich

发明人： Jens Altemark ,  Holger Becker ,  Sebastian Friederich

IPC分类号： H04J3/18 ,  F03D9/00 ,  G05D17/00

CPC分类号： F03D7/048 ,  F03D7/043 ,  F03D7/047 ,  H02J3/386 ,  Y02E10/723 ,  Y02E10/763

摘要： A wind farm includes a plurality of wind energy installations which generate electrical energy to be output to a power supply system and a wind farm master for controlling the wind energy installations. Each wind energy installation includes a generator which is driven by a rotor, and the wind farm master includes a power control device having a plurality of loops. This plurality of loops includes a fast loop that includes a controller which acts on a first group of the wind energy installations and a slow loop that includes a controller which acts on a second group of the wind energy installations, the fast controller having a substantially higher dynamic than the slow controller.

摘要翻译： 一个风力发电场包括多个风力发电装置，其产生能量输出到电力供应系统的风能设备和用于控制风能设备的风力场主机。 每个风能装置包括由转子驱动的发电机，风力场主机包括具有多个回路的功率控制装置。 该多个回路包括快速回路，其包括作用于第一组风能设备的控制器和包括作用在第二组风能设备上的控制器的慢循环，快速控制器具有基本上更高的 动态比慢控制器。