公开(公告)号：US07874150B2

公开(公告)日：2011-01-25

申请号：US11805876

申请日：2007-05-24

申请人： Bernd Stadler ,  Volker Hoffmann ,  Eberhard Storz

发明人： Bernd Stadler ,  Volker Hoffmann ,  Eberhard Storz

IPC分类号： F01N1/00

CPC分类号： F01N13/14 ,  F01N13/082

摘要： An exhaust system has an exhaust tailpipe cover provided in an outlet region and, on the inside, contains inner exhaust pipes which are disposed spaced apart from the exhaust tailpipe cover by a passage. The passage in the exhaust tailpipe cover results in the exhaust tailpipe cover being exposed to as little thermal loading as possible and avoids transmitting heat to a surrounding vehicle rear part, in particular made of plastic.

摘要翻译： 排气系统具有设置在出口区域中的排气尾管盖，并且在内部包含通过通道与排气尾管盖间隔开的内排气管。 排气尾管盖中的通道导致排气尾管盖暴露于尽可能少的热负荷，并且避免将热量传递到周围的车辆后部，特别是由塑料制成。

公开(公告)号：US20070271911A1

公开(公告)日：2007-11-29

申请号：US11805876

申请日：2007-05-24

申请人： Bernd Stadler ,  Volker Hoffmann ,  Eberhard Storz

发明人： Bernd Stadler ,  Volker Hoffmann ,  Eberhard Storz

IPC分类号： F02B27/02 ,  F01N7/10

CPC分类号： F01N13/14 ,  F01N13/082

摘要： An exhaust system has an exhaust tailpipe cover provided in an outlet region and, on the inside, contains inner exhaust pipes which are disposed spaced apart from the exhaust tailpipe cover by a passage. The passage in the exhaust tailpipe cover results in the exhaust tailpipe cover being exposed to as little thermal loading as possible and avoids transmitting heat to a surrounding vehicle rear part, in particular made of plastic.

摘要翻译： 排气系统具有设置在出口区域中的排气尾管盖，并且在内部包含通过通道与排气尾管盖间隔开的内排气管。 排气尾管盖中的通道导致排气尾管盖暴露于尽可能少的热负荷，并且避免将热量传递到周围的车辆后部，特别是由塑料制成。

公开(公告)号：US06644259B2

公开(公告)日：2003-11-11

申请号：US10143855

申请日：2002-05-14

申请人： Eberhard Storz

发明人： Eberhard Storz

IPC分类号： F02M3100

CPC分类号： F02M35/1034 ,  F02M35/10144 ,  F02M35/10157 ,  F02M35/116 ,  Y02T10/144

摘要： An intake system for an internal-combustion engine has an air line (air pipe) whose end is detachably fastened on a flange of a component. The flange of the component has at least one recess which, in the mounted condition of the connection, engages with fastening elements are provided on the air pipe, so that the air pipe is axially secured on the flange of the component.

摘要翻译： 用于内燃机的进气系统具有空气管线（空气管），其端部可拆卸地紧固在部件的凸缘上。 该部件的凸缘具有至少一个凹槽，该凹槽在连接件的安装状态下与紧固元件接合，设置在空气管上，使空气管轴向固定在部件的凸缘上。

公开(公告)号：US06881237B2

公开(公告)日：2005-04-19

申请号：US10396715

申请日：2003-03-26

申请人： Eberhard Storz ,  Joerg Winkel

发明人： Eberhard Storz ,  Joerg Winkel

IPC分类号： B01D46/42 ,  F02M35/024 ,  F02M35/14 ,  G10K11/16 ,  G10K11/162 ,  B01D46/00 ,  B01D46/54

CPC分类号： F02M35/024 ,  F02M35/1216 ,  F02M35/1238 ,  F02M35/14

摘要： An air filter housing for an internal combustion engine, which includes an unfiltered air capsule and a filtered air capsule, contains an orifice with perforations which are covered by air-permeable fabric or a sound element. Airborne sound emission occurs through these orifices and through the fabric or the sound element in such a way as to optimize the exterior and interior sounds of the vehicle.

摘要翻译： 一种用于内燃机的空气过滤器壳体，其包括未过滤的空气囊和过滤空气囊，包含具有由透气织物或声音元件覆盖的穿孔的孔。 通过这些孔和通过织物或声音元件发出机载声音发射，以便优化车辆的外部和内部声音。

公开(公告)号：US06755169B2

公开(公告)日：2004-06-29

申请号：US10214179

申请日：2002-08-08

申请人： Eberhard Storz

发明人： Eberhard Storz

IPC分类号： F02M3510

CPC分类号： F02M35/10144 ,  F02M35/10157

摘要： The invention relates to an intake system for an internal-combustion engine having an air conduit, particularly an air pipe, whose end is captively and releasably fastened to an opening of a component of the internal-combustion engine. Receiving elements for fastening devices are provided at the opening of the component, which fastening devices reach through bearing sleeves fastened to the end of the air conduit.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于内燃机的进气系统，其具有空气管道，特别是空气管道，其末端被固定地并可释放地紧固到内燃机的部件的开口。 紧固装置的接收元件设置在部件的开口处，该紧固装置通过紧固到空气管道端部的轴承套筒到达。

公开(公告)号：US07059439B2

公开(公告)日：2006-06-13

申请号：US10725437

申请日：2003-12-03

申请人： Eberhard Storz ,  Markus Keller

发明人： Eberhard Storz ,  Markus Keller

IPC分类号： B60K13/02

CPC分类号： B60K13/02

摘要： A device for precluding induction of impurities with raw air inducted into an internal combustion engine, wherein at least one air intake stub of an air filter container draws air from an air accumulation chamber which is sealed off on the front side by a front end covering and on the back side by a convex separating partition adjacent to the engine chamber, and which contains at least one air intake opening located in the floor area of the partition which communicates with air intake openings in the front end of the motor vehicle.

摘要翻译： 一种用于排除引入内燃机的原料空气诱导杂质的装置，其中空气过滤器容器的至少一个进气管柱从空气积聚室吸入空气，空气积聚室通过前端盖被封闭在前侧， 在后侧由与发动机室相邻的凸形分隔分隔件，并且其包含位于与机动车辆的前端中的进气口连通的隔板的地板区域中的至少一个进气口。

公开(公告)号：US06997967B2

公开(公告)日：2006-02-14

申请号：US10702585

申请日：2003-11-07

申请人： Eberhard Storz

发明人： Eberhard Storz

IPC分类号： B01D46/00

CPC分类号： F02M35/10078 ,  F02B61/02 ,  F02M35/04 ,  F02M35/10203 ,  F02M35/161 ,  Y02T10/17 ,  Y10S55/28

摘要： In order to make an air filter housing usable for several types of engines, the air filter housing is provided with outlets branching off the cleaned-air chamber, in which case each outlet can optionally be closed off tightly according to the type of used engine.

摘要翻译： 为了制造可用于几种发动机的空气过滤器壳体，空气过滤器壳体设置有从清洁空气室分支的出口，在这种情况下，根据使用的发动机的类型，每个出口可以可选地被紧密地关闭。

公开(公告)号：US06878178B2

公开(公告)日：2005-04-12

申请号：US10350102

申请日：2003-01-24

申请人： Heinz Schulze ,  Eberhard Storz

发明人： Heinz Schulze ,  Eberhard Storz

IPC分类号： F02M35/024 ,  B01D46/00 ,  F02B29/04 ,  F02M35/08 ,  F02M35/10 ,  B01D46/48

CPC分类号： F02M35/06 ,  F02B29/0431 ,  F02B29/0468 ,  F02M35/08 ,  Y02T10/146 ,  Y10S55/28

摘要： A connecting line is provided for removing water entering an air filter housing, between the air filter housing and a cooling unit. Due to the existing difference in pressure between the air filter housing and the cooling unit, water can be suctioned out of the air filter housing via the connecting line.

摘要翻译： 提供连接线，用于在空气过滤器壳体和冷却单元之间移除进入空气过滤器壳体的水。 由于空气过滤器壳体和冷却单元之间的压力存在差异，水可以经由连接管线从空气过滤器壳体中抽出。