公开(公告)号：US20070170034A1

公开(公告)日：2007-07-26

申请号：US11654973

申请日：2007-01-18

申请人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner ,  Gabor Izso

发明人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner ,  Gabor Izso

IPC分类号： F16D13/72

CPC分类号： F16D13/72 ,  F16D21/06 ,  F16D2021/0676

摘要： A coolant distribution device for a wet-running clutch device and comprising several coolant distribution surfaces along which coolant is conveyed outwards in the radial direction. In order to increase the service lifetime of a wet-running clutch device the coolant distribution surfaces are implemented so that the coolant conveyed outwards in the radial direction has different axial coolant spray-off points and/or coolant spray-off devices.

摘要翻译： 一种用于湿式运行离合器装置的冷却剂分配装置，包括多个冷却剂分配表面，冷却剂沿着径向方向被向外输送。 为了增加湿式离合器装置的使用寿命，实施冷却剂分配表面，使得沿径向方向向外输送的冷却剂具有不同的轴向冷却剂喷射点和/或冷却剂喷射装置。

公开(公告)号：US08622185B2

公开(公告)日：2014-01-07

申请号：US12151109

申请日：2008-05-02

申请人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner ,  Oliver Noehl

发明人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner ,  Oliver Noehl

IPC分类号： F16D25/0638 ,  F16D25/10 ,  F16D25/12

CPC分类号： F16D25/0638 ,  F16D25/12

摘要： A sealing arrangement for a pressurizing-agent-operable control device of a clutch arrangement, for sealing a chamber which is pressurizable with a pressurizing agent, assigned to the clutch arrangement, from the interior space of the clutch arrangement; comprising at least one elastic sealing device. The sealing device is guided on at least one sheet metal element, which is attached to an element that delimits the chamber which is pressurizable with a pressurizing agent.A double clutch arrangement having a sealing arrangement.

摘要翻译： 一种用于离合器装置的加压剂可操作的控制装置的密封装置，用于密封从分离装置的内部空间分配给离合器装置的可被加压剂加压的室; 包括至少一个弹性密封装置。 密封装置被引导到至少一个金属板元件上，该金属元件附接到限定室的元件，该元件可以用加压剂加压。 具有密封装置的双离合器装置。

公开(公告)号：US20080271968A1

公开(公告)日：2008-11-06

申请号：US12151109

申请日：2008-05-02

申请人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner ,  Oliver Noehl

发明人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner ,  Oliver Noehl

IPC分类号： F16D21/02 ,  F16J15/16

CPC分类号： F16D25/0638 ,  F16D25/12

摘要： A sealing arrangement for a pressurizing-agent-operable control device of a clutch arrangement, for sealing a chamber which is pressurizable with a pressurizing agent, assigned to the clutch arrangement, from the interior space of the clutch arrangement; comprising at least one elastic sealing device. The sealing device is guided on at least one sheet metal element, which is attached to an element that delimits the chamber which is pressurizable with a pressurizing agent.A double clutch arrangement having a sealing arrangement.

摘要翻译： 一种用于离合器装置的加压剂可操作的控制装置的密封装置，用于密封从分离装置的内部空间分配给离合器装置的可被加压剂加压的室; 包括至少一个弹性密封装置。 密封装置被引导到至少一个金属板元件上，该金属元件附接到限定室的元件，该元件可以用加压剂加压。 具有密封装置的双离合器装置。

公开(公告)号：US07966901B2

公开(公告)日：2011-06-28

申请号：US11975610

申请日：2007-10-18

申请人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner

发明人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner

IPC分类号： F16H3/08 ,  F16D21/02 ,  F16D13/72

CPC分类号： F16D13/52 ,  F16D13/72 ,  F16D21/06 ,  F16D25/123 ,  F16D2021/0676 ,  Y10T74/19228 ,  Y10T74/19233

摘要： A torque transfer device, in particular in the power train of a motor vehicle, having at least one wet-running clutch device, in particular a multi-plate clutch device, which is actuatable by an actuating lever device, in particular an actuating lever spring device, through a pressure member. The pressure member has a blocking cross section which is opened toward a pressure chamber.

摘要翻译： 特别是在机动车辆的动力传动系中的转矩传递装置具有至少一个湿式运行离合器装置，特别是多板式离合器装置，其可由致动杆装置致动，特别是致动杆弹簧 装置，通过压力构件。 压力构件具有朝向压力室打开的阻塞横截面。

公开(公告)号：US20080141806A1

公开(公告)日：2008-06-19

申请号：US11975610

申请日：2007-10-18

申请人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner

发明人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner

IPC分类号： F16H3/08 ,  F16D23/12

CPC分类号： F16D13/52 ,  F16D13/72 ,  F16D21/06 ,  F16D25/123 ,  F16D2021/0676 ,  Y10T74/19228 ,  Y10T74/19233

摘要： A torque transfer device, in particular in the power train of a motor vehicle, having at least one wet-running clutch device, in particular a multi-plate clutch device, which is actuatable by means of an actuating lever device, in particular an actuating lever spring device, through a pressure member. The pressure member has a blocking cross section which is opened toward a pressure chamber.

摘要翻译： 特别是在机动车辆的动力传动系中的转矩传递装置具有至少一个湿式运行离合器装置，特别是多板式离合器装置，其可通过致动杆装置致动，特别是致动 杠杆弹簧装置，通过压力构件。 压力构件具有朝向压力室打开的阻塞横截面。

公开(公告)号：US07673730B2

公开(公告)日：2010-03-09

申请号：US11654973

申请日：2007-01-18

申请人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner ,  Gabor Izso

发明人： Manuel Metzinger ,  Ivo Agner ,  Gabor Izso

IPC分类号： F16D13/72 ,  F16N13/20 ,  F04D29/22

CPC分类号： F16D13/72 ,  F16D21/06 ,  F16D2021/0676

摘要： A coolant distribution device for a wet-running clutch device and comprising several coolant distribution surfaces along which coolant is conveyed outwards in the radial direction. In order to increase the service lifetime of a wet-running clutch device the coolant distribution surfaces are implemented so that the coolant conveyed outwards in the radial direction has different axial coolant spray-off points and/or coolant spray-off devices.

摘要翻译： 一种用于湿式运行离合器装置的冷却剂分配装置，包括多个冷却剂分配表面，冷却剂沿着径向方向被向外输送。 为了增加湿式离合器装置的使用寿命，实施冷却剂分配表面，使得沿径向方向向外输送的冷却剂具有不同的轴向冷却剂喷射点和/或冷却剂喷射装置。

公开(公告)号：US20070080513A1

公开(公告)日：2007-04-12

申请号：US10574379

申请日：2004-08-25

申请人： Jurgen Osterlanger ,  Manfred Kraus ,  Ulrich Grau ,  Ivo Agner ,  Oswald Friedmann ,  Dirk Eifler ,  Wolfgang Hill ,  Manuel Metzinger

发明人： Jurgen Osterlanger ,  Manfred Kraus ,  Ulrich Grau ,  Ivo Agner ,  Oswald Friedmann ,  Dirk Eifler ,  Wolfgang Hill ,  Manuel Metzinger

IPC分类号： B62D17/00

CPC分类号： B60G3/26 ,  B60G7/008 ,  B60G2200/142 ,  B60G2200/46 ,  B60G2204/129 ,  B60G2204/148 ,  B60G2204/418 ,  B60G2204/4232 ,  B60G2206/50 ,  B62D17/00

摘要： A device for modifying the wheel camber of a wheel (1) on a motor vehicle is provided, in which the heel (1) is pivotally mounted to a wheel carrier (5, 51) by a pivot bearing (4, 50). A pivoting plane is defined by the pivot bearing (4, 50) which extends in an approximately transverse manner to a central plane (E) of the wheel, the position of a virtual center of rotation (D) of the pivot bearing (4, 50) lying above the wheel contact plane and on a side of the central plane (E) of the wheel that faces toward the vehicle.

摘要翻译： 提供了一种用于修改机动车辆上的车轮（1）的车轮外倾的装置，其中脚跟（1）通过枢转轴承（4,50）枢转地安装到车轮承载件（5,51）。 枢转轴承（4,50）以枢转轴承（4,50）的虚拟中心（D）的中心平面（E）的方式大致横向地延伸， 50）位于车轮接触平面上方和面向车辆的车轮的中心平面（E）的一侧。