公开(公告)号：US5351189A

公开(公告)日：1994-09-27

申请号：US130416

申请日：1993-10-01

申请人： Miwako Doi ,  Shin-ya Amano ,  Seiji Miike ,  Hiroyasu Nogami ,  Akira Kumano ,  Kimihito Takeda ,  Hisahiro Adachi ,  Isamu Iwai ,  Toshio Okamoto ,  Noriko Yamanaka ,  Tsutomu Kawada

发明人： Miwako Doi ,  Shin-ya Amano ,  Seiji Miike ,  Hiroyasu Nogami ,  Akira Kumano ,  Kimihito Takeda ,  Hisahiro Adachi ,  Isamu Iwai ,  Toshio Okamoto ,  Noriko Yamanaka ,  Tsutomu Kawada

IPC分类号： G06F17/28 ,  G06F15/38

CPC分类号： G06F17/2836

摘要： A machine translation system includes a translation processor, a display, and a display controller. The display has original and translated sentence display sections. The display controller has a display managing section and a display format controller. The translation processor translates a given original sentence by accessing a dictionary. The translated and original sentences are displayed in the translated and original sentence display sections, i.e., right and left display sections of the display. The original and translated sentences are managed by the display magaging section in predetermined units of translation processing. The display format controller controls the original and translated sentences such that start lines of a given group thereof are horizontally aligned with each other.

摘要翻译： 机器翻译系统包括翻译处理器，显示器和显示控制器。 显示屏具有原始和翻译的句子显示部分。 显示控制器具有显示管理部和显示格式控制器。 翻译处理器通过访问字典来翻译给定的原始句子。 翻译的和原始的句子显示在翻译的和原始的句子显示部分中，即显示器的左右显示部分。 原始和翻译的句子由翻译处理的预定单位由显示器魔术部分管理。 显示格式控制器控制原始和翻译的句子，使得给定组的开始行彼此水平对准。

公开(公告)号：US5084817A

公开(公告)日：1992-01-28

申请号：US319912

申请日：1989-03-06

申请人： Akira Kumano ,  Shin-ya Amano ,  Hisahiro Adachi ,  Hiroyasu Nogami ,  Seiji Miike ,  Tsutomu Kawada ,  Kimihito Takeda ,  Isamu Iwai ,  Miwako Doi ,  Toshio Okamoto ,  Noriko Yamanaka

发明人： Akira Kumano ,  Shin-ya Amano ,  Hisahiro Adachi ,  Hiroyasu Nogami ,  Seiji Miike ,  Tsutomu Kawada ,  Kimihito Takeda ,  Isamu Iwai ,  Miwako Doi ,  Toshio Okamoto ,  Noriko Yamanaka

IPC分类号： G06F17/00 ,  G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC分类号： G06F17/277 ,  G06F17/2872

摘要： A language expression data base is adapted to store expression data of an input sentence of a first language to be translated into a second language and the expression data stored in the language expression data base is renewed under the control of an expression data input unit. An input basic form sentence structure data extracted from the input sentence of the first language is translated into a basic form sentence structure data of the second language at the sentence structure transfer unit. A basic form sentence of the second language is obtained on the basis of the basic form sentence structure data of which an expression is then modified according to the expression data stored in the language expression data base, and a modified sentence of the second language is displayed on a display through an output unit.

摘要翻译： 语言表达数据库适于将待翻译的第一语言的输入语句的表达数据存储为第二语言，并且在表达数据输入单元的控制下更新存储在语言表达数据库中的表达数据。 从第一语言的输入语句提取的输入基本形式句子结构数据被转换成句子结构传送单元的第二语言的基本形式句子结构数据。 第二语言的基本形式语句是根据基本形式句子结构数据获得的，然后根据存储在语言表达数据库中的表达式数据修改表达式，并且显示第二语言的修改语句 通过输出单元在显示器上。

公开(公告)号：US4876665A

公开(公告)日：1989-10-24

申请号：US947091

申请日：1986-12-29

申请人： Isamu Iwai ,  Toshio Okamoto ,  Miwako Doi

发明人： Isamu Iwai ,  Toshio Okamoto ,  Miwako Doi

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06F17/27

CPC分类号： G06F17/211 ,  G06F17/2745

摘要： A document processing apparatus has a heading word dictionary, a heading extractor, a heading rule dictionary, a heading decision section, a document architecture rule dictionary and, a document architecture decision section, for deciding a logical document architecture. The apparatus further comprises a rule application decision section and a candidate selection indication section to allow the operator to select any desired document architecture, when the document architecture decision section decides plural document architecture candidates exist in accordance with document architecture rules, thus improving the operability of the system. Further, the past rule application record information (priority order) is stored and updated so as to provide a learning function for providing better operability.

摘要翻译： 文件处理装置具有标题词典，标题提取器，标题规则字典，标题决定部分，文档结构规则字典和用于决定逻辑文档架构的文档架构判定部分。 该装置还包括规则应用决定部分和候选选择指示部分，当文档架构决定部分根据文档体系结构规则确定存在多个文档架构候选者时，允许操作者选择任何期望的文档架构，从而提高了可操作性 系统。 此外，存储和更新过去的规则应用程序记录信息（优先级顺序），以提供用于提供更好的可操作性的学习功能。

公开(公告)号：US4813010A

公开(公告)日：1989-03-14

申请号：US897930

申请日：1986-08-19

申请人： Toshio Okamoto ,  Miwako Doi ,  Isamu Iwai

发明人： Toshio Okamoto ,  Miwako Doi ,  Isamu Iwai

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06F17/27 ,  G06F17/30 ,  G06F3/14 ,  G06F7/28 ,  G06F13/00 ,  G06F15/18

CPC分类号： G06F17/2745

摘要： A document generating system which includes an input device for inputting document data, a heading candidate extraction section for extracting, as a heading candidate, the word corresponding to the heading stored in a heading dictionary from the document data input at the input section. A heading decision section is implemented in the system for checking the heading candiate, that was extracted by the heading candidate extraction section according to a heading rule stored in a heading rule dictionary and for deciding whether the heading candidate is a heading. Also, a document architecture decision section is implemented in the system for checking the heading decided by the heading decision section according to document architecture rules stored in a document architecture rule dictionary. The architecture decision section is for determining the heading as satisfying the document architecture rule as a true heading, and the heading not satisfying the document architecture rule as being false heading.

公开(公告)号：US4805132A

公开(公告)日：1989-02-14

申请号：US898017

申请日：1986-08-19

申请人： Toshio Okamoto ,  Kimihito Takeda

发明人： Toshio Okamoto ,  Kimihito Takeda

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28 ,  G06F15/38

CPC分类号： G06F17/271 ,  G06F17/2872 ,  G06F17/289

摘要： A machine translation system has an input section, an original storage section for storing an original sentence input by the input section, a dictionary section storing linguistical information necessary for translation processing, a translation processing section for obtaining a translated sentence from the original sentence with reference to the linguistical information, a translation storage section for storing the translated sentence, a display section for displaying the original and translated sentences on predetermined display regions, respectively, and an edit processing section for performing edit processing for the original and translated sentences displayed on the display section. The edit processing section detects position information of information input by the input section, which indicates an input position on a display screen, and discriminates whether or not the position information corresponds to a predetermined new input region on which a newly input original sentence is displayed. When the position information corresponds to the new input region, the edit processing section stores the input original sentence in the original storage section.

摘要翻译： 机器翻译系统具有输入部分，用于存储由输入部分输入的原始句子的原始存储部分，存储翻译处理所需的语言信息的字典部分，用于从参考的原始句子中获得翻译句子的翻译处理部分 语言信息的翻译存储部分，用于存储翻译的句子的翻译存储部分，用于分别在预定显示区域上显示原始和翻译的句子的显示部分，以及用于对显示在所述翻译句子上的原始和翻译的句子执行编辑处理的编辑处理部分 显示部分。 编辑处理部分检测由输入部分输入的信息的位置信息，该信息指示显示屏幕上的输入位置，并且识别位置信息是否对应于其上显示新输入的原始句子的预定的新的输入区域。 当位置信息对应于新的输入区域时，编辑处理部分将输入的原始句子存储在原始存储部分中。

公开(公告)号：US07151758B2

公开(公告)日：2006-12-19

申请号：US10205361

申请日：2002-07-26

申请人： Yoshinari Kumaki ,  Keiji Tsunoda ,  Shigeo Matsuzawa ,  Noriyasu Kato ,  Osamu Moriya ,  Toshio Okamoto

发明人： Yoshinari Kumaki ,  Keiji Tsunoda ,  Shigeo Matsuzawa ,  Noriyasu Kato ,  Osamu Moriya ,  Toshio Okamoto

IPC分类号： H04Q7/00

CPC分类号： H04Q11/0478 ,  H04L29/06 ,  H04L2012/5607 ,  H04L2012/562 ,  H04L2012/563 ,  H04L2012/5667 ,  H04W8/087 ,  H04W8/26 ,  H04W36/0011 ,  H04W36/08 ,  H04W40/18 ,  H04W40/36 ,  H04W80/04

摘要： A mobile supporting router device for realizing the handoff control associated with the moving in high speed is forms by at least one first interface connected with radio base stations, each capable of accommodating at least one mobile terminal; at least one second interface connected with a wire network; an information exchanging unit for exchanging a routing protocol on a network layer, through the second interface; a memory unit for storing information regarding a routing on the network layer based on the routing protocol exchanged by the information exchanging unit; a transfer unit for transferring datagram through the first interface according to the information regarding the routing on the network layer stored in the memory unit; a moving detection unit for detecting a moving of the mobile terminal among the radio base stations; and an information updating unit for updating the information regarding the routing on the network layer stored in the memory unit when the moving of the mobile terminal is detected by the moving detection unit.

公开(公告)号：US20050191992A1

公开(公告)日：2005-09-01

申请号：US11106602

申请日：2005-04-15

申请人： Atsushi Inoue ,  Masahiro Ishiyama ,  Atsushi Fukumoto ,  Yoshiyuki Tsuda ,  Toshio Okamoto

发明人： Atsushi Inoue ,  Masahiro Ishiyama ,  Atsushi Fukumoto ,  Yoshiyuki Tsuda ,  Toshio Okamoto

IPC分类号： H04L29/06 ,  H04L29/08 ,  H04L29/14 ,  H04W8/04 ,  H04W12/06 ,  H04W80/04 ,  H04Q7/20

CPC分类号： G06F21/33 ,  G06Q20/3224 ,  H04L63/0428 ,  H04L63/083 ,  H04L63/0838 ,  H04L67/00 ,  H04L67/04 ,  H04L69/40 ,  H04W8/04 ,  H04W12/06 ,  H04W80/04

摘要： A mobile IP communication scheme capable of authenticating an individual user who is operating the mobile computer when the mobile computer is connected to a visited site network and transmits a current location registration message to the home agent is disclosed. A user authentication to judge a properness of a user of the mobile computer is carried out according to a user input based information, and the current location of the mobile computer is registered at the mobile computer management device (home agent) when the user is judged as a proper user. The user authentication can be carried out either at the mobile computer management device according to a user input based information received from the mobile computer, or at the mobile computer according to an information entered by the user at the mobile computer.

摘要翻译： 公开了一种移动IP通信方案，其能够在移动计算机连接到访问站点网络并将归属代理发送当前位置登记消息时，对正在操作移动计算机的个人用户进行认证。 根据基于用户输入的信息进行用于判断移动计算机的用户的适当性的用户认证，并且当用户被判断时，在移动计算机管理装置（归属代理）处登记移动计算机的当前位置 作为适当的用户。 可以在移动计算机管理装置处根据从移动计算机接收到的基于用户输入的信息或者在移动计算机根据用户在移动计算机输入的信息来执行用户认证。

公开(公告)号：US06891819B1

公开(公告)日：2005-05-10

申请号：US09146952

申请日：1998-09-04

申请人： Atsushi Inoue ,  Masahiro Ishiyama ,  Atsushi Fukumoto ,  Yoshiyuki Tsuda ,  Toshio Okamoto

发明人： Atsushi Inoue ,  Masahiro Ishiyama ,  Atsushi Fukumoto ,  Yoshiyuki Tsuda ,  Toshio Okamoto

IPC分类号： H04L29/06 ,  H04L29/08 ,  H04L29/14 ,  H04W8/04 ,  H04W12/06 ,  H04W80/04 ,  H04L12/22

CPC分类号： G06F21/33 ,  G06Q20/3224 ,  H04L63/0428 ,  H04L63/083 ,  H04L63/0838 ,  H04L67/00 ,  H04L67/04 ,  H04L69/40 ,  H04W8/04 ,  H04W12/06 ,  H04W80/04

摘要： A mobile IP communication scheme capable of authenticating an individual user who is operating the mobile computer when the mobile computer is connected to a visited site network and transmits a current location registration message to the home agent is disclosed. A user authentication to judge a properness of a user of the mobile computer is carried out according to a user input based information, and the current location of the mobile computer is registered at the mobile computer management device (home agent) when the user is judged as a proper user. The user authentication can be carried out either at the mobile computer management device according to a user input based information received from the mobile computer, or at the mobile computer according to an information entered by the user at the mobile computer.

摘要翻译： 公开了一种移动IP通信方案，其能够在移动计算机连接到访问站点网络并将归属代理发送当前位置登记消息时，对正在操作移动计算机的个人用户进行认证。 根据基于用户输入的信息进行用于判断移动计算机的用户的适当性的用户认证，并且当用户被判断时，在移动计算机管理装置（归属代理）处登记移动计算机的当前位置 作为适当的用户。 可以在移动计算机管理装置处根据从移动计算机接收到的基于用户输入的信息或者在移动计算机根据用户在移动计算机输入的信息来执行用户认证。

公开(公告)号：US06510153B1

公开(公告)日：2003-01-21

申请号：US09253128

申请日：1999-02-19

申请人： Atsushi Inoue ,  Masahiro Ishiyama ,  Atsushi Fukumoto ,  Yoshiyuki Tsuda ,  Toshio Okamoto ,  Masataka Goto ,  Yoshinari Kumaki

发明人： Atsushi Inoue ,  Masahiro Ishiyama ,  Atsushi Fukumoto ,  Yoshiyuki Tsuda ,  Toshio Okamoto ,  Masataka Goto ,  Yoshinari Kumaki

IPC分类号： H04L1266

CPC分类号： H04L29/12216 ,  H04L29/12264 ,  H04L29/12311 ,  H04L61/2015 ,  H04L61/2046 ,  H04L61/2084 ,  H04L69/16 ,  H04L69/163 ,  H04W8/06 ,  H04W8/26 ,  H04W60/04 ,  H04W80/04 ,  H04W88/182

摘要： A mobile IP communication scheme in which the mobile computer can be operated using the mobile communication protocol such as Mobile IP even in the case where the home network is operated by the dynamic address allocation protocol such as DHCP is disclosed. The current location registration message to be transmitted by the mobile computer from the visited site to the mobile computer management device contains an information indicating that the dynamic address allocation has been received at the home network and an information capable of identifying the mobile computer, and the mobile computer management device carries out exchanges with the dynamic address management server on behalf of the mobile computer, so that the mobile computer which has received the dynamic address allocation at the home network can be operated at the visited site by using the mobile communication protocol.

公开(公告)号：US6081833A

公开(公告)日：2000-06-27

申请号：US676970

申请日：1996-07-08

申请人： Toshio Okamoto ,  Yoshiyuki Tsuda

发明人： Toshio Okamoto ,  Yoshiyuki Tsuda

IPC分类号： G06F15/17 ,  G06F12/00 ,  G06F13/00 ,  H04L12/70 ,  H04Q11/04 ,  G06F15/167

CPC分类号： H04L49/309 ,  H04Q11/0478

摘要： A scheme for realizing a high speed data transfer between memory spaces shared among computers in a distributed computer system, without requiring a complicated and inefficient communication protocol processing at the computer side. One region which is at least a part of a virtual memory space or a real memory space managed by one computer and another region which is at least a part of a virtual memory space or a real memory space managed by another computer are shared between these two computers, and a dedicated virtual connection is set up between these two shared regions. Then, a data transfer between these two shared regions is carried out by using the dedicated virtual connection. A virtual connection identifier of the dedicated virtual connection is registered into a corresponding page table entry in the page table, so that this virtual connection identifier can be obtained at a time of the data transfer by referring to the page table alone.

摘要翻译： 一种用于在分布式计算机系统中的计算机之间共享的存储器空间之间实现高速数据传输的方案，而不需要计算机侧的复杂且低效的通信协议处理。 作为虚拟存储器空间的至少一部分的一个区域或由一个计算机管理的真实存储器空间，以及作为虚拟存储空间的至少一部分的另一区域或由另一个计算机管理的实际存储空间的一个区域在这两个区域之间共享 计算机和专用虚拟连接在这两个共享区域之间建立。 然后，通过使用专用虚拟连接来执行这两个共享区域之间的数据传输。 专用虚拟连接的虚拟连接标识符被登记在页表中的相应的页表项中，从而可以通过仅参考页表在数据传送时获得该虚拟连接标识符。