INSERT FOR USE IN A FOOD PREPARATION MACHINE
    9.
    发明申请
    INSERT FOR USE IN A FOOD PREPARATION MACHINE 审中-公开
    插入食品准备机器

    公开(公告)号:US20140076170A1

    公开(公告)日:2014-03-20

    申请号:US14114426

    申请日:2012-04-04

    摘要: Insert (20A) for use in a food preparation machine, the insert being adapted for being engaged by a fluid supplying interface (5) of the machine; such interface comprising a liquid injector (7) and a gas injector (8); both being transversally distant one another along the interface; the insert comprising a fluid interface side (21) and a fluid supply side (22); the fluid interface side (21) comprising a liquid inlet (23) designed for fitting with the liquid injector (7); the fluid supply side (22) comprising a liquid outlet (24) transversally distant from the liquid inlet (23) and, a liquid passage (26) providing liquid communication from the liquid inlet (23) to the liquid outlet (24); wherein the insert comprises a gas injector area (25) between the liquid inlet and the liquid outlet and wherein the insert (20A) comprises a liquid separation structure (29) arranged for closing the liquid communication from the liquid passage (26) to the gas injector area (25).

    摘要翻译: 用于食品制备机器的插入件(20A),所述插入件适于由所述机器的流体供应接口(5)接合; 该界面包括液体喷射器(7)和气体喷射器(8); 两者沿着界面横向彼此远离; 所述插入件包括流体界面侧(21)和流体供应侧(22); 流体界面侧(21)包括设计成与液体喷射器(7)配合的液体入口(23); 所述流体供给侧(22)包括横向远离所述液体入口(23)的液体出口(24)和提供从所述液体入口(23)到所述液体出口(24)的液体连通的液体通道(26)。 其中所述插入件包括在所述液体入口和所述液体出口之间的气体注入器区域(25),并且其中所述插入件(20A)包括液体分离结构(29),所述液体分离结构被布置用于封闭从所述液体通道(26)到所述气体 注射器区域(25)。

    Beverage production machine comprising features to facilitate capsule loading and unloading
    10.
    发明授权
    Beverage production machine comprising features to facilitate capsule loading and unloading 有权
    饮料生产机器具有便于胶囊装卸的特点

    公开(公告)号:US09370272B2

    公开(公告)日:2016-06-21

    申请号:US13982172

    申请日:2012-01-24

    摘要: Production machine (1) for beverages and liquid comestibles, the machine comprising: a housing (20); a capsule holder designed for insertion into the housing (20), wherein the capsule holder comprises a capsule receiving means (11); a liquid injection assembly (4a, 4b) provided in the housing (20). The capsule holder and the machine are designed such that the capsule holder can be transferred manually, via a relative movement of the capsule holder and the housing of the machine, at least between: —a first capsule loaded position, in which any capsule (30) received in the capsule holder is positioned ready for being engaged by the liquid injection assembly (4a, 4b) and, —a second capsule loading position adapted for loading a capsule outside of the housing (20). Complementary stopping means of the capsule holder and the housing are provided which are configured to automatically engage each other to stop the capsule holder in the second capsule loading position. The capsule holder (10) can be resiliently removed completely from the housing (20) for cleaning/replacing purposes and in a way that it is not damaged or does not require tools.

    摘要翻译: 用于饮料和液体食品的生产机器(1),所述机器包括:壳体(20); 胶囊保持器,其被设计用于插入所述壳体(20)中,其中所述胶囊保持器包括胶囊接收装置(11); 设置在所述壳体(20)中的液体喷射组件(4a,4b)。 胶囊保持器和机器被设计成使得胶囊保持器可以经由胶囊保持器和机器的壳体的相对运动手动地传送至少在以下位置之间: - 第一胶囊装载位置,其中任何胶囊(30 )被准备好被液体注射组件(4a,4b)接合,以及 - 适于将胶囊装载到壳体(20)外部的第二胶囊装载位置。 提供了胶囊保持器和壳体的互补止动装置,其构造成自动地彼此接合以将胶囊保持器停止在第二胶囊装载位置。 胶囊保持器(10)可以从壳体(20)完全弹性地移除,用于清洁/更换目的,并且以不损坏或不需要工具的方式。