Storage container for motor-vehicle interior
    4.
    发明授权
    Storage container for motor-vehicle interior 有权
    机动车内部存放容器

    公开(公告)号:US09174583B2

    公开(公告)日:2015-11-03

    申请号:US14346763

    申请日:2012-10-10

    申请人: Stefan Kuhn

    发明人: Stefan Kuhn

    IPC分类号: B60R7/04

    CPC分类号: B60R7/04

    摘要: A container for a vehicle interior has a base body in which at least one compartment is formed and a lid for at least partially closing the compartment and movable between a closed position and an open position. An actuator biases the lid into the open position and a latch can retain it in the closed position. A first brake associated with the actuator retards movement of the lid during movement of the lid from the closed into the opened position. A second brake further retards movement of the lid in only a limited end portion of its movement into the open position.

    摘要翻译: 用于车辆内部的容器具有基体,其中形成有至少一个隔间,并且具有盖,用于至少部分地封闭隔室并且能够在关闭位置和打开位置之间移动。 执行器将盖偏压到打开位置,并且闩锁可将其保持在关闭位置。 与执行器相关联的第一制动器在盖从关闭位置移动到打开位置期间阻止盖的运动。 第二制动器进一步阻止盖子在其运动的有限端部进入打开位置的运动。

    Preservative for medical devices
    6.
    发明授权
    Preservative for medical devices 有权
    防腐剂用于医疗器械

    公开(公告)号:US08663668B2

    公开(公告)日:2014-03-04

    申请号:US11596352

    申请日:2005-05-04

    IPC分类号: A01N25/00 A01N43/38

    摘要: The invention relates to the field of disinfection and preservation of surfaces of medical devices. The object of the invention is to make available a disinfectant that provides effective decontamination of medical devices while at the same time being toxicologically safe. This object is achieved through the use of solution containing biguanide. Additional advantages of using such solutions include the fact that the active ingredient used for preservation can be completely rinsed out prior to use and does not have a negative effect on the functionality of protein-containing medical devices. The thoroughness of the rinsing operation can be verified by means of a spectroscopically active additive.

    摘要翻译: 本发明涉及医疗器械表面的消毒和保存领域。 本发明的目的是提供一种消毒剂,其在同时具有毒理学安全性的同时提供医疗装置的有效去污。 这个目的是通过使用含有双胍的溶液来实现的。 使用这种溶液的另外的优点包括用于保存的活性成分可以在使用前完全冲洗并且不会对含蛋白质的医疗装置的功能性产生负面影响的事实。 冲洗操作的彻底性可以通过光谱活性添加剂来验证。

    METHOD AND ARRANGEMENT FOR STERILIZATION, IN PARTICULAR FOR THE STERILIZATION OF AN ADSORBER
    7.
    发明申请
    METHOD AND ARRANGEMENT FOR STERILIZATION, IN PARTICULAR FOR THE STERILIZATION OF AN ADSORBER 有权
    灭菌方法和装置,特别是杀菌剂的灭菌

    公开(公告)号:US20110262300A1

    公开(公告)日:2011-10-27

    申请号:US13125344

    申请日:2009-10-22

    IPC分类号: A61L2/08 A61B19/02

    摘要: A method and an arrangement for sterilizing, in particular for sterilizing an adsorber, which has an adsorber housing that is to be filled with an adsorbent, are such that, instead of the adsorbent-filled adsorber housing being sterilized, the adsorbent is sterilized in a separate container, which is dimensioned such that the adsorbent spreads out in a thin layer in the container. Together with the adsorber housing, the container for sterilizing the adsorbent forms a closed system, such that the adsorbent can be transferred into the adsorber housing without the need for an aseptic environment. The container for receiving the adsorbent is preferably a bag, in which the adsorbent spreads out in a thin layer when the bag is lying flat on a plane surface. Since the adsorbent in the bag spreads out in a thin layer, the sterilization requires only a relatively small dose of radiation, which cannot damage the adsorbent. The bag is irradiated with high-energy radiation, in particular ionizing radiation. The adsorbent is then transferred from the bag into the adsorber housing. During the transfer of the adsorbent into the adsorber housing, the air and/or excess liquid present in the adsorber housing is removed from the adsorber housing preferably into one or more empty bags.

    摘要翻译: 特别是消毒吸附器的方法和装置,其特征在于,具有吸附器壳体的要被填充吸附剂的灭菌器是这样的:代替吸附剂填充的吸附器壳体被消毒,吸附剂在 分离的容器的尺寸使得吸附剂在容器中的薄层中展开。 与吸附器壳体一起,用于消毒吸附剂的容器形成封闭系统,使得吸附剂可以被转移到吸附器壳体中,而不需要无菌环境。 用于接收吸附剂的容器优选为袋,其中当袋平躺在平面上时,吸附剂以薄层展开。 由于袋中的吸附剂散布在薄层中,所以灭菌只需要较小剂量的辐射,这不会损伤吸附剂。 用高能量辐射照射袋子,特别是电离辐射。 然后将吸附剂从袋中转移到吸附器壳体中。 在将吸附剂转移到吸附器壳体期间,存在于吸附器壳体中的空气和/或多余的液体优选地从吸附器壳体移除到一个或多个空袋中。

    DEVICE FOR THE CHROMATOGRAPHIC SEPARATION OF A SUBSTANCE MIXTURE AND USE THEREOF
    10.
    发明申请
    DEVICE FOR THE CHROMATOGRAPHIC SEPARATION OF A SUBSTANCE MIXTURE AND USE THEREOF 有权
    物质混合物的色谱分离装置及其用途

    公开(公告)号:US20130220929A1

    公开(公告)日:2013-08-29

    申请号:US13881831

    申请日:2011-10-18

    IPC分类号: B01D15/22

    摘要: The invention relates to a multifunctional device and its use for chromatographic separation, in particular for affinity chromatographic separation of a substance mixture, which allows a uniform fluid distribution on the separation medium and a uniform flow through the stationary phase, in that the fluid to be separated is passed through a radial inlet line in the upper partial region of the device to its center, such that the radial inlet line is enlarged in the form of a cupola at the center.

    摘要翻译: 本发明涉及多功能装置及其用于色谱分离的用途,特别是用于物质混合物的亲和色谱分离,其允许在分离介质上均匀的流体分布和通过固定相的均匀流动,其中流体为 分离的装置通过装置的上部部分区域中的径向入口管线到达其中心,使得径向入口管线在中心以圆顶形式扩大。