公开(公告)号：US06463621B1

公开(公告)日：2002-10-15

申请号：US09673091

申请日：2000-11-13

申请人： Joachim Zimmer ,  Norbert Wegner

发明人： Joachim Zimmer ,  Norbert Wegner

IPC分类号： B60S152

CPC分类号： B60S1/522

摘要： The invention relates to a windshield wiper having arm (10), which is driven via a drive shaft and on which a wiper blade is (20) is pivotably connected. At least one spray nozzle (64) for providing fluid to the windshield is disposed on one of the pivotable parts (10,22) and is connected via a water inlet (56) to a water pump. A nozzle body (40) with one inlet conduit (42) and at least one outlet conduit (44) is provided in a housing (36). A spray nozzle is mounted in the nozzle body. Both inlet and outlet conduits have openings on a jacket face of the nozzle body. A diaphragm (58,70), in a pressureless state, closes the inlet conduit (42) and the outlet conduit (44) on the jacket face.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有臂（10）的挡风玻璃刮水器，其通过驱动轴驱动，刮水片（20）可枢转地连接在其上。 用于向挡风玻璃提供流体的至少一个喷嘴（64）设置在一个可枢转部件（10,22）上，并通过进水口（56）连接到水泵。 具有一个入口管道（42）和至少一个出口管道（44）的喷嘴体（40）设置在壳体（36）中。 喷嘴安装在喷嘴体内。 入口管道和出口管道都在喷嘴体的护套表面上具有开口。 在无压力状态下的隔膜（58,70）封闭护套面上的入口管道（42）和出口导管（44）。

公开(公告)号：US06513185B1

公开(公告)日：2003-02-04

申请号：US09673744

申请日：2000-12-01

申请人： Joachim Zimmer ,  Norbert Wegner

发明人： Joachim Zimmer ,  Norbert Wegner

IPC分类号： B60S146

CPC分类号： B60S1/522 ,  B60S1/488

摘要： A windshield wiper has a wiper arm (10), which is driven via a drive shaft and is made up of a fastening element (12) and a hinge element (14), pivotably connected to it via a swivel joint (18). The hinge element has a wiper rod (36) to which a wiper blade (42) is pivotably connected, and at least one spray nozzle (42) is disposed on a pivotable part (10, 22), the spray nozzle communicating with a water pump via a water line (48). An electric resistance heating line (50, 60) in wire form is guided through the water line (48) and has two insulated current-carrying leads (64, 66), which on one end are electrically connected to one another and on that end, with the spray nozzle (42, 54) of a heating-conducting material, form a contact point (62, 68) with good heat transfer.

摘要翻译： 挡风玻璃刮水器具有通过驱动轴驱动并由紧固元件（12）和铰链元件（14）构成的刮水器臂（10），铰链元件（14）经由旋转接头（18）可枢转地与其连接。 所述铰链元件具有擦拭器杆（36），刮水片（42）可枢转地连接到所述刮水器（36）上，并且至少一个喷嘴（42）设置在可枢转部分（10,22）上，所述喷嘴与水连通 通过水管（48）泵。 导线形式的电阻加热线（50,60）被引导通过水线（48）并且具有两个绝缘的载流导线（64,66），其一端彼此电连接，并且在该端 与导热材料的喷嘴（42,54）形成具有良好热传递的接触点（62,68）。

公开(公告)号：US07640619B2

公开(公告)日：2010-01-05

申请号：US10481904

申请日：2003-03-13

申请人： Johannes Moosmann ,  Claus Fleischer ,  Norbert Wegner ,  Thomas Weigold ,  Joachim Zimmer

发明人： Johannes Moosmann ,  Claus Fleischer ,  Norbert Wegner ,  Thomas Weigold ,  Joachim Zimmer

IPC分类号： B60S1/06 ,  B60S1/08

CPC分类号： B60S1/0444 ,  B60S1/04 ,  B60S1/0438 ,  B60S1/166 ,  Y10S411/907 ,  Y10S411/908

摘要： The invention relates to a wiper system with a wiper drive (1), which is comprised of a wiper motor (2) and a gear (3). A wiper arm shaft (14) for a wiper arm (19) can be driven via the output shaft (5) of the gear (3). Linking points (31, 32, 33) for accommodating the wiper drive (1) on a surface (24, 40) are arranged in the housing area (7) of the wiper drive (1). The linking points (31, 32, 33) of the wiper drive (1) each feature a decoupling element (41, 42, 43), in which fastening elements (55) to mount the wiper drive (1) either on a vehicle body (24) or on a screw-down surface (40) are accommodated.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有刮水器驱动器（1）的刮水器系统，该刮水器系统由刮水器马达（2）和齿轮（3）构成。 可以通过齿轮（3）的输出轴（5）驱动用于刮水器臂（19）的雨刷臂（14）。 用于容纳刮水器驱动器（1）的表面（24,40）上的连接点（31,32,33）布置在刮水器驱动器（1）的壳体区域（7）中。 擦拭器驱动器（1）的连接点（31,32,33）各自具有去耦元件（41,42,43），其中紧固元件（55）将刮水器驱动器（1）安装在车身上 （24）或拧紧表面（40）。

公开(公告)号：US20120275733A1

公开(公告)日：2012-11-01

申请号：US13508093

申请日：2010-09-20

申请人： Guenter Kastinger ,  Norbert Wegner ,  Alexander Dudek ,  Markus Petry ,  Ottmar Seiler

发明人： Guenter Kastinger ,  Norbert Wegner ,  Alexander Dudek ,  Markus Petry ,  Ottmar Seiler

IPC分类号： F16C23/10 ,  F16C33/04

CPC分类号： H02K7/081 ,  B60S1/166 ,  F16C23/10 ,  F16C2326/09 ,  F16C2380/27

摘要： The invention relates to a bushing (30) for a drive unit, in particular an eccentric bushing (30) for a wiper drive of a windshield wiper, having an axial mounting section (32) and a radial flange section protruding therefrom, wherein the bushing (30) can be mounted having the mounting section (32) and having the flange section in/on a component, wherein the bushing (30) has a relief channel (322, 342) such that a fluid can flow through the relief channel (322, 342) upon mounting of the bushing (30) in/on the component and/or in a mounted state on/in the component. The invention furthermore relates to a drive unit, in particular a wiper drive for a windshield wiper of a motor vehicle, having a bushing (30) according to the invention.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于驱动单元的衬套（30），特别是用于挡风玻璃刮水器的刮水器驱动器的偏心衬套（30），其具有轴向安装部分（32）和从其突出的径向凸缘部分，其中衬套 （30）可以安装成具有安装部分（32）并且具有凸缘部分在部件中/之上，其中衬套（30）具有释放通道（322,342），使得流体可以流过释放通道（ 在衬套（30）安装在组件中/ /在部件上和/或安装在组件上/组件中的情况下，322,342。 本发明还涉及具有根据本发明的衬套（30）的驱动单元，特别是用于机动车辆的挡风玻璃刮水器的刮水器驱动器。

公开(公告)号：US20090266815A1

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：US12304616

申请日：2007-07-31

申请人： Detlef Lauk ,  Norbert Wegner ,  Gerald Maier ,  Mario Huesges ,  Andreas Mueller ,  Regina Neigel

发明人： Detlef Lauk ,  Norbert Wegner ,  Gerald Maier ,  Mario Huesges ,  Andreas Mueller ,  Regina Neigel

IPC分类号： B65D90/22 ,  B23P11/00

CPC分类号： F16K24/00 ,  F16H57/027 ,  F16K24/04 ,  F21V31/03 ,  H02K5/10 ,  H02K2205/09 ,  H05K5/0213 ,  Y10T29/49826

摘要： The invention relates to a pressure compensation device for compensating pressure between an inner chamber of a housing, in particular an electric motor, gearbox, container or the like and an outer side. The device includes a pressure compensation membrane mounted on an annular end face of a cylindrical structure that extends toward the outer side. The cylindrical structure is provided with a ventilation channel that extends therethrough. The cylindrical structure extends towards the outer side in order to form a projection from the wall of the housing, which projection is delimited by the end face on which the membrane is applied in a curved, dome-shaped form. A protective cover extends towards the outer side at a spaced apart distance in relation to the membrane over the cylindrical structure.

摘要翻译： 本发明涉及一种压力补偿装置，用于补偿壳体的内部腔室，特别是电动机，齿轮箱，容器等以及外侧之间的压力。 该装置包括安装在朝向外侧延伸的圆柱形结构的环形端面上的压力补偿膜。 圆柱形结构设置有延伸穿过其的通风通道。 圆柱形结构向外侧延伸，以形成从壳体的壁的突起，该突起由其上以弯曲的圆顶形状施加膜的端面界定。 保护盖相对于圆柱形结构上的膜以相对于膜间隔开的距离朝向外侧延伸。

公开(公告)号：US06665905B2

公开(公告)日：2003-12-23

申请号：US10070744

申请日：2002-06-04

申请人： Norbert Wegner ,  Edwin Luyperts

发明人： Norbert Wegner ,  Edwin Luyperts

IPC分类号： B60S138

CPC分类号： B60S1/38 ,  B60S2001/3843

摘要： A wiper blade for cleaning motor vehicle windows has a wiper strip (12) which is surrounded by a guard profile (14) that with extensions (26, 28) formed onto its side cheeks (22, 24) engages longitudinal grooves (50, 52) of the wiper strip (12) and is fixed axially on the wiper strip (12) by inward-protruding protrusions (30, 32) in the region of its face ends (18, 20). The protrusions (30, 32) originate at one side cheek (22, 24) of the guard profile (14), and a first protrusion (30) extends on the outer face end (18) of the guard profile (14) to touch the opposite side cheek (22, 24) of the guard profile (14), while a second protrusion (32) on the inner face end (20) forms a gap (38) from the opposed side cheek (22, 24), which the gap allows mounting or unmounting of the guard profile (14) in the longitudinal direction (40, 42).

摘要翻译： 用于清洁机动车辆窗户的刮水片具有刮水条（12），其被保护轮廓（14）围绕，其中形成在其侧面（22,24）上的延伸部（26,28）与纵向凹槽（50,52） ），并且在其端部（18,20）的区域中通过向内突出的突出部（30,32）在轴向上固定在擦拭条（12）上。 突起（30,32）起源于防护轮廓（14）的一个侧面（22,24），并且第一突出部（30）在保护轮廓（14）的外表面端部（18）上延伸以接触 防护轮廓（14）的相对侧面（22,24），而内表面端部（20）上的第二突起（32）从相对的侧面（22,24）形成间隙（38），所述间隙 所述间隙允许防护轮廓（14）沿纵向方向（40,42）安装或卸下。

公开(公告)号：US06112365A

公开(公告)日：2000-09-05

申请号：US801012

申请日：1997-02-19

申请人： Jurgen Ullrich ,  Wilfried Merkel ,  Gerd Kuehbauch ,  Karlheinz Lorenz ,  Josef Berger ,  Michael Schulze ,  Norbert Wegner ,  Jurgen Mayer

发明人： Jurgen Ullrich ,  Wilfried Merkel ,  Gerd Kuehbauch ,  Karlheinz Lorenz ,  Josef Berger ,  Michael Schulze ,  Norbert Wegner ,  Jurgen Mayer

IPC分类号： B60S1/38

CPC分类号： B60S1/3801 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3822

摘要： A wiper blade for cleaning window glass of motor vehicles, comprising an elongated support frame provided with retaining claws, an elongated wiper strip composed of an elastic material and having a head strip grasped by the retaining claws, the head strip being provided with a longitudinal channel which is closed around and opens at end faces of the wiper strip, a spring rail located in the longitudinal channel and fixed against longitudinal shifting, a retaining unit fixing the spring rail against the longitudinal shifting, a unit mounted on the wiper strip so as to cooperate with the frame part and to secure the wiper strip in captive fashion on the support frame, the spring rail being retained by a positive engagement in the longitudinal channel, the securing unit being firmly connected to the wiper strip.

摘要翻译： 一种用于清洁机动车辆的玻璃窗的刮水片，包括设有保持爪的细长支撑框架，由弹性材料构成并具有被保持爪抓住的头带的细长擦拭条，头带设置有纵向通道 其围绕并在所述擦拭带的端面处被打开;弹簧导轨，其位于所述纵向通道中并被固定抵靠纵向移动;固定单元，固定所述弹簧导轨以抵抗所述纵向移动;安装在所述擦拭条上的单元， 与框架部分配合并且将刮水条固定在支撑框架上，弹簧导轨通过在纵向通道中的正接合而保持，固定单元牢固地连接到刮水条上。

公开(公告)号：US20120266404A1

公开(公告)日：2012-10-25

申请号：US13512209

申请日：2010-10-06

申请人： Peter Braun ,  Norbert Wegner ,  Harald Retsch

发明人： Peter Braun ,  Norbert Wegner ,  Harald Retsch

IPC分类号： B60S1/08

CPC分类号： B60S1/0896 ,  B60S1/0814 ,  B60S1/0859

摘要： The invention relates to a control device (160) for a drive unit (120) of a vehicle windshield wiper system (100) comprising at least one wiper arm (140). The control device (160) is designed to determine a load quantity (L) of the drive unit (120) and to set the wiping frequency (WH) of the wiper arm (140) on the basis of the ratio of the load quantity (L) to at least one load threshold value (LS). Furthermore, the control device (160) is designed to set the wiping frequency (WH) depending on the current speed (v) of the vehicle.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆挡风玻璃刮水器系统（100）的驱动单元（120）的控制装置（160），其包括至少一个刮水臂（140）。 控制装置（160）被设计成基于驱动单元（120）的负载量（L）和雨刷臂（140）的擦拭频率（WH），基于负载量 L）至少一个负载阈值（LS）。 此外，控制装置（160）被设计成根据车辆的当前速度（v）来设定擦拭频率（WH）。

公开(公告)号：US20120227205A1

公开(公告)日：2012-09-13

申请号：US13391406

申请日：2010-07-08

申请人： Gerald Maier ,  Norbert Wegner ,  Juergen Rapp ,  Michael May

发明人： Gerald Maier ,  Norbert Wegner ,  Juergen Rapp ,  Michael May

IPC分类号： B60S1/08 ,  H02P29/00

CPC分类号： B60S1/08 ,  B60S1/24

摘要： The invention relates to a windshield wiper device (100) comprising a driving means (110) and a control unit (130) for the driving means (110). An operating characteristic map (140) is provided, in which a maximum torque to be output by the driving means (110) and a minimum rotational speed of the driving means (110) are stored.

摘要翻译： 本发明涉及一种包括用于驱动装置（110）的驱动装置（110）和控制单元（130）的挡风玻璃刮水装置（100）。 提供了操作特性图（140），其中存储由驱动装置（110）输出的最大扭矩和驱动装置（110）的最小转速。

公开(公告)号：US20110078868A1

公开(公告)日：2011-04-07

申请号：US12812861

申请日：2008-10-16

申请人： Norbert Wegner ,  Juergen Rapp ,  Andreas Mueller ,  Guillaume Boulch ,  Christian Acker ,  Pierre Harnist

发明人： Norbert Wegner ,  Juergen Rapp ,  Andreas Mueller ,  Guillaume Boulch ,  Christian Acker ,  Pierre Harnist

IPC分类号： B60S1/06

CPC分类号： B60S1/3493 ,  B60S1/0436 ,  B60S1/163 ,  B60S1/185 ,  B60S1/3443 ,  B60S1/349

摘要： The invention relates to a windshield wiper drive (1) for a motor vehicle, in particular a windshield wiper drive (1), with a reverse-operating drive motor (3), for driving a wiper shaft (6) connected non-rotatably to a wiper arm (18), and with a fastening board (7) for attaching the windshield wiper drive (1) to a vehicle body or to a body-mounted component (29). The invention provides that a first end stop surface (22) for delimiting the rotary movement of the wiper shaft (6) in a first direction of rotation is provided on the fastening board (7) or on a component (29) affixed to the fastening board (7).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的风挡刮水器驱动器（1），特别是具有反向操作驱动马达（3）的机动车刮水器驱动器（1），用于驱动不可旋转地连接到的刮水器轴 刮水器臂（18），以及用于将挡风玻璃刮水器驱动器（1）附接到车身或身体安装部件（29）的紧固板（7）。 本发明提供了一种用于在第一旋转方向上限定擦拭器轴（6）的旋转运动的第一端部止挡表面（22），其设置在固定板（7）上或固定在固定件 板（7）。