公开(公告)号：US5155908A

公开(公告)日：1992-10-20

申请号：US692130

申请日：1991-04-26

申请人： Lutz Arndt ,  Winfried Kaiser ,  Peter Muller

发明人： Lutz Arndt ,  Winfried Kaiser ,  Peter Muller

IPC分类号： F01C21/10 ,  F04C23/00 ,  F04C25/02

CPC分类号： F01C21/10 ,  F04C23/001 ,  Y10T29/49236 ,  Y10T29/49245

摘要： The invention relates to a method of making a pump ring for a two-stage vacuum pump (1) with a one-piece rotor system (14) having three sections (14a, b, c), whose end sections (14a and 14c form the two pumping stages and whose middle section (14b) forms an intermediate bearing, the diameters of the bearing section (14band of the rotor section (14a) forming the forepumping stage being equal. To reduce the tolerances that occur it is proposed that two bores be made in a single set-up from one end of a substantially cylindrical workpiece, the one forming the anchor contact (51) of the forepumping stage as well as the bearing bore (12) and the other forming the anchor contact (52) of the high-vacuum stage, and that before or after these bores aremade, additional bores (11, 13) are made in order to form the pump chambers (21, 17).

摘要翻译： 本发明涉及一种制造两级真空泵（1）的泵环的方法，该泵环具有一个具有三个部分（14a，b，c）的转子系统（14），其末端部分（14a和14c形成 两个泵送阶段，其中间部分（14b）形成中间轴承，轴承部分的直径（形成前提段的转子部分的14带）相等，为了减少发生的公差，提出两个孔 从一个基本上圆柱形的工件的一端制成一个装置，一个形成前进台的锚定接触件（51）以及轴承孔（12），另一个形成锚定接触件（52） 高真空级，并且在这些孔之前或之后，制成附加的孔（11,13）以形成泵室（21,17）。

公开(公告)号：US5697771A

公开(公告)日：1997-12-16

申请号：US596222

申请日：1996-02-15

申请人： Lutz Arndt ,  Winfried Kaiser ,  Peter Muller

发明人： Lutz Arndt ,  Winfried Kaiser ,  Peter Muller

IPC分类号： F04C25/02 ,  F04C23/00 ,  F04C27/02 ,  F04C28/28 ,  F04C29/02 ,  F04C29/12

CPC分类号： F04C29/122 ,  F04C23/001 ,  F04C27/02 ,  F04C28/28 ,  F04C29/026 ,  F04C2220/50 ,  Y10S418/01

摘要： The invention relates to a vacuum pump (1) with an oil separator (42) connected downstream of its outlet (33) and with a duct (45, 46) through which the oil separated in the oil separator (42) is returned to the vacuum pump (1); to feed back the oil in a simple manner, the oil feed duct (45, 46) opens into a duct (47) that supplies gas ballast to the pump (1).

摘要翻译： PCT No.PCT / EP94 / 02675第 371日期：1996年2月15日 102（e）日期1996年2月15日PCT 1994年8月11日PCT PCT。 公开号WO95 / 05540 日期1995年2月23日本发明涉及一种具有油分离器（42）的真空泵（1），该油分离器（42）连接在其出口（33）的下游，并具有管道（45,46），油分离器 ）返回到真空泵（1）; 为了以简单的方式反馈油，进油管道（45,46）通向向泵（1）供应气体镇流器的管道（47）。

公开(公告)号：US5178522A

公开(公告)日：1993-01-12

申请号：US704351

申请日：1991-05-23

申请人： Thomas Abelen ,  Lutz Arndt ,  Winfried Kaiser ,  Peter Muller ,  Dieter Vorberg

发明人： Thomas Abelen ,  Lutz Arndt ,  Winfried Kaiser ,  Peter Muller ,  Dieter Vorberg

IPC分类号： F04C23/00 ,  F04C25/02 ,  F04C29/02

CPC分类号： F04C29/02

摘要： A two-stage rotary vane vacuum pump includes a pre-vacuum stage having a pre-vacuum pumping chamber and an outlet valve; a main oil sump; and a first oil conduit having a first opening communicating with the main oil sump and a second opening communicating with the pre-vacuum pumping chamber. The first opening is located at a level below an operational oil level in the main oil sump. There is further provided an intermediate oil sump situated at a level above the outlet valve and being arranged for receiving oil from the pre-vacuum pumping chamber; and a second oil conduit leading from the intermediate oil sump to components of the vacuum pump to be supplied with oil. All such components are situated at a level below the intermediate oil sump.

摘要翻译： 两级旋片式真空泵包括具有预真空泵送室和出口阀的预真空级; 主油槽 以及第一油管，其具有与所述主油槽连通的第一开口和与所述预真空泵送室连通的第二开口。 第一个开口位于主油底壳的工作油位以下。 还设置有位于出口阀上方的中间油底壳，并被布置成从预真空泵送室接收油; 以及从中间油底壳引导到真空泵部件的第二油管，供给油。 所有这些部件位于中间油底壳的下方。

公开(公告)号：US20050000436A1

公开(公告)日：2005-01-06

申请号：US10492033

申请日：2002-09-28

申请人： Peter Muller ,  Lutz Arndt

发明人： Peter Muller ,  Lutz Arndt

IPC分类号： C23C14/56 ,  C23C16/44 ,  F01C21/10 ,  F04C18/344 ,  F04C23/00 ,  F04C25/02 ,  F04D25/16 ,  C23C16/00

CPC分类号： C23C16/4412 ,  C23C14/568 ,  F01C21/10 ,  F04C18/344 ,  F04C23/001 ,  F04C23/005 ,  F04C25/02 ,  F04C2220/10 ,  F04D25/16

摘要： A multi-chamber installation (1) treats objects under vacuum. An evacuation system (5) connected to a plurality of chambers (2, 3, 4). To reduce the complexity of the evacuation process, a forepump (5) has several stages (11, 12, 13). Each of said stages is connected to one of the chambers (2, 3, 4).

摘要翻译： 多室安装（1）在真空下处理物体。 连接到多个室（2,3,4）的抽空系统（5）。 为了减少撤离过程的复杂性，前置泵（5）具有几个阶段（11,12,13）。 每个所述级连接到一个腔室（2,3,4）。

公开(公告)号：US5749716A

公开(公告)日：1998-05-12

申请号：US586928

申请日：1996-01-29

申请人： Thomas Abelen ,  Lutz Arndt ,  Peter Muller

发明人： Thomas Abelen ,  Lutz Arndt ,  Peter Muller

IPC分类号： F04C25/02 ,  F04C29/00 ,  F04C29/02 ,  F04B17/00

CPC分类号： F04C29/005 ,  F04C29/025 ,  Y10T403/7016

摘要： The invention pertains to an oil-sealed vacuum pump (1) with a pump chamber (8, 9), with a rotor 3 rotatively mounted therein, with a bearing piece (13) delimiting the pump chamber on the drive side and with a passage (35) in the bearing piece (13) which contains a coupling piece (37) used to interlock the rotor (3) with the shaft (36) of the drive motor (4) and a sealing ring (55) to seal off the coupling piece from the passage (35) in the bearing piece (13). To simplify manufacture of the pump, the invention proposes that the interlocking connections between rotor (3) and coupling piece (37) as well as coupling piece (37) and shaft (36) are effected from the faces, and that the coupling piece (37) is a support for a rotor (46) for an oil pump (45, 46), the pump chamber (45) of which is formed in the end plate (13).

摘要翻译： PCT No.PCT / EP94 / 01680 Sec。 371日期1996年1月29日 102（e）日期1996年1月29日PCT提交1994年5月26日PCT公布。 公开号WO95 / 04222 日期1995年2月9日本发明涉及具有泵室（8,9）的油封真空泵（1），其中转子3可旋转地安装在其中，轴承件（13）将驱动器上的泵室限定 在所述轴承片（13）中具有通道（35），所述通道包含用于将所述转子（3）与所述驱动马达（4）的轴（36）联锁的联接件（37）和密封环（55） ）以将联接件与轴承件（13）中的通道（35）密封。 为了简化泵的制造，本发明提出了转子（3）和联接件（37）以及联接件（37）和轴（36）之间的互锁连接是从表面进行的，并且联接件 37）是用于油泵（45,46）的转子（46）的支撑件，其泵室（45）形成在端板（13）中。

公开(公告)号：US5156532A

公开(公告)日：1992-10-20

申请号：US707040

申请日：1991-05-29

申请人： Lutz Arndt ,  Peter Muller ,  Dieter Vorberg

发明人： Lutz Arndt ,  Peter Muller ,  Dieter Vorberg

IPC分类号： F04C18/344 ,  F04C25/02 ,  F04C29/00

CPC分类号： F04C29/005 ,  Y10T403/7021

摘要： A rotary vane vacuum pump includes a pump housing; a bearing support having a bearing bore; a drive motor having an output shaft extending into the bearing bore; and a pump rotor accommodated in the pump housing and having a rotor shaft extending into the bearing bore. The rotor shaft and the output shaft have respective radial end faces oriented towards one another and the output shaft and the rotor shaft have identical diameters. There is further provided a torque-transmitting coupling connecting the output shaft with the rotor shaft at respective radial end faces thereof; a first sealing ring situated in the bore and sealingly surrounding the output shaft; a second sealing ring situated in the bore and sealingly surrounding the rotor shaft; and a lubricant chamber formed by a part of the bearing bore and being bounded and sealed by the first and second sealing rings.

摘要翻译： 旋转叶片真空泵包括泵壳体; 具有轴承孔的轴承座; 具有延伸到所述轴承孔中的输出轴的驱动马达; 以及容纳在所述泵壳体中并且具有延伸到所述轴承孔中的转子轴的泵转子。 转子轴和输出轴具有彼此朝向的相应的径向端面，输出轴和转子轴具有相同的直径。 还提供了一个扭矩传递联接器，该扭矩传递联接器在其各自的径向端面处将输出轴与转子轴连接; 位于所述孔中并密封地围绕所述输出轴的第一密封环; 位于所述孔中并密封地围绕所述转子轴的第二密封环; 以及由所述轴承孔的一部分形成并由所述第一和第二密封环限定和密封的润滑剂室。

公开(公告)号：US5879138A

公开(公告)日：1999-03-09

申请号：US586926

申请日：1996-01-29

申请人： Lutz Arndt ,  Peter Muller

发明人： Lutz Arndt ,  Peter Muller

IPC分类号： F01C21/08 ,  F04C23/00 ,  F04C25/02 ,  F04C29/00 ,  F04B3/00

CPC分类号： F01C21/08 ,  F04C23/001

摘要： The invention pertains to a rotary vane vacuum pump (1) with a high vacuum stage (9, 22), with a fore-vacuum stage (8, 21), with a substantially cylindrical rotor (3) which has bearing and anchor segments (11 and 21, 22), a bearing segment (11) being situated between two anchor segments (21, 22) and the anchor segments (21, 22) having vane slots (25, 26), and with a roughly pot-shaped housing (2) which contains the pump chambers (8, 9) and whose base is designed as a bearing piece (13) with a passage (35) for the rotor drive. To provide for a simple manufacture, the invention proposes that the operational rotor (3) is of one piece, that both anchor sections (21, 22) of the rotor (3) are arranged on the face side, that the bearing segment (11) between the anchor segments (21, 22) is the only bearing segment and that both vane slots (25, 26) are open from their respective front sides. (Drawing FIG. 2)

摘要翻译： PCT No.PCT / EP94 / 02425 Sec。 371日期1996年1月29日 102（e）日期1996年1月29日PCT提交1994年7月22日PCT公布。 出版物WO95 / 04221 日期1995年2月9日本发明涉及一种具有高真空级（9,22）的旋转叶片真空泵（1），具有前真空级（8,21），具有大致圆柱形的转子（3），其具有 轴承和锚定段（11和21,22），轴承段（11）位于两个锚定段（21,22）和具有叶片槽（25,26）的锚定段（21,22）之间，并且具有 包含泵室（8,9）的基本上为盆形的壳体（2），其底座被设计成具有用于转子驱动器的通道（35）的轴承件（13）。 为了提供简单的制造，本发明提出，操作转子（3）是一体的，转子（3）的两个锚固部分（21,22）布置在正面，即轴承部分（11） ）是唯一的轴承段，并且两个叶片槽（25,26）从它们各自的前侧开口。 （图2）

公开(公告)号：US5871338A

公开(公告)日：1999-02-16

申请号：US586927

申请日：1996-01-29

申请人： Thomas Abelen ,  Lutz Arndt ,  Peter Muller

发明人： Thomas Abelen ,  Lutz Arndt ,  Peter Muller

IPC分类号： F04C25/02 ,  F04C27/02 ,  F04C28/28 ,  F04C29/02 ,  F04C29/08

CPC分类号： F04C28/28 ,  F04C2220/50 ,  Y10T137/2663

摘要： The invention pertains to a vacuum pump (1) with a closable line (63, 102) through which gas ballast can be fed into the pump chamber (8, 9); to eliminate the danger that a recipient hooked up to the vacuum pump may be charged with air in the event of a pump failure, the invention proposes that the line be equipped with a control valve (59, 60, 61; 98, 99; 109, 110) to regulate the gas ballast feed as a function of operating conditions, such that the line is closed in the event of a pump failure.

摘要翻译： PCT No.PCT / EP94 / 01678 Sec。 371日期1996年1月29日 102（e）日期1996年1月29日PCT提交1994年5月26日PCT公布。 公开号WO95 / 04223 日期1995年2月9日本发明涉及具有可闭合管线（63,102）的真空泵（1），通过该管道可将气镇送入泵室（8,9）; 为了消除在泵故障的情况下连接到真空泵的接收器可能被空气充电的危险，本发明提出该线路配备有控制阀（59,60,61; 98,99,109 ，110）以根据操作条件来调节气镇进料，使得在泵故障的情况下该管路关闭。

公开(公告)号：US07156922B2

公开(公告)日：2007-01-02

申请号：US10492033

申请日：2002-09-28

申请人： Peter Müller ,  Lutz Arndt

发明人： Peter Müller ,  Lutz Arndt

IPC分类号： C23C16/44 ,  C23C16/54 ,  C23C14/22 ,  C23C14/56 ,  F04C23/00

CPC分类号： C23C16/4412 ,  C23C14/568 ,  F01C21/10 ,  F04C18/344 ,  F04C23/001 ,  F04C23/005 ,  F04C25/02 ,  F04C2220/10 ,  F04D25/16

摘要： A multi-chamber installation (1) treats objects under vacuum. An evacuation system (5) is connected to a plurality of chambers (2, 3, 4). To reduce the complexity of the evacuation process, a forepump (5) has several stages (11, 12, 13). Each of said stages is connected to one of the chambers (2, 3, 4).

摘要翻译： 多室安装（1）在真空下处理物体。 排气系统（5）连接到多个室（2,3,4）。 为了减少撤离过程的复杂性，前置泵（5）具有几个阶段（11,12,13）。 每个所述级连接到一个腔室（2,3,4）。

公开(公告)号：US06776588B1

公开(公告)日：2004-08-17

申请号：US10168289

申请日：2002-06-17

申请人： Lutz Arndt ,  Thomas Dreifert ,  Michael Hölzemer ,  Jürgen Meyer ,  Frank Schönborn

发明人： Lutz Arndt ,  Thomas Dreifert ,  Michael Hölzemer ,  Jürgen Meyer ,  Frank Schönborn

IPC分类号： F04B2500

CPC分类号： F04C28/28 ,  F04B25/005 ,  F04B37/14 ,  F04B37/20 ,  F04C18/16 ,  F04C2220/12 ,  F04C2220/50

摘要： A dry compressing vacuum pump (1) has a continuous or graduated inner compression. A gas ballast device (8) selectively adds a ballast gas to a pumped gas. The gas ballast device has an isolating valve (11), a non-return valve (12) which prevents the escape of gases from the pump through the gas ballast device to the outside, and a pressure differential valve (13).

摘要翻译： 干式压缩真空泵（1）具有连续或刻度的内部压缩。 气体镇流器装置（8）选择性地将压载气体添加到泵送气体中。 气体镇流装置具有隔离阀（11），防止气体从泵通过气镇压装置溢出到外部的止回阀（12）和压差阀（13）。