公开(公告)号：US20100194223A1

公开(公告)日：2010-08-05

申请号：US12376306

申请日：2007-10-02

申请人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk

发明人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk

IPC分类号： H02K11/00

CPC分类号： H02K5/148 ,  B60R16/0215 ,  H02K5/225 ,  H02K11/33

摘要： The invention relates to a connecting support (20) for connecting electric functional elements (46) in an auxiliary drive (2) of a vehicle. The connecting support (20) comprises at least one electrically conductive metal strip (28) for establishing an electric contact. The connecting support (20) is designed in one piece or has an upper part (22) and a lower (24) part. Both parts an are detachably connected with each other. The electrically conductive metal strip (28) can be housed in a receptacle (26) of the upper and lower parts (22, 24). The connecting support (20) substantially encompasses the metal strip (28).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于连接车辆的辅助驱动装置（2）中的功能元件（46）的连接支架（20）。 连接支撑件（20）包括用于建立电接触的至少一个导电金属带（28）。 连接支撑件（20）被设计成一体或具有上部（22）和下部（24）部分。 两个部件a彼此可拆卸地连接。 导电金属条（28）可以容纳在上部和下部（22,24）的容器（26）中。 连接支撑件（20）基本上包围金属带（28）。

公开(公告)号：US08125111B2

公开(公告)日：2012-02-28

申请号：US12376306

申请日：2007-10-02

申请人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk

发明人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk

IPC分类号： H02K1/11

CPC分类号： H02K5/148 ,  B60R16/0215 ,  H02K5/225 ,  H02K11/33

摘要： The invention relates to a connecting support (20) for connecting electric functional elements (46) in an auxiliary drive (2) of a vehicle. The connecting support (20) comprises at least one electrically conductive metal strip (28) for establishing an electric contact. The connecting support (20) is designed in one piece or has an upper part (22) and a lower (24) part. Both parts are detachably connected with each other. The electrically conductive metal strip (28) can be housed in a receptacle (26) of the upper and lower parts (22, 24). The connecting support (20) substantially encompasses the metal strip (28).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于连接车辆的辅助驱动装置（2）中的功能元件（46）的连接支架（20）。 连接支撑件（20）包括用于建立电接触的至少一个导电金属带（28）。 连接支撑件（20）被设计成一体或具有上部（22）和下部（24）部分。 两个部件彼此可拆卸地连接。 导电金属条（28）可以容纳在上部和下部（22,24）的容器（26）中。 连接支撑件（20）基本上包围金属带（28）。

公开(公告)号：US08076807B2

公开(公告)日：2011-12-13

申请号：US12443368

申请日：2007-07-31

申请人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk ,  Orlando Sterns

发明人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk ,  Orlando Sterns

IPC分类号： H02K11/00

CPC分类号： B60S1/166 ,  B60S1/08 ,  H02K5/225 ,  H02K7/1166 ,  H02K11/21 ,  H02K11/30

摘要： The invention relates to a connection system comprising an external cable guide for electrically connecting at least two components (4, 5) that are arranged at a distance from each other on a motor subassembly (1), the positions of said components being fixed in relation to the housing parts (2, 3) of the motor subassembly (1). Said connection system also comprises at least one electric cable (6) connecting the components (4, 5) that are arranged on the motor subassembly (1) and a support element (7) on the outer side of the housing (2, 3) of the motor subassembly (1) that defines the geometric path of the electric cable (6).

摘要翻译： 本发明涉及一种连接系统，该连接系统包括用于电连接至少两个组件（4,5）的外部电缆引导件，所述至少两个部件（4,5）在马达子组件（1）上彼此间隔一定距离，所述部件的位置相互固定 到电动机子组件（1）的壳体部分（2,3）。 所述连接系统还包括连接布置在马达子组件（1）上的部件（4,5）和壳体（2,3）外侧上的支撑元件（7）的至少一根电缆（6） 的电机组件（1），其限定电缆（6）的几何路径。

公开(公告)号：US20100001599A1

公开(公告)日：2010-01-07

申请号：US12443368

申请日：2007-07-31

申请人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk ,  Orlando Sterns

发明人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk ,  Orlando Sterns

IPC分类号： H02K11/00

CPC分类号： B60S1/166 ,  B60S1/08 ,  H02K5/225 ,  H02K7/1166 ,  H02K11/21 ,  H02K11/30

摘要： The invention relates to a connection system comprising an external cable guide for electrically connecting at least two components (4, 5) that are arranged at a distance from each other on a motor subassembly (1), the positions of said components being fixed in relation to the housing parts (2, 3) of the motor subassembly (1). Said connection system also comprises at least one electric cable (6) connecting the components (4, 5) that are arranged on the motor subassembly (1) and a support element (7) on the outer side of the housing (2, 3) of the motor subassembly (1) that defines the geometric path of the electric cable (6).

摘要翻译： 本发明涉及一种连接系统，该连接系统包括用于电连接至少两个组件（4,5）的外部电缆引导件，所述至少两个部件（4,5）在马达子组件（1）上彼此间隔一定距离，所述部件的位置相互固定 到电动机子组件（1）的壳体部分（2,3）。 所述连接系统还包括连接布置在马达子组件（1）上的部件（4,5）和壳体（2,3）外侧上的支撑元件（7）的至少一根电缆（6） 的电机组件（1），其限定电缆（6）的几何路径。

公开(公告)号：US20110210625A1

公开(公告)日：2011-09-01

申请号：US13120269

申请日：2009-08-06

申请人： Guenter Kastinger ,  Mario Huesges ,  Mike Obert ,  Detlef Lauk ,  Klaus Riedinger

发明人： Guenter Kastinger ,  Mario Huesges ,  Mike Obert ,  Detlef Lauk ,  Klaus Riedinger

IPC分类号： H02K7/116 ,  H02K11/00 ,  H02K5/22

CPC分类号： H02K5/04 ,  H02K5/10 ,  H02K5/146 ,  H02K7/1166 ,  H02K11/33 ,  H02K23/66

摘要： The invention relates to a motor gearbox unit (1), particularly for a windshield wiper system in a motor vehicle, comprising an electric motor (12) and a gearbox (14) driven by the electric motor (12), and a housing (2). According to the invention, the housing 2) is designed as a shell housing receiving both the electric motor (12) and the gearbox (14) and comprises a first and a second shell part (3, 4).

摘要翻译： 本发明涉及一种电动机齿轮箱单元（1），特别是用于机动车辆中的挡风玻璃刮水器系统，包括电动机（12）和由电动机（12）驱动的变速箱（14），以及壳体 ）。 根据本发明，壳体2）被设计为容纳电动机（12）和齿轮箱（14）的外壳，并且包括第一和第二壳体部分（3,4）。

公开(公告)号：US20090273250A1

公开(公告)日：2009-11-05

申请号：US12305238

申请日：2007-07-12

申请人： Mario Huesges ,  Detlef Lauk

发明人： Mario Huesges ,  Detlef Lauk

IPC分类号： H02K5/16

CPC分类号： H02K5/1732 ,  F16C35/077 ,  F16C2326/09 ,  F16C2380/27 ,  H02K5/1672 ,  H02K7/081 ,  H02K7/083

摘要： The invention relates to an electric motor (1), in particular for the windscreen wiper drive of a motor vehicle, comprising an armature shaft (10), which is mounted by means of at least one anti-friction bearing (11). Said bearing has an inner bearing ring (12), joined to the armature shaft (10) and also an outer bearing ring (13), held in a bearing seat, the latter consisting of a first half-shell (14) and a second half-shell (15), which are fitted together with their interiors facing one another to form a closed radially symmetrical bearing seat. The invention thus provides an electric motor (1) for the windscreen wiper drive of a motor vehicle with a simple seating for the anti-friction bearing (11) of the armature shaft (10).

摘要翻译： 本发明涉及一种电动机（1），特别是用于机动车辆的挡风玻璃刮水器驱动器，其包括通过至少一个防摩擦轴承（11）安装的电枢轴（10）。 所述轴承具有连接到所述电枢轴（10）的内轴承环（12），以及保持在轴承座中的外轴承环（13），所述轴承座由第一半壳（14）和第二半壳 半壳（15），它们彼此面对地配合在一起，以形成封闭的径向对称的轴承座。 因此，本发明提供一种用于机动车辆的风挡玻璃刮水器驱动器的电动机（1），其具有用于电枢轴（10）的抗摩擦轴承（11）的简单座椅。

公开(公告)号：US20090266815A1

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：US12304616

申请日：2007-07-31

申请人： Detlef Lauk ,  Norbert Wegner ,  Gerald Maier ,  Mario Huesges ,  Andreas Mueller ,  Regina Neigel

发明人： Detlef Lauk ,  Norbert Wegner ,  Gerald Maier ,  Mario Huesges ,  Andreas Mueller ,  Regina Neigel

IPC分类号： B65D90/22 ,  B23P11/00

CPC分类号： F16K24/00 ,  F16H57/027 ,  F16K24/04 ,  F21V31/03 ,  H02K5/10 ,  H02K2205/09 ,  H05K5/0213 ,  Y10T29/49826

摘要： The invention relates to a pressure compensation device for compensating pressure between an inner chamber of a housing, in particular an electric motor, gearbox, container or the like and an outer side. The device includes a pressure compensation membrane mounted on an annular end face of a cylindrical structure that extends toward the outer side. The cylindrical structure is provided with a ventilation channel that extends therethrough. The cylindrical structure extends towards the outer side in order to form a projection from the wall of the housing, which projection is delimited by the end face on which the membrane is applied in a curved, dome-shaped form. A protective cover extends towards the outer side at a spaced apart distance in relation to the membrane over the cylindrical structure.

摘要翻译： 本发明涉及一种压力补偿装置，用于补偿壳体的内部腔室，特别是电动机，齿轮箱，容器等以及外侧之间的压力。 该装置包括安装在朝向外侧延伸的圆柱形结构的环形端面上的压力补偿膜。 圆柱形结构设置有延伸穿过其的通风通道。 圆柱形结构向外侧延伸，以形成从壳体的壁的突起，该突起由其上以弯曲的圆顶形状施加膜的端面界定。 保护盖相对于圆柱形结构上的膜以相对于膜间隔开的距离朝向外侧延伸。

公开(公告)号：US20130279838A1

公开(公告)日：2013-10-24

申请号：US13977791

申请日：2011-11-23

申请人： Mario Huesges ,  Detlef Lauk ,  Tarek Mili ,  Stephan Scheurich

发明人： Mario Huesges ,  Detlef Lauk ,  Tarek Mili ,  Stephan Scheurich

IPC分类号： H02K5/173 ,  H02K7/08

CPC分类号： H02K5/173 ,  H02K5/1732 ,  H02K7/08 ,  H02K7/081 ,  H02K11/01

摘要： The invention relates to a device (10) for mounting a shaft (1; 26) in a housing (100), having a bearing (5; 5b; 5c) which is connected to the shaft (1; 26) and which is arranged at least indirectly in the housing (100) by means of a positive or non-positive fit, wherein the bearing (5; 5b; 5c) is held in a separate holding body (11; 11a to 11c). It is provided according to the invention that the holding body (11; 11 a to 11c) is held so as to be fixed to the housing (100) in at least one direction by means of a positive and/or non-positive fit, and that the holding body (11; 11a to 11c) is connected directly to components of an electric motor (25).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将轴（1; 26）安装在壳体（100）中的装置（10），其具有连接到轴（1; 26）的轴承（5; 5b; 5c） 至少间接地通过正或非正配合在壳体（100）中，其中轴承（5; 5b; 5c）被保持在单独的保持体（11; 11a至11c）中。 根据本发明提供的是，保持体（11; 11a至11c）被保持为通过正和/或非正配合在至少一个方向上固定到壳体（100） 并且保持体（11; 11a至11c）直接连接到电动机（25）的部件。

公开(公告)号：US20100139434A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：US12305240

申请日：2007-07-12

申请人： Mario Huesges ,  Detlef Lauk

发明人： Mario Huesges ,  Detlef Lauk

IPC分类号： F16H1/16 ,  H02K15/00

CPC分类号： B60S1/08 ,  B60S1/166 ,  B60S1/583 ,  H02K1/28 ,  H02K5/1735 ,  H02K7/1166 ,  H02K15/028 ,  H02K15/14 ,  Y10T29/49009 ,  Y10T74/19828

摘要： The invention relates to a rear windscreen wiper comprising an electric drive assembly, in particular for a motor vehicle. Said wiper comprises an armature shaft (10) and an armature core (15), the armature shaft (10) being mounted by means of at least one anti-friction bearing (11) and also comprises a screw (12) for driving a drive mechanism. The armature shaft (10) is produced from bar stock that has a nominal diameter (13), which remains uniform over the length of the armature shaft (10), of between 5 mm and 7 mm, preferably 5.5 mm and 6.5 mm. To produce a frictional fit between the screw (12) and/or the anti-friction bearing (11) and/or the armature core (15), the assembly has at least one tumble finished structure (14).

摘要翻译： 本发明涉及一种后挡风玻璃刮水器，其包括电驱动组件，特别是用于机动车辆。 所述刮水器包括电枢轴（10）和电枢铁芯（15），所述电枢轴（10）通过至少一个抗摩轴承（11）安装，并且还包括用于驱动驱动器的螺钉（12） 机制。 电枢轴（10）由具有在电枢轴（10）的长度上保持均匀的公称直径（13）的棒料制成在5mm至7mm之间，优选为5.5mm至6.5mm的条形芯。 为了在螺钉（12）和/或抗摩擦轴承（11）和/或电枢芯（15）之间产生摩擦配合，组件具有至少一个翻转完成结构（14）。

公开(公告)号：US20090255081A1

公开(公告)日：2009-10-15

申请号：US12307149

申请日：2007-11-30

申请人： Mario Huesges ,  Detlef Lauk

发明人： Mario Huesges ,  Detlef Lauk

IPC分类号： B60S1/06

CPC分类号： B60S1/08 ,  H02K1/17 ,  H02K5/02 ,  H02K5/04

摘要： The invention relates to a window wiper device (1) for motor vehicles, in particular for rear windscreen wipers with a wiper motor which is inserted into a housing base body (20), and a pole housing (10). The pole housing (10) is embodied free of seams over a portion of the circumference.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的刮水器装置（1），特别是用于具有插入到壳体基体（20）中的刮水器马达的后挡风玻璃刮水器和一个杆壳体（10）。 磁极壳体（10）在圆周的一部分上没有接缝。