Abstract:
Cage pour roulement de direction électrique de véhicule automobile destinée à assurer l'espacement circonférentiel d'une rangée d'éléments roulants (4), comprenant un talon annulaire (6) prolongé axialement par des portions de séparation (7) définissant entre elles des alvéoles (8) pour les éléments roulants (4) débouchant radialement de part et d' autre de la cage (5). Le diamètre intérieur des portions de séparation (7) est supérieur au diamètre intérieur du talon annulaire (6).
Abstract:
Erfindungsgemäß wird ein Lagerkäfig (1) zur Aufnahme von Wälzkörpern (6) angegeben, der neben zwei Ringen (2, 3) auch einen Mehrzahl von axial zwischen den Ringen (2, 3) verlaufenden Stegen (4) aufweist. Um ein Herausfallen von Wälzkörpern (6) aus den zwischen den Ringen (2, 3) und den Stegen (4) gebildeten Taschen (5) zu verhindern, sind die Stege (4) zumindest mit einer in Richtung des jeweiligen Stegs (4) verlaufenden Nut (7a) versehen. Sind die Wälzkörper (6) in die Taschen (5) eingesetzt, greift ein Werkzeug (9) in die Nut (7a) ein und biegt den Randrandbereich (11) des Stegs (4) in Richtung der in die Taschen (5) eingesetzten Wälzkörper (6).
Abstract:
The present invention relates to a method for producing a ball-guided snap-action cage (16, 30, 32) for ball bearings having the following steps: - provision of a semi-finished product with a circularly annular end section or of an annular blank; - provision of a cutting tool (34) which has a continuous blade (35), comprising a part (36) which projects at the free end (38) of the cutting tool (34) and a shank (37) which is set back with respect to the former; - production of at least one ball pocket (18) by means of the cutting tool (34), comprising a substantially cylindrical spherical cap (20) and at least one snap-action edge (22) which covers the spherical cap (20) partially, wherein the production of the ball pocket (18) comprises the following steps: - lowering of the rotating cutting tool (34) in the axial direction of the circularly annular end section or of the annular blank as far as a dimension b below the upper edge of the circularly annular end section or of the annular blank, wherein the rotation centre point of the cutting tool (34) is offset by a dimension a from a predefinable spherical-cap centre point transversely with respect to the axial direction of the circularly annular end section or of the annular blank; - moving of the rotating cutting tool (34) transversely with respect to the axial direction of the circularly annular end section or of the annular blank by the dimension a, in such a way that the rotation centre point of the cutting tool (34) and the predefinable spherical-cap centre point coincide; - further lowering of the rotating cutting tool (34) in the axial direction of the circularly annular end section or the annular blank by a dimension c with the formation of the spherical cap (20).
Abstract:
Cage (4) pour roulement à billes, comprenant un talon (7) annulaire et une portion sensiblement axiale 8 pourvue de griffes (11) définissant des alvéoles (9) pour des billes et se raccordant sur le talon (7), la portion sensiblement axiale (8) s' étendant axialement sur une partie des alvéoles (9). La portion sensiblement axiale (8) présente un diamètre extérieur inférieur au diamètre extérieur du talon (7), le diamètre extérieur de la portion sensiblement axiale étant compris entre le diamètre primitif de la cage diminué de la moitié de l' épaisseur radiale du talon et le diamètre primitif de la cage augmenté de la moitié de l'épaisseur radiale du talon.