公开(公告)号：WO2005077595A1

公开(公告)日：2005-08-25

申请号：PCT/EP2005/000891

申请日：2005-01-29

Applicant: EX-CELL-O GMBH ,  HENZLER, Peter ,  HORN, Wolfgang

Inventor： HENZLER, Peter ,  HORN, Wolfgang

IPC: B23Q11/08

CPC classification number: B23Q11/0053 ,  B23Q11/0046 ,  B23Q11/0866 ,  Y10T29/5124 ,  Y10T408/50 ,  Y10T409/30392 ,  Y10T409/304088

Abstract: Um eine Werkzeugmaschine mit einem Arbeitsraum, in welchem Werkstücke positionierbar sind und mit mindestens einem durch einen Werkzeughalter gehaltenen Werkzeug bearbeitbar sind, so zu verbessern, dass die Späneentsorgung optimiert ist, wird vorgeschlagen, dass mindestens eine Abdeckung vorgesehen ist, welche den Arbeitsraum in Richtung des Werkzeughalters begrenzt, wobei die Abdeckung mit mindestens einer dem Werkzeug zugeordneten Öffnung zum Durchtritt des Werkzeugs versehen ist.

Abstract translation: 具有其中工件被定位，并且可加工具有至少一个由工具保持架的工具保持改善使得排屑被优化工作空间的机床，所以建议至少一个盖被提供在该方向上的工作空间的 工具保持器是有限的，其特征在于，所述盖设置有与所述工具开口的工具的通道相关联的至少一个。

公开(公告)号：WO2009033910A1

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：PCT/EP2008/060646

申请日：2008-08-13

Applicant: EX-CELL-O GMBH ,  MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  GUNZENHAUSER, Markus ,  WAGNER, Mathias

Inventor： MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  GUNZENHAUSER, Markus ,  WAGNER, Mathias

IPC: B23Q1/01 ,  B23Q11/00 ,  B23Q11/10

CPC classification number: B23Q1/015 ,  B23Q11/0046 ,  B23Q11/0057 ,  B23Q11/10 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T29/5178 ,  Y10T408/44 ,  Y10T409/304088 ,  Y10T409/309576

Abstract: Um eine Werkzeugmaschinenvorrichtung, umfassend ein Maschinenbett mit mindestens einem Aufnahmeraum zur Aufnahme von bei der Bearbeitung eines Werkstücks entstehenden Spänen und mindestens eine Abführeinrichtung zum Abführen der Späne aus dem Aufnahmeraum, so zu verbessern, dass sie flexibel einsetzbar ist, wird vorgeschlagen, dass die mindestens eine Abführeinrichtung mindestens eine Fördereinrichtung zum Fördern der Späne aus dem Aufnahmeraum und/oder mindestens eine Spüleinrichtung zum Spülen der Späne aus dem Aufnahmeraum und/oder mindestens eine Absaugeinrichtung zum Absaugen der Späne aus dem Aufnahmeraum umfasst, und dass das Maschinenbett mindestens einen ersten Maschinenbettabschnitt zur Anordnung der Fördereinrichtung, mindestens einen zweiten Maschinenbettabschnitt zur Anordnung der Spüleinrichtung und mindestens einen dritten Maschinenbettabschnitt zur Anordnung der Absaugeinrichtung umfasst, so dass das Maschinenbett wahlweise mit der Fördereinrichtung und/oder der Spüleinrichtung und/oder der Absaugeinrichtung ausrüstbar ist.

Abstract translation: 一种机床装置，其包括，以改善机器的床具有至少一个接纳空间用于工件芯片的机械加工和用于从容纳空间排出的切屑的至少一个排出装置期间接收产生的，使得它是柔性的，所以建议至少一个 输送装置包括至少一个输送机，用于输送从容纳空间和/或至少一个冲洗装置芯片用于冲洗切屑从容纳空间和/或至少一个抽吸装置用于排空切屑从容纳空间的，并且所述装置的机座的至少一个第一机床部 包括输送机，用于冲洗装置的结构的至少一个第二床身部和用于将所述抽吸装置的结构的至少一个第三机器床部使机床床选择性地连接到所述输送装置和/ 可以配备或冲洗装置和/或抽吸装置。

公开(公告)号：WO2010000457A1

公开(公告)日：2010-01-07

申请号：PCT/EP2009/004746

申请日：2009-07-01

Applicant: EX-CELL-O GMBH ,  MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  SCHMALZRIED, Siegfried ,  HAUS, Waldemar

Inventor： MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  SCHMALZRIED, Siegfried ,  HAUS, Waldemar

IPC: B25J13/08 ,  B23Q7/04

CPC classification number: B25J13/088 ,  B23Q7/047 ,  B25J9/047 ,  Y10T83/8867 ,  Y10T83/889 ,  Y10T408/91 ,  Y10T409/305656 ,  Y10T409/305824 ,  Y10T409/306104 ,  Y10T409/307672 ,  Y10T409/308512 ,  Y10T409/309016 ,  Y10T409/309576 ,  Y10T483/15 ,  Y10T483/171 ,  Y10T483/1764 ,  Y10T483/1767 ,  Y10T483/1781 ,  Y10T483/1836

Abstract: Eine Bearbeitungsanlage (1) für Werkstücke (2) weist eine Werkstück-Positioniereinrichtung (3) mit einer Werkstückhalter-Schwenkeinheit (8) sowie auf eine Werkzeug-Positioniereinrichtung (4) mit einer Werkzeughalter-Schwenkeinheit (22) auf. Die Werkstückhalter-Schwenkeinheit (8) ist derart ausgebildet, dass ein Werkstückhalter (7) um mindestens drei und höchstens vier Werkstückhalter-Schwenkachsen (10, 14, 16) verschwenkbar ist. Weiterhin ist die Werkzeughalter-Schwenkeinheit (22) derart ausgebildet, dass ein Werkzeughalter (21) um höchstens zwei Werkzeughalter-Schwenkachsen (25, 28) verschwenkbar ist. Die Bearbeitungsanlage (1) ist einfach aufgebaut und ermöglicht eine flexible sowie genaue Bearbeitung von Werkstücken (2).

Abstract translation: 用于工件的处理系统（1）（2）具有一工件定位装置（3）与工件夹持器枢轴单元（8）和一个工具定位装置（4）与工具架枢转单元（22）。 所述工件保持器枢轴单元（8）被形成为使得工件保持器（7）由至少三个并且至多四个工件保持器的枢转轴线（10，14，16）是可枢转的。 此外，所述工具架枢转单元（22）被形成为使得一个工具保持器（21）由最多两个工具架枢转轴线（25，28）的可枢转。 的处理系统（1）是简单并允许工件的灵活和精确的加工（2）。

公开(公告)号：WO2009033919A1

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：PCT/EP2008/060868

申请日：2008-08-20

Applicant: EX-CELL-O GMBH ,  MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  BAYHA, Thomas ,  DAVIS, Ralph

Inventor： MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  BAYHA, Thomas ,  DAVIS, Ralph

IPC: B23Q11/00 ,  B23Q17/00

CPC classification number: B23Q17/002 ,  B23Q11/0032 ,  Y10T29/49771 ,  Y10T409/303752

Abstract: Es wird Verfahren bereitgestellt zur Sitzprüfung oder Unwuchtprüfung eines Werkzeugs, das in einer Werkzeugspindel auswechselbar aufgenommen ist, wobei die Werkzeugspindel um eine Mittellängsachse drehbar gelagert ist und durch einen Spindelantriebsmotor drehbar angetrieben ist, umfassend die Schritte: Einwechseln des Werkzeugs an der Werkzeugspindel; Versetzen der Werkzeugspindel in Rotation um die Mittellängsachse durch den Spindelantriebsmotor mit einer bestimmten Drehfrequenz; Analyse eines Istwerts eines geregelten Ansteuerungsstroms des Spindelantriebsmotors bezüglich eines Frequenzanteils mit der Drehfrequenz; und Bestimmung, ob der Frequenzanteil mit der Drehfrequenz innerhalb eines Schwellenwertbereichs liegt.

Abstract translation: 它被提供以适应其在刀具主轴的方法，其中所述刀具主轴可旋转地安装围绕中心纵向轴线，并且可转动地由主轴驱动马达驱动可更换接收到的工具的测试或平衡测试，包括以下步骤：在工具主轴上的刀具的负荷; 移动所述刀具主轴成大约通过与一个给定的旋转频率的锭子驱动马达的中心纵向轴线旋转; 相对于具有所述旋转频率的频率分量的锭子驱动马达的受控驱动电流的实际值的数据; 以及确定所述频率分量是否是与阈值范围内的旋转频率。

公开(公告)号：WO2009086862A1

公开(公告)日：2009-07-16

申请号：PCT/EP2008/010067

申请日：2008-11-27

Applicant: EX-CELL-O GMBH ,  TOUDMERI, Mohammed, Jamal ,  MANJUNATHAIAH, Jairam ,  HORN, Wolfgang

Inventor： TOUDMERI, Mohammed, Jamal ,  MANJUNATHAIAH, Jairam ,  HORN, Wolfgang

IPC: B23Q1/01 ,  H02B1/56

CPC classification number: B23Q1/015 ,  B23Q1/0045

Abstract: Ein Maschinengestell (1) für eine Werkzeugmaschine weist einen auf einem Untergestell (2) angeordneten Ständer (3) auf. Der Ständer (3) begrenzt durch Seitenstützen (14), eine Horizontalwand (17) und eine Vertikalwand (18) einen Aufnahmeraum (22), in dem ein Schaltschrank (4) angeordnet ist.

Abstract translation: 的机器框架（1）用于机床包括一个基架（2）上设置支架（3）。 通过侧支承件（14）为界的定子（3），一水平壁（17）和竖直壁（18）的接收空间（22）被布置在控制柜（4）。

公开(公告)号：WO2009034034A1

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：PCT/EP2008/061790

申请日：2008-09-05

Applicant: EX-CELL-O GMBH ,  MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  BAYHA, Thomas ,  WINCKLER, Friedrich

Inventor： MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  BAYHA, Thomas ,  WINCKLER, Friedrich

IPC: B23Q1/48 ,  B23Q1/54 ,  B23Q39/02 ,  B23Q39/04

CPC classification number: B23Q1/5412 ,  B23Q1/4852 ,  B23Q39/02 ,  B23Q39/04 ,  B23Q2039/002

Abstract: Werkzeugmaschine, umfassend ein Maschinengestell, mindestens eine an dem Maschinengestell beweglich gehaltene Werkzeugträgereinrichtung, einen Arbeitsraum, einen ersten Werkstückschlitten, welcher an einer ersten Bahnführungseinrichtung relativ zum Maschinengestell verschieblich ist, einen zweiten Werkstückschlitten, welcher an einer zweiten Bahnführungseinrichtung relativ zum Maschinengestell verschieblich ist, wobei der Arbeitsraum zwischen der ersten Bahnführungseinrichtung und der zweiten Bahnführungseinrichtung angeordnet ist, und eine Verbindungseinrichtung, über welche der erste Werkstückschlitten und der zweite Werkstückschlitten miteinander verbindbar sind.

Abstract translation: 机床，包括：机器框架，至少一个可移动地保持所述机架工具保持器装置，一个工作空间，第一工件托架，其可相对于机架的第一路径引导装置，第二工件托架，其可相移位到第二路径上的机器框架引导装置上移动，其特征在于，上 工作在第一路径引导装置和第二路径引导装置之间的空间布置，并经由该第一工件支架和第二工件托架被连接到彼此的连接装置。

公开(公告)号：WO2009033927A1

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：PCT/EP2008/060952

申请日：2008-08-21

Applicant: EX-CELL-O GMBH ,  MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  STANIK, Markus ,  KOLB, Holger

Inventor： MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  STANIK, Markus ,  KOLB, Holger

IPC: B21H5/00 ,  B21H5/02

CPC classification number: B21H5/027 ,  Y10T409/109699

Abstract: Es wird eine Werkzeugmaschine zur Herstellung von Verzahnungen an Werkstücken (29) bereitgestellt, umfassend eine Werkstückhalteeinrichtung (25), eine Kaltwalzeinrichtung zur Herstellung einer Roh-Verzahnung an mindestens einem durch die Werkstückhalteeinrichtung (25) gehaltenen Werkstück (29) durch Kaltwalzen, und eine Spanbearbeitungseinrichtung (78) zur spanenden Feinbearbeitung der Roh-Verzahnung des mindestens einen Werkstücks (29), welches an der Werkstückhalteeinrichtung (25) gehalten ist.

Abstract translation: 本发明提供一种机床，其包括工件保持装置（25），用于在工件保持装置中的至少一个（25）产生一个粗略的齿的冷轧设备上的工件生产齿（29）保持的工件（29）通过冷轧和张力处理设备 （78）用于切割所述至少一个工件（29），其被保持在工件保持装置（25）上的粗齿的精加工。

公开(公告)号：WO2002102545A1

公开(公告)日：2002-12-27

申请号：PCT/DE2002/000679

申请日：2002-02-25

Applicant: EX-CELL-O GMBH ,  HORN, Wolfgang ,  KREISSIG, Bernd

Inventor： HORN, Wolfgang ,  KREISSIG, Bernd

IPC: B23Q39/04

CPC classification number: B23Q39/048

Abstract: Offenbart ist eine Werkzeugmaschine mit drei Werkstückspindeln (2, 4, 6), von denen eine Werkstückspindel (4) um 180° versetzt zu den beiden anderen Werkstückspindeln (2, 6) angeordnet ist. Die Führungen (14, 24, 32) der Werkstückspindeln sind derart ausgebildet, dass das zu bearbeitende Werkstück direkt von einer Werkstückspindel an die benachbarte Werkstückspindel übergeben werden kann.

Abstract translation: 公开的是具有三个工件主轴（2，4,6），其中的工件主轴（4）偏移180°到其他两个工件主轴的机床（2，6）布置。 工件主轴的导向件（14，24，32）被设计为使得待加工工件可直接从一个工件心轴传递到相邻的工件主轴。

公开(公告)号：WO2009129925A1

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：PCT/EP2009/002498

申请日：2009-04-04

Applicant: EX-CELL-O GMBH ,  HORN, Wolfgang ,  HAUS, Waldemar ,  SCHMALZRIED, Siegfried

Inventor： HORN, Wolfgang ,  HAUS, Waldemar ,  SCHMALZRIED, Siegfried

IPC: B23Q11/10 ,  B08B7/00 ,  B23B27/10

CPC classification number: B23Q11/1015 ,  B08B7/0021 ,  B23B51/06 ,  B23B2270/28 ,  B23D77/006 ,  B23Q11/1046 ,  B23Q11/1061 ,  Y02P70/169

Abstract: Bei einem Verfahren zum Kühlen und Schmieren eines Werkzeugs (11, 38) während einer spanenden Bearbeitung eines Werkstücks (41) und zum Reinigen der bearbeiteten Fläche wird während der spanenden Bearbeitung der bearbeiteten Fläche ein Kühl-Schmier-Mittel durch das Werkzeug (11, 38) zugeführt und nach der Bearbeitung überkritisches CO 2 durch das Werkzeug (11, 38) zugeführt.

Abstract translation: 在用于冷却和润滑的工件（41）的加工过程中的工具（11，38）的方法和加工面，通过工具冷却和润滑剂的加工过程中（11至清洁处理过的表面，38 ）被提供，并通过工具（11加工超临界CO 2后，供给38）。

公开(公告)号：WO2009037165A1

公开(公告)日：2009-03-26

申请号：PCT/EP2008/062006

申请日：2008-09-10

Applicant: EX-CELL-O GMBH ,  MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  BAYHA, Thomas ,  DAVIS, Ralph ,  SCHARSCHMIDT, Karl-Heinz

Inventor： MEIDAR, Moshe Israel ,  HORN, Wolfgang ,  BAYHA, Thomas ,  DAVIS, Ralph ,  SCHARSCHMIDT, Karl-Heinz

IPC: G05B19/404

CPC classification number: G05B19/404 ,  G05B2219/49206 ,  G05B2219/49207 ,  G05B2219/49219

Abstract: Um Verfahren zur Bestimmung einer thermisch bedingten Positionsänderung eines Werkzeugmaschinenabschnitts einer Werkzeugmaschine, wobei der Werkzeugmaschinenabschnitt entlang einer Werkzeugmaschinenachse bewegbar ist, so zu verbessern, dass die Positionsänderung des Werkzeugmaschinenabschnitts möglichst einfach bestimmt werden kann, wird vorgeschlagen, dass ein Verformungsmodell der Werkzeugmaschine erstellt wird, welches bezogen auf die Werkzeugmaschinenachse einen Zusammenhang zwischen der zu bestimmenden Positionsänderung und mindestens einer Eingangsgröße angibt, wobei die mindestens eine Eingangsgröße mindestens einen Temperaturwert umfasst, und das zur Bestimmung der thermisch bedingten Positionsänderung die mindestens eine Eingangsgröße erfasst und in das Verformungsmodell eingegeben wird.

Abstract translation: 为了提高用于确定在机床的机床一部分的位置的热诱导变化方法，沿工具机轴的机床部是可移动的，使得机床部的位置变化可以尽可能简单是确定的，所以建议在创建机床的变形模型，这是基于 在机床轴表示要确定的位置之间的关系的变化，并在至少一个输入变量，其中，所述至少一个输入变量包括至少一个温度值和其至少检测输入变量，并输入到变形模型，用于确定在位置上的热引起的变化。