公开(公告)号：WO2016001501A2

公开(公告)日：2016-01-07

申请号：PCT/FR2015/051533

申请日：2015-06-10

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： CONVERS, Germain ,  BOUVROT, Frédéric ,  ROBERT, Pascal ,  LE BARS, Franck ,  MORLOT, Lionel ,  LAMBOLEY, Franck

IPC: B60K13/04

CPC classification number: B60K13/04 ,  B60K15/05 ,  B60K2015/0487 ,  B60K2015/0553 ,  B62D25/16 ,  F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/1413 ,  F01N2610/1473 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24

Abstract: L'invention porte sur une aile arrière (1 ) de véhicule automobile comprenant une trappe (4, 4a) de remplissage d'un réservoir d'agent liquide de réduction pour un système de réduction catalytique sélective, cette aile (1 ) comprenant un pare-boue (6) recouvrant à distance une roue arrière associée, la trappe (4, 4a) présentant un logement (4) muni d'un orifice d'évacuation (5) de trop plein d'agent liquide de réduction, le trop plein d'agent liquide s'écoulant de l'orifice d'évacuation (5) vers le pare-boue (6), caractérisée en ce que le pare-boue (6) comprend une goulotte (7a) longitudinale dirigeant le trop plein d'agent liquide vers au moins une extrémité longitudinale du pare-boue (6). Application dans le domaine des véhicules automobiles.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的后挡泥板（1），其包括用于填充液体还原剂储存器（1,4a）的填充器（4,4a）。 对于选择性催化还原系统，该翼（1）包括挡泥板（6）覆盖物; 距离相关联的后轮，所述舱口（4,4a）呈现设有太多充满液体还原剂的排放开口（5）的壳体（4） （5）流向挡泥板（6）的液体剂的溢出，其特征在于，挡泥板（6）包括 纵向槽（7a），其将液体试剂的溢流引导至至少一个端部; 挡泥板（6）的纵剖面。 应用于汽车领域。

公开(公告)号：WO2015007968A1

公开(公告)日：2015-01-22

申请号：PCT/FR2014/051432

申请日：2014-06-12

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： CONVERS, Germain ,  MORLOT, Lionel ,  BOUVROT, Frederic ,  ROBERT, Pascal ,  LE BARS, Franck

IPC: B60K20/04 ,  B62D21/17 ,  B62D65/02

CPC classification number: B60K20/04

Abstract: Un dispositif (D) est destiné à équiper un système comprenant un équipement muni d'une ouverture, et comprend un élément de maintien (EM), propre à être logé au niveau de l'ouverture et à maintenir au moins un câble (C1 -C3) solidarisé à un boîtier de commande (BC) et devant traverser l'ouverture, et un rehausseur (RB) propre à être solidarisé fixement à l'équipement et au boîtier de commande (BC) afin de rehausser ce dernier (BC). Le rehausseur (RB) comprend une première protubérance (P1 ) propre à être au moins partiellement plaquée contre une face supérieure d'une partie choisie (P2) de l'élément de maintien (EM), afin de l'immobiliser par rapport à l'équipement au niveau de son ouverture.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于装备系统的装置（D），该系统包括设置有开口的一件设备，所述装置包括保持元件（EM），该保持元件将容纳在开口附近并用于容纳至少一个 电缆（C1-C3），其固定到控制壳体并要穿过开口;以及提升板块（RB），其将以固定的方式固定到设备和控制箱（BC ）以提高相同（BC）。 提升块（RB）包括第一突起（P1），其将至少部分地压靠在保持元件（EM）的选定部分（P2）的上表面上，以便相对于该块 的设备，在其开放的水平。

公开(公告)号：WO2014009618A1

公开(公告)日：2014-01-16

申请号：PCT/FR2013/051148

申请日：2013-05-24

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： SAILLARD, David ,  CONVERS, Germain

IPC: B62D65/02

CPC classification number: B62D65/024 ,  B62D65/14

Abstract: Dispositif (10) d'indexage d'un équipement (4) de véhicule automobile par rapport à un support (5) fixe, comprenant : - un guide (11) rapporté comprenant : - un corps (13) conformé en cavalier pour être monté de manière amovible sur le support (5) fixe, le corps (13) comprenant une butée (15) apte à coopérer avec un bord (16) avant du support fixe pour immobiliser le corps (13) par rapport au support (5) suivant une direct ion longitudinale; - une oreille (14) en saillie transversale à partir du corps (13) ver s l'extérieur de celui-ci, cette oreille (14) présentant un e arête (23) pour l'indexage de l'équipement (4) par rapport au support (5) fixe; - un élément (12) filaire accroché au corps (13).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将机动车辆的装置（4）相对于固定式安装件（5）分度的装置（10），其包括附加的导向件（11），该导向件包括：形状类似于订书钉的主体， 可拆卸地安装在固定安装件（5）上，主体（13）包括能够与固定安装件的前边缘（16）接合的邻接件（15），以便相对于安装件固定主体（13） （5）沿纵向; 以及从主体（13）横向于所述主体的外侧突出的凸耳（14），所述凸耳（14）具有用于相对于固定安装件（5）分度设备（4）的边缘（23）; 以及附接到所述主体（13）的线元件（12）。

公开(公告)号：WO2017060577A1

公开(公告)日：2017-04-13

申请号：PCT/FR2016/052235

申请日：2016-09-08

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： ROTEREAU, Alexandre ,  CONVERS, Germain

IPC: B60K20/04

CPC classification number: B60K20/04

Abstract: Un dispositif d'obturation (DO) équipe une ouverture (OC) définie dans une paroi structurelle (PS) définissant une partie au moins d'un plancher d'un véhicule. Ce dispositif (DO) comprend une pièce (PD) comportant, d'une part, une paroi externe (PE1) ayant une forme sensiblement identique à celle de l'ouverture (OC) afin de la traverser après introduction par la face inférieure (FI1) et définissant un espace interne, et, d'autre part, une paroi interne (PI1) logée dans cet espace interne, dépassant de la paroi externe (PE1), et ayant une face externe munie de nervures (NG) de forme adaptée au guidage de la pièce (PD) lors de son introduction.

Abstract translation: 本发明涉及一种设置有限定在限定车辆地板的至少一部分的结构壁（PS）中的开口（OC）的密封装置（DO）。 所述装置（DO）包括包括外壁（PE1）的部分（PD），其具有与开口（OC）的形状基本相同的形状，以便在被下表面（FI1）插入之后通过它们，并且限定 内部空间，以及容纳在所述内部空间内部的内壁（PI1），其从所述外壁（PE1）突出，并且具有设置有适于在所述内壁（PE1）引导所述部分（PD）的形状的肋（NG）的外表面 插入。

公开(公告)号：WO2014068221A1

公开(公告)日：2014-05-08

申请号：PCT/FR2013/052521

申请日：2013-10-22

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： HENRY, Olivier ,  CONVERS, Germain

IPC: F01N13/00 ,  B60K13/04

CPC classification number: B60K13/04 ,  B62D25/20 ,  F01N13/008 ,  F01N13/1822 ,  F01N2260/20 ,  F01N2560/026

Abstract: L'invention porte sur un ensemble (21) pour châssis de véhicule automobile comportant; un plancher de véhicule (22) destiné à s'étendre sensiblement le long du véhicule suivant un axe longitudinal (X), un tunnel (25) de passage d'une ligne d'échappement aménagé dans le plancher de véhicule (22) s'étendant suivant l'axe longitudinal (X), un écran (30) de protection thermique destiné à être positionné le long de la ligne d'échappement, et une sonde (31) de mesure d'oxydes d'azote. L'ensemble (21) comporte en outre un support (32) portant la sonde (31) positionné entre l'écran (30) de protection thermique et le tunnel (25), de sorte que l'écran (30) de protection thermique et le tunnel (25) délimitent un logement (33) pour la sonde (31) et son support (32).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆底盘的组件（21），包括：车辆地板（22），其旨在沿着纵向轴线（X）基本上沿着车辆延伸，用于设置在车辆中的排气管线的通道隧道（25） 底板（22），沿着纵向轴线（X）延伸，用于沿着排气管线定位的热保护丝网（30）和用于测量氮氧化物的探针（31）。 组件（21）还包括承载位于热保护屏（30）和隧道（25）之间的探头（31）的支撑件（32），使得热保护屏（30）和隧道（25）界定 用于探针（31）的壳体（33）及其支撑件（32）。

公开(公告)号：WO2017081378A1

公开(公告)日：2017-05-18

申请号：PCT/FR2016/052704

申请日：2016-10-19

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： CONVERS, Germain ,  HUREAUX, Sebastien

IPC: B60K15/03 ,  B60K15/035 ,  H05K5/00

CPC classification number: B60K15/03 ,  B60K2015/03348 ,  B60K2015/03509 ,  B60K2015/03542 ,  F01N2610/1466

Abstract: L'invention concerne un boîtier de dégazage destiné à réguler un flux de fluide dans une installation de stockage de ce fluide, ce boîtier (7) présentant une forme allongée le long d'un axe principal (X'X), une section intermédiaire transversale de plus grand périmètre et au moins une portion de surface externe (53a, 54a, 55a) s'étendant longitudinalement pour former au moins une partie tronconique s'appuyant sur la section de plus grand périmètre comme base. Dans ce boîtier, la portion de surface externe (53a, 54a, 55a) est équipée de nervures longitudinales sensiblement parallèles (8; 81, 82), avantageusement régulièrement réparties et reposant sur au moins une fraction de la section de plus grand périmètre.

Abstract translation: 本发明涉及一种用作a ＆Agrave; 调节流体储存设施中的流体流动，所述壳体（7）具有沿着主轴线（X'X）的细长形状，横向截面部分 较大的比例é轮缘＆egrave;是和至少一个外表面部分（53a，54A，55A）S'é趋于纵向，以形成至少一个锥形部分支承在较大的比例é轮缘＆egrave的部分;可 作为基础。 在本博＆Icirc;层，所述外表面部分（53a，54A，55A）为E纵向肋的配éë基本平行egrave;所述（8; 81,82），优选地，R阿古丽＆egrave;可靠地řé部件和静止 至少是金字塔最大部分的一小部分。

公开(公告)号：WO2015025101A1

公开(公告)日：2015-02-26

申请号：PCT/FR2014/052077

申请日：2014-08-11

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： CONVERS, Germain ,  VERDIER, Laurent

IPC: B62D25/20 ,  B62D29/04 ,  B62D29/00

CPC classification number: B62D25/20 ,  B62D29/008 ,  B62D29/041

Abstract: L'invention a trait à un renfort (16) de tunnel central (4) d'un plancher (2; 2') de véhicule automobile, comprenant: une portion généralement étendue (18) destinée à couvrir l'ouverture du tunnel (4) et deux portions (28, 30) en saillie de la portion étendue (18), destinées à s'étendre le long des parois latérales (32, 34) du tunnel (4), respectivement. La portion étendue (18) et les portions en saillie (28, 30) sont d'un seul tenant en matériau plastique, préférentiellement moulé. Le renfort (16) est apte à transmettre une partie importante des efforts de déformation du plancher en cas d'impact latéral du type poteau à l'autre partie du plancher et, partant, à limiter la déformation du véhicule.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆地板（2; 2'）的中心隧道（4）的加强件（16），包括：设计成覆盖隧道（4）的开口的大致延伸部分（18）和两个 从延伸部分（18）突出的部分（28,30）分别设计成沿着隧道（4）的侧壁（32,34）延伸。 延伸部分（18）和突出部分（28,30）是由塑料制成的单件的形式，优选地被模制。 在支柱类型侧面碰撞到地板的另一部分的情况下，加强件（16）可以传递地板的变形力的很大一部分，从而限制了车辆的变形。

公开(公告)号：WO2016038266A1

公开(公告)日：2016-03-17

申请号：PCT/FR2015/052200

申请日：2015-08-12

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： CONVERS, Germain ,  FOURCAUDOT, Yannick ,  SAILLARD, David

IPC: B60K13/04 ,  B60K15/03 ,  B60K15/063

CPC classification number: B60K15/03 ,  B60K13/04 ,  B60K2015/03421 ,  B60K2015/0638 ,  B60Y2410/114

Abstract: L'invention concerne un véhicule automobile à ligne d'échappement courte et écran de protection thermique du réservoir de carburant de ce véhicule. Selon l'invention, le véhicule est caractérisé en ce que le conduit d'échappement (5) de la ligne d'échappement (3) a sa canule (6) de sortie des gaz de combustion située devant le réservoir de carburant (9) et en ce qu'un écran de protection thermique (12) du réservoir est intégré à l'écran de protection thermique (8) du tunnel (2) en étant disposé entre le réservoir (9) et la canule (6) et conformé pour dévier vers le sol les gaz chauds de combustion sortant de la canule (6). L'invention trouve application dans le domaine de l'automobile.

Abstract translation: 本发明涉及一种机动车辆，其包括短排气管线和用于车辆燃料箱的热保护的筛网。 根据本发明，车辆的特征在于，排气管（3）的排气管（5）的燃烧气体排出喷嘴（6）位于燃料箱（9）的前方，并且具有热保护 用于罐的屏幕（12）被内置在用于隧道（2）的热保护屏幕（8）中，所述屏幕设置在罐（9）和喷嘴（6）之间，并成形为转移离开 喷嘴（6）朝向地面。 本发明适用于汽车工业。

公开(公告)号：WO2016038265A1

公开(公告)日：2016-03-17

申请号：PCT/FR2015/052199

申请日：2015-08-12

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： CONVERS, Germain ,  FOURCAUDOT, Yannick ,  SAILLARD, David

IPC: B60K13/04 ,  B60K15/063 ,  B60K15/03

CPC classification number: B60K13/04 ,  B60K15/03 ,  B60K2015/03421 ,  B60K2015/0638 ,  B60Y2410/114

Abstract: La présente invention concerne un véhicule automobile à ligne d'échappement courte et écran de protection thermique du réservoir de carburant de ce véhicule. Selon l'invention, le véhicule est caractérisé en ce que le conduit d'échappement (5) de la ligne d'échappement (3) a sa canule (6) de sortie des gaz de combustion située devant le réservoir de carburant (9) et en ce qu'un écran de protection thermique (12) est fixé sous le réservoir de carburant (9) et est conformé pour dévier vers le sol les gaz chauds de combustion sortant de la canule (6). L'invention trouve application dans le domaine de l'automobile.

Abstract translation: 本发明涉及一种机动车辆，其包括短排气管线和用于车辆燃料箱的热保护的筛网。 根据本发明，车辆的特征在于，排气管（3）的排气管（5）的燃烧气体排出喷嘴（6）位于燃料箱（9）的前方，并且具有热保护 筛网（12）被固定在燃料箱（9）的下面并成形为将离开喷嘴（6）的热燃烧气体转向地面。 本发明适用于汽车行业。

公开(公告)号：WO2016038261A1

公开(公告)日：2016-03-17

申请号：PCT/FR2015/052156

申请日：2015-08-04

Applicant: PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA

Inventor： HENRY, Olivier ,  CONVERS, Germain ,  GUILLIER, Jean Pierre

IPC: F16B5/02 ,  F16B41/00 ,  F16F1/376

CPC classification number: F16B5/0258 ,  F16B5/0241 ,  F16B41/002 ,  F16F1/3732

Abstract: La présente invention concerne un organe de montage anti-bruit d'un dispositif sur une paroi support (4) comportant une bague monobloc (10) réalisée dans un matériau élastiquement déformable et présentant un orifice cylindrique axial (12), ledit organe de montage comportant en outre un manchon métallique (20) inséré dans ledit orifice axial (12) et destiné à être traversé, lors du montage dudit dispositif sur ladite paroi support (4), par la tige filetée d'un élément de fixation (5) prévu pour coopérer par vissage avec un écrou correspondant; ledit organe de montage anti-bruit comportant en outre des moyens de pré-maintien (30) aptes à coopérer avec ladite tige filetée pour assurer le maintien en position temporaire dudit dispositif contre ladite paroi support (4) avant le vissage dudit écrou.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将装置的抗噪声安装在支撑壁（4）上的主体，包括由可弹性变形的材料制成并具有轴向圆柱形开口（12）的单组分环（10），所述安装 主体还包括插入所述轴向开口（12）中的金属套筒（20），通过所述金属套筒（20）通过螺纹连接与相应的螺母配合的紧固元件（5）的螺杆被设计成在安装所述 装置在所述支撑壁（4）上; 所述防噪声安装体还包括用于与所述螺杆配合的预保持装置（30），以便在螺母拧紧之前确保所述装置保持在临时位置抵靠所述支撑壁（4）。