公开(公告)号：WO2019185783A1

公开(公告)日：2019-10-03

申请号：PCT/EP2019/057842

申请日：2019-03-28

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH

Inventor： WASCHKEWITZ, Markus ,  HAGEN, Harald ,  KLEHR, Adrian ,  ENGELHARD, Frank ,  HESS, Jochem-Andreas ,  ROSOWSKI, Evelin ,  HATOUM, Ihab ,  HASBERG, Markus ,  BROMBACH, Michael

IPC: F16L37/088

Abstract: Anschlussvorrichtung (1) für Medienleitungen, mit einem Kupplungselement (2), einem Einsatzteil (3) und einem Befestigungselement (4), wobei das Kupplungselement (2) eine Anschlussöffnung (5) und einen Fluidkanal (6) aufweist, wobei das Einsatzteil (3) in die Anschlussöffnung (5) einbringbar ist, und wobei das Einsatzteil (3) mit dem Befestigungselement (4) an dem Kupplungselement (2) befestigbar ist. Die Anschlussvorrichtung (1), wird realisiert, indem das Befestigungselement (4) mindestens eine Steuerfläche (7) aufweist, wobei beim Einbringen des Einsatzteils (3) in die Anschlussöffnung (5) unter Wirkung einer Montagekraft das Einsatzteil (3) derart auf Steuerfläche (7) wirkt, dass das Befestigungselement (4) entgegen einer Rückstellkraft bewegt wird und wobei bei ausreichender Montagekraft das Einsatzteil (3) an der Steuerfläche (7) vorbeigleitet und das Befestigungselement (4) das Einsatzteil (3) formschlüssig verrastet, wobei bei nicht ausreichender Montagekraft das Befestigungselement (4) das Einsatzteil (3) wieder aus der Anschlussöffnung (5) herausdrückt.

公开(公告)号：WO2013135433A1

公开(公告)日：2013-09-19

申请号：PCT/EP2013/052158

申请日：2013-02-04

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH

Inventor： HESS, Jochem-Andreas

IPC: F16L37/088 ,  F16L37/098

CPC classification number: F16L37/088 ,  F16L37/0985 ,  F16L37/1225

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steck-Verbindungssystem (SV), insbesondere für fluidische Leitungen, Armaturen oder Aggregate, umfassend ein erstes Kuppiungsteil (1), wie ein Gehäuseteil, und ein entlang einer Achse (X-X) in eine Aufnahmeöffnung (3) des ersten Kupplungsteils (1) einsteckbares zweites Kupplungsteil (2), wie ein Steckerteil, wobei an einem der beiden Kupplungsteile (1, 2) ein Halteelement (4) zur Verrastung mit einem Gegen-Halteelement (5) des anderen Kupplungsteils (2, 1) angeordnet ist, wobei das Halteelement (4) eine Spreizfläche (AS) aufweist, die, indem sie relativ zu einer Gegen-Spreizfläche (AGS) des Gegen-Halteelements (5) gleitet, unter der Wirkung einer Montagekraft (F M ) beim Einstecken um einen Montageweg (s M ), eine Spreizbewegung des Halteelementes (4) quer zur Achse (X-X) um einen Spreizweg (s w ) bewirkt. Zur Verbesserung des Steckverhaltens bei der Montage wird vorgeschlagen, dass eine der Gegen-Spreizfläche (AGS) zugewandte Kontur (K) der Spreizfläche (AS) derart auf eine der Spreizfläche (AS) zugewandte Gegen-Kontur (GK) der Gegen-Spreizfläche (AGS) abgestimmt ist, dass sich der Spreizweg (S w ) beim Einstecken in Abhängigkeit vom Montageweg (s M ) nichtlinear ändert.

Abstract translation: 本发明涉及一种插入式连接装置（SV），特别是用于流体管线，管件或组件，包括：第一Kuppiungsteil（1），例如作为壳体的一部分，并且（一个沿着在所述第一联接部件的接收开口（3）的轴（XX） 1）可插入第二联接部件（2），如一个插头部分，其中，所述两个耦合部件中的一个（1,2），用于与其它联接部件（2一（反保持部件5）卡止的保持元件（4），1）布置， 其中，所述保持元件（4）具有一个扩张器（AS），其通过插入到安装路径中的相对滑动，以对置保持部件（5）的反扩展器（AGS），安装力（FM）的作用下（SM ），所述保持元件（4）横向于所述轴线（XX）（扩频SW）的一个张开运动引起的。 为了提高在这样的方式的扩张器（AS）的安装插件行为吊具的一个（AS）中提出，反扩展器（AGS）的面向面向（反扩展器AGS的反轮廓（GK）的轮廓（K）中的一个 被调谐），即扩频的距离（SW）中的依赖堵塞时（从装配路径SM）非线性变化。

公开(公告)号：WO2015128355A1

公开(公告)日：2015-09-03

申请号：PCT/EP2015/053896

申请日：2015-02-25

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH

Inventor： PLIETSCH, Reinhard ,  HESS, Jochem-Andreas ,  ZENSES, Frank ,  SIEPER, Günter

IPC: F16L37/12 ,  F16L37/14

CPC classification number: F16L37/1225 ,  F16L37/088 ,  F16L2201/20

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung (1) für Fluid-Leitungen, umfassend zwei zusammensteckbare Kupplungsteile (2, 3), die im eingesteckten Zustand über eine Verriegelungseinrichtung (4) lösbar arretierbar ist, die einerseits aus zwei äußeren, radial abstehenden und im eingesteckten Zustand axial (X-X), in Steckrichtung (S) benachbarten Haltestegen (21, 31) der beiden Kupplungsteile (2, 3) und andererseits aus einem Halteteil (5) besteht, welches in einem Vormontagezustand an einem der beiden Kupplungsteile (3) axial und radial fixiert montierbar ist und im Montagezustand mit mindestens einem im Axialschnitt insbesondere C-förmigen, zwei Bünde (51, 52) aufweisenden, radial elastisch beweglichen Halteabschnitt (53) die Haltestege (21, 31) der beiden Kupplungsteile (2, 3) axial und radial umgreift. Zur Sicherung der Unverlierbarkeit des Halteteiles (5) und Minimierung des Raumbedarfs, insbesondere bei einer Demontage, wird vorgeschlagen, dass die Bünde (51, 52) des Halteteiles (5) derart mit unterschiedlicher Größe und/oder Form ausgebildet sind, dass bei einer radial elastischen Bewegung des Halteabschnittes (53) aus dem Montagezustand heraus nach außen ein erster Bund (52), der im Montagezustand am Haltesteg (21) des einen Kupplungsteiles (2) anliegt, diesen Haltesteg (21) des Kupplungsteiles (2) freigibt, während der andere, zweite Bund (51), zumindest bereichsweise, den Haltesteg (31) des anderen Kupplungsteiles (3), an dem er anliegt, hintergreift.

Abstract translation: 本发明涉及一种插件，用于流体导管连接（1），其包括两个可连接联接件（2,3），其通过锁定装置被插入的状态（4）可释放地轴向地锁定在的一方面两个外部，径向突出并在插入状态 （XX），在插入方向（S）的两个联接部分的相邻保持腹板（21，31）（2,3），并且在另一方面，保持部件（5），它固定在预装配在两个耦合部件中的一个（3）沿轴向和径向 被安装并具有与特别是C形的，两个套环的两个联接部分中的至少一个轴向区段（51，52），径向弹性可移动的保持部分（53）的保持腹板（21，31）中的组装状态（2,3）轴向地和径向地接合 ， 为了保护所述保持部（5）的圈养性质和最小化所需的，特别是在拆卸的空间内，所以建议的保持部件（5）的轴环（51，52）具有不同的尺寸形成，和/或形状，当一个径向 安装状态的保持部（53）的弹性运动到外部，第一轴环（52），其在所述一个联接部件（2）的保持片（21）上的安装状态下被施加，所述联接部件的该保持片（21）（2）发布，而 其他第二轴环（51），至少部分地，另一耦合部分（3），其上它抵的保持片（31），接合的后面。

公开(公告)号：WO2014000911A1

公开(公告)日：2014-01-03

申请号：PCT/EP2013/058750

申请日：2013-04-26

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH

Inventor： HAGEN, Harald ,  KLEHR, Adrian ,  HESS, Jochem-Andreas

IPC: F16L37/091

CPC classification number: F16L37/0915 ,  F16L37/091 ,  F16L37/0985 ,  F16L47/24 ,  F16L2201/80

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung (1) für Rohrleitungen (2), mit einem Anschlusskörper (6) mit einer Aufnahmeöffnung (4) für eine mit einem Leitungsende (2a) einzusteckende Rohrleitung (2) und einem innerhalb der Aufnahmeöffnung (4) gelagerten Halteelement zum Arretieren des eingesteckten Leitungsendes (2a) gegen Herausziehen. Das Halteelement ist als federelastischer Zahnring (8) mit einem äußeren Umfangsbereich (8a) und mit mehreren über den Umfang verteilt angeordneten, sich radial nach innen und schräg in Rohr-Einsteckrichtung (X) geneigt erstreckenden, kraft- und/oder formschlüssig gegen das Leitungsende (2a) wirkenden Haltezähnen (8b) ausgebildet. Der Zahnring (8) ist mit seinem äußeren Umfangsbereich (8a) mit einem durch beidseitige Anlageabschnitte (12, 14) definiert begrenzten axialen Bewegungsspiel innerhalb des Anschlusskörpers (6) gelagert. Der Zahnring (8) wirkt am Übergang (15) zwischen dem äußeren Umfangsbereich (8a) und den Haltezähnen (8b) derart mit einer innerhalb des Anschlusskörpers (6) vorgesehenen, umfangsgemäßen Kippkante (16) zusammen, dass beim Einstecken des Leitungsendes (2a) durch dessen Anlage an den Haltezähnen (8b) zunächst der Zahnring (8) aus einer mit seinem äußeren Umfangsbereich (8a) in Einsteckrichtung (X) gegen den ersten, unteren Anlageabschnitt (12) gedrückten Lage wippenartig um die Kippkante (16) verschwenkbar ist, bis der äußere Umfangsbereich (8a) zur abgestützten Anlage an dem zweiten, axial gegenüberliegenden, oberen Anlageabschnitt (14) gelangt, wobei die die Kippkante (16) radial nach innen überragenden Haltezähne (8b) elastisch biegeverformbar sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于管道（2），具有连接器主体（6）的接收开口（4），用于管端（2a）的einzusteckende管（2）和安装在所述容纳孔内部的一个（4）的保持元件的连接装置（1） 用于锁定插入管端部（2a）的对着拉出。 该保持元件被设置为弹簧弹性的环形齿轮（8），其具有外周部（8a）和具有多个周向布置的分布，在所述管插入方向（X）倾斜的径向向内和倾斜延伸的，非正电和/或带正抵靠管端 （2a）的作用保持齿（图8b）被形成。 齿环（8）上安装有与通过双面抵接部的外周部分（8a）（12，14）的连接器主体内定义有限的轴向运动（6）。 齿环（8）作用在所述外周部（8a）和所述保持齿之间的过渡（15）（图8b）连接到所述连接器主体的内部（6）设置，沿周向适当的倾斜边缘（16），其在所述管端的插入（2a）的 通过其与保持齿（8b）的接合时，首先，齿环（8）包括一个与所述插入方向相对于第一，下部邻接压（12），位于像围绕倾斜边缘摇杆（16）部分的外周区域（图8a）（X）是可枢转的， 以用于与所述第二轴向相对支承接合，上抵接部分（14）穿过所述外周部分（8a），其中，沿径向突出超出向内保持齿的倾斜边缘（16）（图8B）被弹性biegeverformbar。

公开(公告)号：WO2014198915A1

公开(公告)日：2014-12-18

申请号：PCT/EP2014/062413

申请日：2014-06-13

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH

Inventor： OBERDÖRFER, Alexander ,  HESS, Jochem-Andreas ,  KLEIN, Roland ,  HEINRICHS, Eugen ,  ROSENFELDT, Sascha

IPC: F16L39/00 ,  F16L53/00

CPC classification number: F16L39/005 ,  F16L53/32

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Leitungsverbinder (1) mit zwei voneinander getrennten Strömungswegen zur Verbindung einer Rohr-in-Rohr Leitung mit einer ersten Leitung, insbesondere für ein Funktionsmedium, und einer zweiten Leitung, insbesondere für ein Temperiermedium. Der Leitungsverbinder (1) weist ein inneres Verbindungselement (12) zum Verbinden eines Innenrohres (2) der Rohr-in-Rohr Leitung, ein äußeres Verbindungselement (34) zum Verbinden eines Außenrohres (3) der Rohr-in-Rohr Leitung, ein erstes Anschlusselement (6) zum Anschließen der ersten Leitung an den Strömungsweg des Innenrohres (2) und ein zweites Anschlusselement (45) zum Anschließen der zweiten Leitung an den Strömungsweg des Außenrohres (3) auf. Das innere Verbindungselement (12) und das erste Anschlusselement (6) sind an einem separaten Anschlussteil (5), das äußere Verbindungselement (34) an einem separaten Rohradapterteil (7) und das zweite Anschlusselement (45) an einer separaten Verbindungshülse (9) jeweils einstückig ausgebildet. Dabei verbindet die Verbindungshülse (9) im montierten Zustand das Anschlussteil (5) mit dem Rohradapterteil (7), und die Verbindungshülse (9) ist im unmontierten Zustand über das Außenrohr (3) beidseitig und mit ihrem dem Anschlussteil (5) zugekehrten Ende über das Rohradapterteil (7) und auf das Anschlussteil (5) einseitig verschiebbar ausgebildet. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Leitungssatz (50) umfassend eine Rohr-in-Rohr Leitung und mindestens einen an einem Ende der Rohr-in-Rohr Leitung angeordneten erfindungsgemäßen Leitungsverbinder (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种电缆连接器（1）具有用于温度，用于连接一个具有第一线管中管，特别是用于一个功能介质两个单独的流动路径，和一个第二线，尤其如此。 的电缆连接器（1）具有用于连接用于连接外管的内管（2）的管中管的，一个外连接元件（34）（3）的管中管的，第一内连接元件（12） 对于所述第一导管连接到所述内管（2）的流路和用于第二线连接到所述外管（3）的流路的第二连接元件（45）连接元件（6）。 所述内侧连接件（12）和所述第一连接元件（6）是在一个单独的终端部分（5），在外侧接头构件（34），以一个单独的管适配器部件（7）和（9）在一个单独的连接套管的第二连接元件（45） 一体地形成。 在此，在组装状态下，连接套筒（9）的连接部（5）与所述管状适配器部件（7）连接，并且所述连接套筒（9）处于未组装状态，（3）在两侧上，并与它的连接部分（5）上述端面向所述外管 形成在一侧的管适配器部件（7）和上连接部（5）可滑动地。 还包括本发明涉及一种电缆组（50）包括管中管和根据本发明（1）设置在所述管中管管道连接器的一端的至少一个。

公开(公告)号：WO2013170986A1

公开(公告)日：2013-11-21

申请号：PCT/EP2013/056178

申请日：2013-03-25

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH

Inventor： HESS, Jochem-Andreas ,  SIEPER, Günter ,  PLIETSCH, Reinhard

IPC: F16L37/098 ,  F16L37/12

CPC classification number: F16L37/12 ,  F16L37/1225 ,  F16L37/144

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung (1) für Fluid-Leitungen, umfassend zwei zusammensteckbare Kupplungsteile (2, 3), die im eingesteckten Zustand über eine Verriegelungseinrichtung (4) lösbar arretierbar ist, die einerseits aus zwei äusseren, radialen, flanschartigen und im eingesteckten Zustand axial (X-X), in Steckrichtung (S) benachbarten Haltestegen (21, 31) der beiden Kupplungsteile (2, 3) und andererseits aus einem Halteteil (5) mit einer umfangsgemäss geschlossenen Ringkontur besteht, welches in einem Vormontagezustand an einem der beiden Kupplungsteile (3) axial und radial fixiert unverlierbar montierbar ist und im Montagezustand mit mindestens einem im Axialschnitt C-förmigen, zwei Bünde (51, 52) aufweisenden, radial elastisch beweglichen Halteabschnitt (53) die Haltestege (21, 31) der beiden Kupplungsteile (2, 3) axial und radial umgreift. Zur Sicherung der Unverlierbarkeit des Halteteiles (5) und Minimierung des Raumbedarfs, insbesondere bei einer Demontage, wird vorgeschlagen, dass die Bünde (51, 52) des Halteteiles (5) derart mit unterschiedlicher Grösse und/oder Form ausgebildet sind, dass bei einer radial elastischen Bewegung des Halteabschnittes (5) aus dem Montagezustand heraus nach aussen ein Bund (52), der im Montagezustand am Haltesteg (21) des einen Kupplungsteiles (2) anliegt, diesen Haltesteg (21) des Kupplungsteiles (2) freigibt, während der andere Bund (51), zumindest bereichsweise, den Haltesteg (31) des anderen Kupplungsteiles (3), an dem er anliegt, noch hintergreift.

Abstract translation: 本发明涉及一种插件，用于流体导管连接（1），其包括两个可连接联接件（2,3），其通过锁定装置被插入的状态（4）可释放地锁定于两个外，径向，凸缘状一方面，并​​在插入状态 轴向（XX），在插入方向（S）的两个联接部分的相邻保持腹板（21，31）（2,3），并且在另一方面，保持（5），其具有周向闭合的环形轮廓，其中一部分（在预装配在两个耦合部件中的一个 3）固定在轴向和径向被束缚地安装，并与至少一个组装状态具有（在轴向截面中，C形，2个音柱51，52），径向弹性可移动的保持部分（53）的两个联接部分的保持腹板（21，31）（2， 3）接合轴向和径向。 为了保护所述保持部（5）的圈养性质和最小化所需的，特别是在拆卸的空间内，所以建议的保持部件（5）的轴环（51，52）具有不同的尺寸形成和/或形状，当一个径向 安装状态的保持部（5）的弹性运动到外面，一个套环（52），其在所述一个联接部件（2）的保持片（21）上的安装状态下被施加，释放所述联接部件（2）的该保持片（21），而另一 套环（51），至少部分地，另一耦合部分的保持片（31）（3）在其上放​​置，仍接合后面。

公开(公告)号：WO2013004376A2

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：PCT/EP2012/002807

申请日：2012-07-04

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH ,  HAGEN, Harald ,  HASBERG, Markus ,  HESS, Jochem-Andreas ,  KLEHR, Adrian ,  PLIETSCH, Reinhard ,  SIEPER, Günter ,  BRANDT, Josef

Inventor： HAGEN, Harald ,  HASBERG, Markus ,  HESS, Jochem-Andreas ,  KLEHR, Adrian ,  PLIETSCH, Reinhard ,  SIEPER, Günter ,  BRANDT, Josef

CPC classification number: F16L33/2075 ,  F16L13/141 ,  F16L13/143 ,  F16L33/2071

Abstract: Bei einer Dichtanordnung (2) zum Abdichten einer Mehrschicht-Medienleitung (3), umfassend zumindest eine eingebettete, nicht umweltmedienstabile Schicht (30), ist die Dichtanordnung (2) an einer Anschlusseinrichtung (1) mit Anschlusskontur (10) in Überdeckung zumindest eines Teils der Anschlusskontur (10) vormontiert oder vormontierbar und umfasst zumindest einen ersten Dichtbereich (20,226,424,525) oder eine erste Dichtstelle zum abdichtenden Zusammenwirken mit der Außenseite (12) der Anschlusseinrichtung (1) zum Abdichten der Stirnseite (34) der Mehrschicht-Medienleitung (3) und zumindest einen zweiten Dichtbereich (28,526) oder eine zweite Dichtstelle zum umfangsseitigen Abdichten der Mehrschicht-Medienleitung (3), wobei die Dichtbereiche (20,28,226,424,525,526) oder Dichtstellen voneinander kraftentkoppelt sind.

Abstract translation:

在一个密封装置（2），用于密封的多层介质线（3），包括至少一个嵌入式非环境介质中稳定层（30），所述密封组件（2）被连接到连接装置（1）与连接轮廓 （10）在导航用途berdeckung至少连接轮廓的一部分（10）预组装或预装配，并包括至少一个第一密封部分（20226424525）或（1）用于密封所述密封连接装置的有Au ROAD enseite（12）合作的第一密封点 多层介质线（3）和至少一个第二密封区域（28.526）或环绕地密封所述多层介质线（3），其中，所述密封部分（20,28,226,424,525,526）或密封点力分离彼此的第二密封点的端面（34）。

公开(公告)号：WO2019158713A1

公开(公告)日：2019-08-22

申请号：PCT/EP2019/053860

申请日：2019-02-15

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH

Inventor： BAENSCH, Andreas ,  SACHSE, Martin ,  HÄGER, Daniel ,  HEINRICHS, Eugen ,  ISENBURG, Marco ,  HESS, Jochem-Andreas ,  WILMS, Waldemar ,  RÖHRIG, Lukas

IPC: F16L41/02 ,  B60R16/00 ,  H01R13/00 ,  F16L53/38

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung (1) zum Verbinden von beheizbaren Fluidleitungen (2a, 2b, 2c), mit mindestens einem ersten Kupplungsteil (3) und mindestens einem zweiten Kupplungsteil (4), wobei das erste Kupplungsteil (3) und das zweite Kupplungsteil (4) miteinander verbindbar sind, wobei das erste Kupplungsteil (3) und das zweite Kupplungsteil (4) jeweils mindestens eine erste Fluidleitung (2a, 2b), mindestens eine erste Fluidleitungsschnittstelle (7a, 7b), mindestens einen ersten elektrischen Leiter (8a, 8b) und mindestens eine erste elektrische Schnittstelle (9a, 9b) aufweisen. Der Anpassungs- und Montageaufwand, insbesondere für Mehrleitungssysteme wird reduziert, indem das erste Kupplungsteil (3) und/oder das zweite Kupplungsteil (4) mindestens einen Fluidleitungsteiler (10) aufweist, und dass das zweite Kupplungsteil (4) mindestens eine zweite Fluidleitung (2c) aufweist.

公开(公告)号：WO2017153545A1

公开(公告)日：2017-09-14

申请号：PCT/EP2017/055599

申请日：2017-03-09

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH

Inventor： BIRKHOLZ, Thomas ,  HESS, Jochem-Andreas ,  ETSCHEID, Tobias ,  ROSENFELDT, Sascha ,  BOXBERG, Dietmar

IPC: F16L37/56 ,  H01R13/00 ,  F16L25/01

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mehrfachsteckverbinder (1) zum Verbinden von zwei beheizten Fluidleitungen über einen Steckvorgang, aufweisend ein weibliches Steckerteil (2), das mit einem männlichen Steckerteil (3) entlang einer Steckachse (X) lösbar verbindbar/ verbunden ist, wobei jedes Steckerteil (2, 3) einen Fluidanschluss (35, 35a, 35b) und zwei Elektroanschlüsse aufweist. Jedes Steckerteil (2, 3) umfasst ein zweiteiliges Steckergehäuse aus einem Bodenteil (5) und einem Deckelteil (6), die miteinander verbindbar sind und einen Innenraum (I) umschließen, in welchem ein Brillenteil (8) aufgenommen ist. Das Brillenteil (8) umfasst zwei sich entlang der Steckachse (X) erstreckende Führungskanäle (9) zur Aufnahme der mit Elektrokontakten versehenen Elektroleitungen, und die Führungskanäle (9) sind über zumindest einen Steg (10) miteinander verbunden, wobei der Steg (10) mit einem in den Innenraum (I) ragenden Rastmittel des Bodenteils (5) kraft- und/oder formschlüssig derart verbunden ist, dass das Brillenteil (8) an dem Bodenteil (5) gegen Verschiebungen entlang und/oder quer der Steckachse (X) gesichert ist. Das Brillenteil (8) nimmt einen rohrförmigen Fluidverbinder (7) auf, welcher mit dem Brillenteil (8) gegen Verschiebungen längs der Steckachse (X) kraftschlüssig und/oder formschlüssig verbunden ist, wobei der rohrförmige Fluidverbinder (7) an einem Ende mit der beheizbaren Fluidleitung verbindbar ist und an einem gegenüberliegenden Ende der Fluidverbinder (7) als Steckverbinderteil ausgebildet ist.

Abstract translation:

本发明涉及一种多连接器（1），用于连接在插入操作加热两个流体管线，包括一个阴连接器部分（2）与一个M＆AUML公插头部分（3）沿插头轴 （X）L＆ouml;可拆卸地连接/与每个连接插头部件（2，3）一流体口（35，35A，35B）和两个Elektroanschl导航用途SSE具有。 每个插头部件（2，3）包括两部分Steckergeh BEAR使用的底部部分（5）和盖部（6），其连接到彼此和内部空间（I）包围道南，其中，眼镜部件（8）被容纳。 眼镜部件（8）包括两个沿延伸˚F导航用途hrungskan＆AUML插头轴线（X）;乐（9），用于接收设置有电触点的电导线，并且在F导航用途hrungskan＆AUML;乐（9）是在至少（一个网10 ）彼此连接，所述带材（10）的非正与进入内部（I）突出基部的止动装置（5）和/或形式的导航用途居民连接，使得在基座部分中的眼镜部件（8）（5）相对于 确保贯穿轴（X）的沿和/或横向移动。 眼镜部件（8）取管状＆OUML;形流体连接器（7）在其上的眼镜部件（8）相对于位移L＆AUML;所述插头轴的NGS（X）kraftschl导航用途SSIG和/或形状导航用途是居民，其特征在于，所述管状波状 的流体连接器（7）在一端连接到所述可加热的流体导管和连接到计数器导航用途berliegenden作为连接器部的流体连接器（7）的端部形成。

公开(公告)号：WO2017153542A1

公开(公告)日：2017-09-14

申请号：PCT/EP2017/055595

申请日：2017-03-09

Applicant: VOSS AUTOMOTIVE GMBH

Inventor： HESS, Jochem-Andreas ,  OBERDÖRFER, Alexander ,  HEINRICHS, Eugen ,  BIRKHOLZ, Thomas ,  RÖHRIG, Lukas ,  ROSENFELDT, Sascha ,  HÄGER, Daniel

IPC: H01R13/627 ,  H01R13/641 ,  H01R13/629

Abstract: Steckverbindung, umfassend ein männliches Steckerteil (11), das entlang einer Verbindungsachse (X) in ein weibliches Steckerteil (9) einsteckbar oder eingesteckt ist, wobei beide Steckerteile (9, 11) entlang einer Verbindungsebene (X) einen rechteckigen Querschnitt aufweisen und das weibliche Steckerteil (9) eine U-förmige Außennut (24) mit einer von außen auf die Außennut (24) aufgesteckten Halteklammer (1) aufweist, wobei die Außennut (24) an zwei sich gegenüberliegenden Schenkeln jeweils einen Durchbruch (26) umfasst, der von einer Halterippe (21) und einer Schulter (22) der Halteklammer (1) durchdrungen wird, um im eingesteckten Zustand des männlichen Steckerteils (11) mit am männlichen Steckerteil (11) angeordneten Führungsnocken (37a, 37b) und einer Haltenase (36) zusammenzuwirken, damit die Halteklammer (1) eine Vormontageposition, eine Rastposition, eine Betriebsposition und eine Demontageposition einnehmen kann, wobei die Halteklammer (1) als Steckindikator anzeigt, ob die beiden Steckerteile (9, 11) vollständig ineinander gesteckt sind.

Abstract translation:

插件连接包括米公插头部分（11），其可插入或插入沿连接轴线（X）成的阴连接器部分（9），这两个插头部件（9,11）沿接合平面 （X）具有矩形横截面和阴连接器部分（9）具有U-f的波状的Au ROAD ennut（24）与从外部道南在Au ROAD ennut（24）插入固定夹（1），其中，所述金ROAD ; ennut（24）上的两个相互导航用途berliegenden腿分别具有一个开口（26），其由所述保持夹的保持肋（21）和台肩（22）穿过（1）在插入状态下阳连接器部分中的M＆AUML （11）与第m＆AUML阳连接器部分（11），被布置˚F导航用途导向凸轮（37A，37B）配合，和一个止动销（36），使得保持夹（1）取一预装配位置，一个锁定位置，在工作位置和一拆卸位置根 n，其中所述保持夹（1）显示的是否所述两个插头部件（9,11）完全BEAR。不断插入一个插头指示器另一