公开(公告)号：WO2012082354A2

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：PCT/US2011062357

申请日：2011-11-29

Applicant: CATERPILLAR INC ,  FERRAZ JOHN ,  EGELJA ALEKSANDAR ,  MA PENGFEI ,  BESCHORNER MATTHEW

Inventor： FERRAZ JOHN ,  EGELJA ALEKSANDAR ,  MA PENGFEI ,  BESCHORNER MATTHEW

IPC: F15B13/02 ,  E02F9/22 ,  F16K31/12

CPC classification number: F15B11/05 ,  F15B2211/20523 ,  F15B2211/30575 ,  F15B2211/40561 ,  F15B2211/5059 ,  F15B2211/7053 ,  Y10T137/0379 ,  Y10T137/7761

Abstract: An independent metering valve (24) (IMV) assembly is disclosed that includes a metering stem (21) including an inlet (29). The IMV assembly also includes a hydro-mechanical control valve (37) in communication with a fluid source and the inlet (29). The control valve (37) also including a spool (43) with a closed end (46) and an open end (42). The control valve (37) includes a biasing member (48) that biases the control valve (37) or spool (43) towards an open position thereby establishing communication between the fluid source and the inlet (29). The control valve (37) also including a load signal line (45) providing communication between an outlet (18) of the control valve (37) upstream of the inlet (29) and the closed end (46) of the spool (43). Wherein high pressure in the load signal line (45) allowing the control valve (37) to move towards a closed position thereby overcoming bias of the biasing member (48) and reducing flow to the inlet (29) during a high pressure condition.

Abstract translation: 公开了一种独立的计量阀（24）（IMV）组件，其包括具有入口（29）的计量杆（21）。 IMV组件还包括与流体源和入口（29）连通的液压机械控制阀（37）。 控制阀（37）还包括具有封闭端（46）和开口端（42）的阀芯（43）。 控制阀（37）包括偏压构件（48），该偏压构件将控制阀（37）或阀芯（43）偏压向打开位置，从而在流体源和入口（29）之间建立连通。 控制阀37还包括在入口29上游的控制阀37的出口18与阀芯43的封闭端46之间提供连通的负载信号管线45， 。 其中负载信号线（45）中的高压允许控制阀（37）朝向关闭位置移动，从而克服偏置构件（48）的偏置并在高压状态期间减少流向入口（29）的流量。

公开(公告)号：WO2008135303A1

公开(公告)日：2008-11-13

申请号：PCT/EP2008/053102

申请日：2008-03-14

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  DESBOIS-RENAUDIN, Matthieu

Inventor： DESBOIS-RENAUDIN, Matthieu

IPC: F15B11/044 ,  F15B11/05 ,  F15B13/04

CPC classification number: F15B11/0445 ,  F15B11/003 ,  F15B11/05 ,  F15B13/0417 ,  F15B2211/20553 ,  F15B2211/253 ,  F15B2211/30555 ,  F15B2211/351 ,  F15B2211/50545 ,  F15B2211/5059

Abstract: Offenbart ist eine Ventilanordnung zur Druckmittelversorgung eines hydraulischen Verbrauchers (2) mit einem Wegeventil (8), das eine den Druckmittelvolumenstrom vorgebende Zulaufmessblende (10,12) und ein die Durchströmungsrichtung strömendes Richtungsteil (14,16) aufweist. Dem Wegeventil ist eine Individual-Druckwaage (18) zugeordnet. In einem Rücklauf vom Verbraucher ist ein Senkbremsventil (44,46) vorgesehen, das in Öffnungsrichtung von einem Pilotdruck beaufschlagt ist. Erfindungsgemäß wird dieser Pilotdruck in einem Kanal zwischen der Druckwaage und dem Richtungsteil abgegriffen.

Abstract translation: 公开了一种用于液压耗能器（2）与一个方向控制阀（8），其具有压力介质体积流量预先确定供给测量孔口（10,12）和流流动方向部分的方向压力介质​​供给阀装置（14,16）具有。 方向控制阀被分配一个单独的压力补偿器（18）。 在从提供一种降低制动阀（44,46）的消费者，这是当在打开方向由先导压力作用的返回。 根据本发明，该先导压力中的压力平衡与定向部分之间的信道抽头。

公开(公告)号：WO2007057126A1

公开(公告)日：2007-05-24

申请号：PCT/EP2006/010793

申请日：2006-11-10

Applicant: BOSCH REXROTH AG ,  KAUSS, Wolfgang

Inventor： KAUSS, Wolfgang

IPC: F15B11/16 ,  F15B11/028

CPC classification number: F15B11/05 ,  F15B11/028 ,  F15B11/165 ,  F15B11/168 ,  F15B2211/20546 ,  F15B2211/253 ,  F15B2211/30535 ,  F15B2211/329 ,  F15B2211/55 ,  F15B2211/6054 ,  F15B2211/651 ,  F15B2211/654 ,  F15B2211/7052 ,  F15B2211/7053 ,  F15B2211/7135 ,  F15B2211/76

Abstract: Eine hydraulische Steuervorrichtung ist in load-sensing Technik ausgeführt und dient der Ansteuerung eines ersten hydraulischen Verbrauchers und eines zweiten hydraulischen Verbrauchers. Des Weiteren sind ein erstes Steuerventil zur Ansteuerung des ersten hydraulischen Verbrauchers und ein zweites Steuerventil zur Ansteuerung des zweiten hydraulischen Verbrauchers vorhanden. Ein erstes Lastsignal ist auf der Grundlage eines Lastdrucks, mit dem der erste hydraulische Verbraucher beaufschlagt ist, und ein zweites Lastsignal ist auf der Grundlage eines Lastdrucks, mit dem der zweite hydraulische Verbraucher beaufschlagt ist, erfassbar. Dem ersten Steuerventil und dem zweiten Steuerventil ist Druckmittel von einer Druckmittelquelle parallel zuführbar. Ein Lastmeldepfad ist zur Ansteuerung eines der Druckmittelquelle zugeordneten Stellorgans mit einem höchsten gegenwärtig erfassten Lastsignal beaufschlagbar. Eine Begrenzungsvorrichtung erlaubt die Begrenzung des zweiten Lastsignals auf einen vorgegebenen Signalgrenzwert. Ein Schaltmittel ist durch das zweite Lastsignal so ansteuerbar, dass, spätestens wenn das zweite Lastsignal den Signalgrenzwert erreicht, das auf dem Lastmeldepfad geführte Signal durch die Begrenzungsvorrichtung begrenzt wird.

Abstract translation: 的液压控制装置，在负载传感技术配置，并且被用于控制一个第一液压负载和第二液压耗能器。 此外，用于激活所述第一液压耗能器和用于激活所述第二液压耗能本第二控制阀的第一控制阀。 在施加了第一液压负载的负荷压力的基础上，第一负载信号，负载压力施加到第二液压负载的基础上的第二负载信号可检测的作用。 第一控制阀和第二控制阀是由并联的压力介质源可以被供给压力介质。 负载信号路径被用于控制加压流体致动器的与可被作用最高当前检测到的负载信号的源相关联。 一个限制装置允许所述第二负载信号到预定的信号阈值的限制。 一种开关装置，通过控制，使得，在当第二负载信号到达信号限制值的最新的，上所述负载信号通道的信号的运行是由限制装置的限制的第二负载信号。

公开(公告)号：WO2006005496A1

公开(公告)日：2006-01-19

申请号：PCT/EP2005/007308

申请日：2005-07-06

Applicant: BOSCH REXROTH AG ,  JESSEN, Sönke ,  KEUPER, Gerhard ,  LÖDIGE, Heinrich ,  KUNZ, Reiner

Inventor： JESSEN, Sönke ,  KEUPER, Gerhard ,  LÖDIGE, Heinrich ,  KUNZ, Reiner

IPC: E02F9/22

CPC classification number: F15B11/05 ,  E02F9/2203 ,  E02F9/2228 ,  E02F9/2296 ,  F15B11/028 ,  F15B11/15 ,  F15B13/0417 ,  F15B2211/20553 ,  F15B2211/30535 ,  F15B2211/30545 ,  F15B2211/3111 ,  F15B2211/327 ,  F15B2211/329 ,  F15B2211/50518 ,  F15B2211/50536 ,  F15B2211/5153 ,  F15B2211/526 ,  F15B2211/528 ,  F15B2211/55 ,  F15B2211/57 ,  F15B2211/6051 ,  F15B2211/63 ,  F15B2211/6653 ,  F15B2211/7053

Abstract: Offenbart ist eine Hubwerksventilanordnung (14) zur Ansteuerung eines doppeltwirkenden Hubwerks (2, 4) oder eines Anbaugerätes mit einem stetig verstellbaren Wegeventil (44) und einer Individualdruckwaage (42), über die ein Druckmittelvolumenstrom zu und von einem Hubzylinder (6) des Hubwerks steuerbar ist. Im Druckmittelströmungspfad zwischen einem Ausgangsanschluss des Wegeventils und einem Arbeitsanschluss (A, B) der Hubwerksventilanordnung ist ein proportional verstellbares Druckbegrenzungsventil (56) vorgesehen, über das der Druck in diesem Bereich auf einen Maximalwert begrenzbar ist. Die Einstellung des Druckbegrenzungsventils erfolgt vorzugsweise in Abhängigkeit von den Betriebszuständen des Hubwerks oder der Art des Anbaugerätes.

Abstract translation: 本发明公开了一种用于控制双作用提升机（2,4）或具有连续可调的方向控制阀（44）和一个单独的压力补偿器（42）的附接的升降齿轮（14），通过该压力介质流进和流出提升液压缸（6）的曳引机的控制 是。 在方向控制阀的一个输出端和所述起重装置的一个工作油口（A，B）之间的压力介质流路，按比例调节的压力限制阀（56）被提供，通过在该区域中的压力可以被限制在一个最大值。 卸压阀的设置在所述升降机构或附件的类型的操作条件依赖优选进行。

公开(公告)号：WO2005066505A1

公开(公告)日：2005-07-21

申请号：PCT/EP2004/014800

申请日：2004-12-29

Applicant: BOSCH REXROTH AG ,  KRUG-KUSSIUS, Karl

Inventor： KRUG-KUSSIUS, Karl

IPC: F15B11/16

CPC classification number: F15B11/162 ,  F15B11/05 ,  F15B11/163 ,  F15B11/22 ,  F15B13/0416 ,  F15B2211/20546 ,  F15B2211/20576 ,  F15B2211/253 ,  F15B2211/40569 ,  F15B2211/41572 ,  F15B2211/605 ,  F15B2211/7058 ,  F15B2211/7128 ,  F16H61/4035 ,  F16H61/456

Abstract: Offenbart sind ein Stromventil und ein Stromteiler zur Druckmittelversorgung mehrerer Verbraucher. Jedes Stromventil hat eine Zumessblende und eine Druckwaage. Ein Druckwaagenkolben der Druckwaage ist mit zwei Steuer­kanten versehen, von denen eine beim "Summieren" von Druckmittelströmen und die andere beim "Teilen" eines Druckmittelstroms wirksam ist. Das Stromventil hat des Weiteren zumindest eine LS-Steuerkante, über die bei geöffneter Druckwaage ein LS-Querschnitt auf steuerbar ist, über den ein dem Lastdruck entsprechender Druck in eine Lastmeldeleitung gemeldet wird.

Abstract translation: 本发明提供一种流量阀和若干消费者的压力流体供给流量分配器。 每个流控制阀具有一个计量孔和一压力补偿器。 压力平衡的压力平衡活塞设置有两个控制边缘，其中一个是压力介质流的“求和”，另一个是有效的压力介质流的“份”。 流量控制阀还具有至少一个LS控制边通过该LS的横截面可以具有开放的压力平衡通过相应的压力的负载压力在负载感测线被报告来控制。

公开(公告)号：WO2004083653A1

公开(公告)日：2004-09-30

申请号：PCT/SE2004/000408

申请日：2004-03-19

Applicant: PARKER HANNIFIN AB ,  VALLEBRANT, Per-Ola ,  SANNELIUS, Mikael

Inventor： VALLEBRANT, Per-Ola ,  SANNELIUS, Mikael

IPC: F16B13/06

CPC classification number: B27B17/08 ,  F03C1/0447 ,  F03C1/0678 ,  F15B11/0406 ,  F15B11/05 ,  F15B11/20 ,  F15B2211/20538 ,  F15B2211/30505 ,  F15B2211/30525 ,  F15B2211/3144 ,  F15B2211/321 ,  F15B2211/351 ,  F15B2211/353 ,  F15B2211/50563 ,  F15B2211/7053 ,  F15B2211/7058 ,  F15B2211/71 ,  F15B2211/75 ,  F15B2211/76 ,  Y10T83/159

Abstract: The present invention relates to an arrangement for controlling two drive units which interact with one another, one of which consists of a hydraulically driven motor (2). This forms part of a hydraulic system in which hydraulic fluid under pressure forms a main flow through a main duct (1) in which the motor is connected. The motor drives a varying load, and one or more valves (6, 7) control the hydraulic fluid flow through the motor on the one hand during operation and on the other hand for starting and stopping of the motor. One of the valves consists of a flow control valve (7) for flow control of the hydraulic fluid flow through the motor. The second drive unit (37) performs a working movement which, under the action of hydraulic flow under pressure, influences the loading of the motor. The flow of the hydraulic fluid to/from the second drive unit is controlled in a coordinated way with the control of the flow through the motor.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于控制彼此相互作用的两个驱动单元的装置，其中一个由液压驱动的马达（2）组成。 这形成液压系统的一部分，其中压力下的液压流体通过主电动机连接的主管道（1）形成主流。 电动机驱动变化的负载，一个或多个阀门（6,7）一方面在运行期间控制液压流体通过电动机，另一方面控制电机的起动和停止。 其中一个阀门由流量控制阀（7）组成，用于流过控制通过电机的液压流体流量。 第二驱动单元（37）进行工作运动，其在压力下的液压动作的作用下影响电动机的负载。 与第二驱动单元之间的液压流体的流动与通过马达的流量的控制协调地控制。

公开(公告)号：WO99019571A1

公开(公告)日：1999-04-22

申请号：PCT/EP1998/006215

申请日：1998-09-30

IPC: E02F9/22 ,  F15B11/00 ,  F15B11/05 ,  F15B11/16 ,  F15B13/01

CPC classification number: E02F9/2267 ,  E02F9/2232 ,  E02F9/226 ,  E02F9/2271 ,  E02F9/2296 ,  F15B11/003 ,  F15B11/05 ,  F15B11/16 ,  F15B13/01

Abstract: The invention relates to a system for controlling, independently of load pressure, and holding the load of a plurality of rotating and/or translational users of a building machine and/or a machine tool. Said system has a at least one automatically regulated pump and at least one secondary pressure balance containing a spring-loaded regulating piston. The invention seeks to optimize the functional separation which takes place in known systems between the signal generation, load holding and pressure compensation functions, by reducing the external individual components. The result is an inexpensive, reliable construction which is easy to mount. To achieve this, all the control elements for signal generation and signal comparison of the load-sensing signal are fitted in an upper housing element (78, 19), and the components (36, 73, 53, 75) generating the load-holding function are fitted in a lower housing element (86, 87) which is detachably connected to the upper housing element (78, 79).

Abstract translation: 与负载压力无关的控制和具有至少一个调节泵和一个弹簧加载的调节含活塞二次压力平衡中的至少一项所述的建筑物和/或作业机几个旋转和/或平移的消费者的负载位置的系统所实现的在信号生成之间的电流系统功能分离，所述 负载单向和压力补偿功能可以通过减少外部元件带来一种低成本，容易组装，只是störungsunanfällige结构进行优化。 这在用于信号产生和所述负荷感测信号的信号比较，所有的控制元件来实现，在壳体上部（78，79），并且在一个（上部壳体部件的载荷保持功能产生部件（36，73，53，75） 78，79）可释放地连接到下部壳体部件（86，87被提供）。

公开(公告)号：WO1995004227A1

公开(公告)日：1995-02-09

申请号：PCT/JP1994001213

申请日：1994-07-22

Applicant: KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO ,  KOBAYASHI, Takahiro

Inventor： KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO

IPC: F15B11/042

CPC classification number: F15B11/05 ,  E02F9/2228 ,  E02F9/2285 ,  F15B11/04 ,  F15B2211/20538 ,  F15B2211/30505 ,  F15B2211/30525 ,  F15B2211/30535 ,  F15B2211/3111 ,  F15B2211/329 ,  F15B2211/50536 ,  F15B2211/5151 ,  F15B2211/526 ,  F15B2211/55 ,  F15B2211/6309 ,  F15B2211/6313 ,  F15B2211/6316 ,  F15B2211/633 ,  F15B2211/6355 ,  F15B2211/7053 ,  F15B2211/75

Abstract: A hydraulic device for operating an actuator for a working machine such as a hydraulic shovel wherein a proportional solenoid flow rate control valve (6) is provided on a pipeline between a direction selector valve (3) for selecting a direction in which an actuator operates and a hydraulic pump (2), and a discharging pressure controlling means (25) for controlling the discharging pressure of the hydraulic pump (2) is also provided for maintaining constant the pressure difference across the control valve (6). The flow rate characteristics of a pressure oil to the actuator (1) relative to the control input of an operating lever (5) are set by means of a flow rate setting means (24) in accordance with the loading pressure of the actuator (1) and the revolution speed of an engine (10) for driving the hydraulic pump (2), and the valve travel of the control valve (6) is controlled by means of a solenoid valve controlling means (23) in accordance with the control input of the operating lever (5), whereby it is possible to properly obtain the flow rate characteristics of a pressure oil to the actuator in accordance with a choice of an operator or the type of work to be done, and it is also possible for the operator to easily identify the loaded condition of the actuator through the operation of the operating lever.

Abstract translation: 一种液压装置，用于操作诸如液压挖掘机的工作机构的致动器，其中比例电磁流量控制阀（6）设置在用于选择致动器操作的方向的方向选择阀（3）和管路 液压泵（2）和用于控制液压泵（2）的排出压力的排出压力控制装置（25）也被设置用于保持控制阀（6）两端的压力差恒定。 相对于操作杆（5）的控制输入，致动器（1）的压力油的流量特性通过流量设定装置（24）根据致动器（1）的负载压力来设定 ）和用于驱动液压泵（2）的发动机（10）的转速，并且通过根据控制输入的电磁阀控制装置（23）来控制控制阀（6）的阀行程 的操作杆（5），从而可以根据操作者的选择或要完成的工作类型来适当地获得对致动器的压力油的流量特性，并且也可以 操作人员可以通过操作杆的操作来轻松识别执行器的装载状态。

公开(公告)号：WO1994021925A1

公开(公告)日：1994-09-29

申请号：PCT/JP1994000464

申请日：1994-03-23

Applicant: HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. ,  ISHIKAWA, Koji ,  HIRATA, Toichi ,  SUGIYAMA, Genroku

Inventor： HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD.

IPC: F15B11/00

CPC classification number: E02F9/2285 ,  E02F9/2225 ,  E02F9/2235 ,  E02F9/2282 ,  E02F9/2296 ,  F15B11/04 ,  F15B11/05 ,  F15B2211/20553 ,  F15B2211/255 ,  F15B2211/30505 ,  F15B2211/3116 ,  F15B2211/329 ,  F15B2211/351 ,  F15B2211/353 ,  F15B2211/615 ,  F15B2211/6309 ,  F15B2211/6313 ,  F15B2211/6316 ,  F15B2211/6326 ,  F15B2211/633 ,  F15B2211/6333 ,  F15B2211/6355 ,  F15B2211/7053 ,  F15B2211/71

Abstract: When a control lever (8) is operated to leftward under a heavy load, a pressure sensor (11) detects a pressure to a direction switching valve (1), pressure sensors (9, 10) detect pressures on upstream and downstream and sides of a throttle valve (4), and an inclination angle sensor (15) and a revolution counter (16) detect an inclination angle of a swash plate and the number of revolutions of a pump (2), the detected pressures, angle and rotations being input to a controller (12). A target flow rate setting unit for lifting of a boom determines a target flow rate for lifting of a boom on the basis of signals from the pressure sensor (11) and the revolution counter (16), a detecting unit of a discharge flow rate of a pump determines a discharge flow rate of a pump on the basis of signals from the inclination angle sensor (15) and the revolution counter (16), and a differential pressure detecting unit and a center bypass flow rate computing unit determine a center bypass flow rate on the basis of signals from the pressure sensors (9, 10). A computing unit of a flow rate for a boom cylinder determines a flow rate for a boom cylinder on the basis of a discharge flow rate of a pump and a center bypass flow rate, and a first computing unit of a target displacement of a pump calculates a first target inclination angle theta 1 of a pump based on a differential flow rate between a target flow rate for lifting of a boom and a flow rate for a boom cylinder. At this time, the first target inclination angle theta 1 becomes larger than a second target inclination angle theta 2 of a pump for negative control to be selected by a maximum value selecting unit, and a smaller one of the first target inclination angle theta 1 and a maximum inclination angle theta max by horse power control is selected by a minimum value selecting unit, so that a corresponding target electric current is output to a solenoid proportional valve (13) from a drive signal generating unit to cause a piston (6a) of a regulator (6) to be driven to rightward in Fig. 4. Accordingly, a flow rate of a hydraulic pump (2) is gradually increased whereby a constantly favorable metering characteristics is obtained irrespective of magnitute of load.

Abstract translation: 当控制杆（8）在重负载下向左操作时，压力传感器（11）检测到方向切换阀（1）的压力，压力传感器（9,10）检测上游侧和下游侧的压力 节流阀（4）和倾斜角度传感器（15）和旋转计数器（16）检测斜盘的倾斜角度和泵（2）的转数，检测到的压力，角度和转速为 输入到控制器（12）。 用于提升起重臂的目标流量设定单元基于来自压力传感器（11）和转数计数器（16）的信号，确定用于起重吊臂的目标流量，将排气流量的检测单元 泵根据来自倾斜角传感器（15）和转数计数器（16）的信号确定泵的排出流量，差压检测单元和中心旁通流量计算单元确定中心旁路流量 基于来自压力传感器（9,10）的信号的速率。 动臂缸的流量的计算单元基于泵的排出流量和中心旁通流量来确定动臂缸的流量，并且泵的目标排量的第一计算单元计算 基于用于提升动臂的目标流量与动臂缸的流量之间的差分流量的泵的第一目标倾斜角度θ1。 此时，第一目标倾斜角度θ1变得大于用于由最大值选择单元选择的负控制的泵的第二目标倾斜角θ2，并且第一目标倾斜角θ1和 通过最小值选择单元选择马力控制的最大倾角θmax，使得相应的目标电流从驱动信号发生单元输出到电磁比例阀（13），以使活塞（6a） 图6中向右驱动的调节器（6）。 因此，液压泵（2）的流量逐渐增加，从而获得恒定的计量特性，而不管负载的大小如何。

公开(公告)号：WO2019048455A1

公开(公告)日：2019-03-14

申请号：PCT/EP2018/073823

申请日：2018-09-05

Applicant: HYDAC FLUIDTECHNIK GMBH

Inventor： BRUCK, Peter ,  SCHULZ, Frank

IPC: F15B1/02 ,  B66F9/22 ,  F15B13/02 ,  F15B13/04 ,  F15B1/027 ,  F15B1/033 ,  F15B11/05 ,  B60G17/056

CPC classification number: F15B1/021 ,  B66F9/22 ,  F15B1/027 ,  F15B1/033 ,  F15B11/05 ,  F15B13/026 ,  F15B13/0417 ,  F15B2013/004 ,  F15B2211/50563 ,  F15B2211/50572 ,  F15B2211/57 ,  F15B2211/5753 ,  F15B2211/625 ,  F15B2211/6658

Abstract: Ein Ventil, insbesondere für den Einsatz als Druckwaage (38) bei hydraulisch betätigbaren Hubeinrichtungen (2), mit einem Ventilgehäuse (54), das einen Steueranschluss (40) sowie einen Fluideingang (64) und einen Fluidausgang (66) aufweist, und mit einem im Ventilgehäuse (54) längsverfahrbar angeordneten Regelkolben (68), der entgegen der Wirkung eines Energiespeichers (70), insbesondere in Form einer Druckfeder, mittels eines am Steueranschluss (40) herrschenden Steuerdrucks den Regelkolben (68) in mindestens eine eine fluidführende Verbindung zwischen dem Fluideingang (40) und dem Fluidausgang (66) bildende Stellung bringt oder diese Verbindung sperrt, ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem Regelkolben (68) eine erste Blende (88) angeordnet ist, die den Steueranschluss (40) mit einem Aufnahmeraum (62) für den Energiespeicher (70) fluidführend verbindet, und dass eine zweite Blende (90) in einem Zwischenteil (72) im Ventilgehäuse (54) angeordnet ist, mittels deren der Aufnahmeraum (62) mit einem Ausgleichsraum (92) verbindbar ist, der in fluidführender Verbindung (98) mit dem Fluidausgang (66) steht.