摘要:
L'invention a pour objet un ensemble (10), notamment pour moteur thermique, comportant un réceptacle (12) et une vanne (14) de régulation de débit d'un gaz destinés à être assemblés l'un avec l'autre, l'ensemble comportant : - un conduit de refroidissement (40) arrangé et configuré pour transporter un fluide de refroidissement (42) destiné à refroidir la vanne de régulation de débit lorsque la vanne de régulation est assemblée au réceptacle, et - au moins un moyen de vidange (50) configuré pour évacuer le fluide de refroidissement du conduit de refroidissement vers l'extérieur du réceptacle au cours du désassemblage de la vanne de régulation et du réceptacle.
摘要:
The invention relates to a device for recirculating the exhaust gas of an internal combustion engine via an exhaust line in the intake area thereof. The inventive device is provided with an exhaust valve which is arranged in a valve housing and which closes or opens the connection from a combustion chamber of the internal combustion engine to the exhaust gas return line. The inventive device also comprises a valve actuating device arranged in the valve housing. Said valve housing is provided with at least one coolant channel.
摘要:
Regelventile für Verbrennungsmotoren mit einem Gehäuse (10), in dem ein Kanal (16) zwischen einem Einlass (12) und einem Auslass (14) ausgebildet ist, einem Ventilkörper (20), der an einer Ventilstange (22) befestigt ist und auf einen Ventilsitz (18) am Gehäuse (10), der einen Durchströmungsquerschnitt im Kanal (16) begrenzt, absenkbar und von dem Ventilsitz (18) abhebbar ist, einem Ventilführungsorgan (42), das in einer zentralen Öffnung (44) des Gehäuses (10) angeordnet ist und in dem die Ventilstange (22) geführt ist, einem Aktor (38) mittels dessen die Ventilstange (22) bewegbar ist, und einem Heizelement (54), sind ebenso bekannt wie Verfahren zur Regelung eines Regelventils mit einem Heizelement. Um Ablagerungen im Regelventil zu vermeiden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Heizelement (54) ringförmig ausgebildet ist und in einer korrespondierenden ringförmigen Axialnut (52) am Gehäuse (10) angeordnet ist und das Ventilführungsorgan (42) umgibt. Des Weiteren sind diese Ablagerungen durch ein Verfahren vermeidbar, bei dem das Heizelement (54) in Betriebsbereichen des Verbrennungsmotors bestromt wird, in denen eine Kondensatbildung erwartet wird.
摘要:
Vorrichtung zur Abgasrückführung (AGR), insbesondere bei Dieselmotoren, aus dem Abgasstrang in den Frischluftpfad des Motors, wobei innerhalb einer AGR-Strecke eine an das Kühlsystem des Motors angeschlossene Kühlvorrichtung als Abgas(AG)-Kühlmittel-Wärmetauscher vorgesehen ist, dem ein an ein Kühlmittel angeschlossenes AGR-Ventil (6) zur Bemessung der AG-Rückführrate zugeordnet ist, wobei die Kühlvorrichtung einen AG-Vorkühler (3) und einen diesem nachgeschalteten AG-Hauptkühler (5) umfasst und das AGR-Ventil (6) zwischen AG-Vor- und AG-Hauptkühler in ein Ventilgehäuse (4) zwischen AG-Vorkühler und AG-Hauptkühler eingesetzt ist.
摘要:
The invention relates to a device for recirculating the exhaust gas of an internal combustion engine via an exhaust line in the intake area thereof. The inventive device is provided with an exhaust valve which is arranged in a valve housing and which closes or opens the connection from a combustion chamber of the internal combustion engine to the exhaust gas return line. The inventive device also comprises a valve actuating device arranged in the valve housing. Said valve housing is provided with at least one coolant channel.
摘要:
Es sind Klappenvorrichtungen mit einem Strömungsgehäuse (14) mit einem regelbaren Durchströmungsquerschnitt (18), einem Aktor (12), einem Klappenkörper (36), einer Welle (34), auf der der Klappenkörper (36) befestigt ist und die über den Aktor (12) drehbar ist, und einem separaten, im Strömungsgehäuse (14) befestigten Dichtring (20), der den regelbaren Durchströmungsquerschnitt (18) umgibt und gegen den der Klappenkörper (36) zum Schließen des Durchströmungsquerschnitts (18) anliegt, bekannt. Um bei Frost ein Festfrieren zu vermeiden wird vorgeschlagen, dass der Dichtring (20) eine zumindest teilringförmige Kontaktfläche (50) zu einem Heizelement (48) aufweist.
摘要:
Es sind Ventilvorrichtungen mit einem Gehäuse (15), das einen Einlass (16) und einen Auslass (18) aufweist, einem Strömungskanal (19), der zwischen dem Einlass (16) und dem Auslass (18) ausgebildet ist, einem Ventilglied (38), über den ein freier Querschnitt des Strömungskanals regelbar ist, einer mit dem Ventilglied (38) verbundenen Ventilstange (30), die mittels eines Aktuators (22) bewegbar ist, einer Bohrung im Gehäuse (15) sowie einer in der Bohrung (50) befestigten Ventilführung (40), die durch ein zumindest eine Leiterbahn (62) aufweisendes Heizelement (60, 61) beheizbar ist, bekannt. Um eine vereinfachte, schnelle und schadenfreie Montage der Ventilführung (40) zu erzielen sowie eine gute Heizleistung der Ventilführung (40) gegen ein Festsetzen der Ventilstange (30) infolge Verunreinigungen und Festfrieren infolge geringer Temperaturen zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass die Ventilführung (40) zumindest teilweise in ihrem Außendurchmesser reduziert und das Heizelement (60, 61) auf dem in Ihrem Außendurchmesser reduzierten Bereich (46) der Ventilführung (40) angeordnet ist.
摘要:
L'invention concerne un équipement (1) de véhicule automobile, notamment agencé pour être connecté à un moteur à combustion interne du véhicule automobile, cet équipement comprenant : - un composant à refroidir (3), - un organe de refroidissement (4) comportant au moins un conduit d'amenée (5) agencé pour amener vers le composant à refroidir, un fluide de refroidissement d'un circuit de refroidissement du véhicule automobile, cet organe de refroidissement étant assemblé avec le composant à refroidir, en appui l'un contre l'autre, de sorte que le fluide de refroidissement provenant du conduit d'amenée puisse refroidir le composant à refroidir.