Assembly method and assembly apparatus for assembly the washing group of a laundry washing machine
    4.
    发明公开
    Assembly method and assembly apparatus for assembly the washing group of a laundry washing machine 审中-公开
    Anordnungsverfahren und Anordnungsvorrichtung zur Anordnung der Waschgruppe einer Industriewaschmaschine

    公开(公告)号:EP2392719A1

    公开(公告)日:2011-12-07

    申请号:EP10164612.3

    申请日:2010-06-01

    IPC分类号: D06F37/26

    摘要: The present invention concerns an assembly method of the washing group (1) of a laundry washing machine comprising a washing tub (2) and a rotatable drum (3); the tub (2) comprises a rear half-shell (4) and a front half-shell (5) made of plastic and coupled one another in watertight manner, The method comprises: placing the rear half-shell (4) into a first supporting template (6), in a coupling position in which a perimetrical annular rim (4a) of the rear half-shell (4) is faced to the outside of first supporting template (6); fitting/inserting the drum (3) into the rear half-shell (4); placing the front half-shell (5) of the washing tub (2) into a second supporting template (7), in a coupling position in which a major annular rim (5a) of the front half-shell (5) is faced to the outside of the second supporting template (7); arranging the first (6) and second supporting templates (7) so as to put the perimetrical annular rim (4a) of the rear half-shell (4) in abutment against the major annular rim (5a) of the front half-shell (5). The method comprises, before starting a vibration welding process, the step/stage of measuring the starting distance (d1) between the front opening (3a) of the rotatable drum (3) and the minor annular rim (5b)/front opening of the front half-shell (5). The invention concerns also an assembly apparatus for assembly the washing group (1) of a laundry washing machine comprising a washing tub (2) and a rotatable drum (3); the apparatus comprises a first supporting template (6) for the rear half-shell (4) of the washing tub (2) and a second supporting template (7) for the front half-shell (5) of the washing tub (2). The assembly apparatus comprises a measuring device adapted for measuring the distance between the front opening (3a) of rotatable drum (3) and a minor annular rim (5b)/front opening (2a) of the washing tub 2.

    摘要翻译: 本发明涉及一种洗衣机(1)的组装方法,洗衣机包括洗涤桶(2)和可旋转滚筒(3); 所述桶(2)包括后半壳(4)和由塑料制成的前半壳(5),并以水密方式彼此联接。所述方法包括:将所述后半壳(4)放入第一 在所述后半壳(4)的周边环形边缘(4a)面向所述第一支撑模板(6)的外侧的联接位置中,所述支撑模板(6) 将滚筒(3)装配/插入后半壳(4)中; 将洗涤桶(2)的前半壳(5)放置在第二支撑模板(7)中,在联接位置,前半壳(5)的主环形边缘(5a)面向 第二支撑模板(7)的外侧; 布置第一支撑模板(6)和第二支撑模板(7),以使后半壳体(4)的周向环形边缘(4a)抵靠前半壳体的主环形边缘(5a) 5)。 该方法包括在开始振动焊接过程之前,测量可旋转滚筒(3)的前开口(3a)与小环形轮圈(5b)之间的起始距离(d1)/ 前半壳(5)。 本发明还涉及一种用于组装洗衣机(1)的组装设备,该洗衣机包括洗涤桶(2)和可旋转滚筒(3); 该装置包括用于洗涤桶(2)的后半壳(4)的第一支撑模板(6)和用于洗涤桶(2)的前半壳(5)的第二支撑模板(7) 。 组装装置包括适于测量可旋转滚筒(3)的前开口(3a)与洗涤桶2的小环形边缘(5b)/前开口(2a)之间的距离的测量装置。

    Optical disc and method and apparatus for the preparation of the optical disc
    10.
    发明公开
    Optical disc and method and apparatus for the preparation of the optical disc 审中-公开
    Optische Platte,Verfahren undGerätzur Herstellung der optischen Platte

    公开(公告)号:EP1168318A2

    公开(公告)日:2002-01-02

    申请号:EP01115501.7

    申请日:2001-06-27

    申请人: SONY CORPORATION

    IPC分类号: G11B7/24 B29C65/52

    摘要: An optical disc prepared so that, in bonding a disc substrate to a light transmitting sheet, an air bubble incidentally trapped on a bonding surface between the disc substrate and the light transmitting sheet may be reduced in size. An apparatus used for the preparation of the optical disc includes a sheet holding mechanism (32) for holding a light transmitting sheet (19) to be bonded to a signal recording surface (14) of a disc substrate (11), a disc holding mechanism (33) for holding the disc substrate (11) on the light transmitting sheet (19) held on the sheet holding mechanism (32) so that its signal recording surface (14) will face the light transmitting sheet (19), and a thrusting mechanism (34) for thrusting the disc substrate (11) held on the sheet holding mechanism (32) onto the light transmitting sheet (19). The thrusting mechanism (34) progressively thrusts the disc substrate (11) from its center side to its outer peripheral side to drive the air bubble towards the outer peripheral side.

    摘要翻译: 一种光盘,其特征在于,在将光盘基板与透光性薄片接合的情况下,可以减小在盘基板与透光片之间的接合面附带的气泡。 用于制备光盘的装置包括:用于保持待粘合到盘基片(11)的信号记录表面(14)上的透光片(19)的片保持机构(32),一光盘保持机构 (33),用于将光盘基板(11)保持在保持在片材保持机构(32)上的透光片(19)上,使得其信号记录表面(14)将面对透光片(19) 用于将保持在片材保持机构(32)上的盘基片(11)推到透光片(19)上的机构(34)。 推动机构34逐渐地将盘基片从其中心侧推到其外周侧,以将气泡朝向外周侧驱动。