公开(公告)号：US07871372B2

公开(公告)日：2011-01-18

申请号：US11490000

申请日：2006-07-20

申请人： Takehiro Nishiie ,  Atsushi Watanabe ,  Hiroki Moriyama

发明人： Takehiro Nishiie ,  Atsushi Watanabe ,  Hiroki Moriyama

IPC分类号： A61B1/00

CPC分类号： A61B1/121 ,  A61B1/012

摘要： An endoscope includes an insertion portion; a channel member that has one opening at a distal portion of the insertion portion and other opening at a portion other than the distal portion; an exterior member opening that communicatively connects an interior of the endoscope to outside; and a filter that is provided at the exterior member opening to prevent at least one of intrusion of dust into the interior and leakage of a lubricant agent stored in the endoscope out of the endoscope.

摘要翻译： 内窥镜包括插入部， 通道构件，其在所述插入部的远端部具有一个开口，并且在远端部以外的部分具有其他开口; 外部构件开口，其将内窥镜的内部连通地连接到外部; 以及设置在外部构件开口处的过滤器，以防止灰尘进入内部的至少一个并且存储在内窥镜中的润滑剂从内窥镜中泄漏出来。

公开(公告)号：US20100325373A1

公开(公告)日：2010-12-23

申请号：US12782531

申请日：2010-05-18

申请人： Kazunari Kawamura ,  Atsushi Watanabe

发明人： Kazunari Kawamura ,  Atsushi Watanabe

IPC分类号： G06F12/00

CPC分类号： G06F3/0617 ,  G06F3/065 ,  G06F3/0688 ,  G06F11/2082 ,  G06F11/2087

摘要： According to one embodiment, a duplexing apparatus includes a controller configured to write data in first storage module when the data is transferred from a host computer, to read the data from the first storage module when the notice has been transmitted to the host computer, the notice showing that the data is written in the first storage module and a second storage module, and to write the data read from the first storage module in the second storage module, and a transmission module configured to transmit the notice to the host computer when the data is written in the first storage module.

摘要翻译： 根据一个实施例，一种双工设备包括：控制器，被配置为当数据从主计算机传送时将数据写入第一存储模块，当通知已被发送到主计算机时，从第一存储模块读取数据， 指示数据被写入第一存储模块和第二存储模块，并将从第一存储模块读取的数据写入第二存储模块;以及发送模块，被配置为当所述第一存储模块和第二存储模块 数据写入第一个存储模块。

公开(公告)号：US07793639B2

公开(公告)日：2010-09-14

申请号：US12238030

申请日：2008-09-25

申请人： Frank Hunt ,  Atsushi Watanabe

发明人： Frank Hunt ,  Atsushi Watanabe

IPC分类号： F02M61/14 ,  F02M61/18

CPC分类号： F02M61/14 ,  F02M55/025 ,  F02M61/166 ,  F02M2200/855 ,  F02M2200/9015

摘要： An apparatus which reduces engine noise caused by vibration of the fuel rail in a direct injection internal combustion engine. The apparatus includes a holder which supports a fuel inlet end of the fuel injector in the fuel cup on the fuel rail so that the fuel injector is in alignment with the direct injection fuel port in the engine head. A vibration isolator is sandwiched in between the holder and either the engine head or the fuel cup to reduce the transmission of vibration from the fuel rail to the engine head.

摘要翻译： 一种降低直喷式内燃机中的燃料轨的振动引起的发动机噪音的装置。 该装置包括支架，其支撑在燃料导轨上的燃料杯中的燃料喷射器的燃料入口端，使得燃料喷射器与发动机头部中的直接喷射燃料口对准。 隔振器被夹在保持器和发动机头部或燃料杯之间，以减少从燃料轨到发动机头的振动传递。

公开(公告)号：US07769124B2

公开(公告)日：2010-08-03

申请号：US12132141

申请日：2008-06-03

申请人： Atsushi Watanabe ,  Yoichi Wada ,  Makoto Nagase ,  Kazushige Ishida ,  Hideyuki Hosokawa ,  Fumihito Hirokawa ,  Masaaki Tsubaki ,  Shiro Takahashi

发明人： Atsushi Watanabe ,  Yoichi Wada ,  Makoto Nagase ,  Kazushige Ishida ,  Hideyuki Hosokawa ,  Fumihito Hirokawa ,  Masaaki Tsubaki ,  Shiro Takahashi

IPC分类号： G21C17/00 ,  G21C19/00

CPC分类号： G21C1/084 ,  G21C15/00 ,  G21Y2002/402 ,  G21Y2004/30 ,  Y02E30/31

摘要： A handling method for a natural circulation boiling water reactor having a chimney having cylindrical chimney shell disposed above a core in a reactor pressure vessel, a plurality of square tubes disposed in the chimney shell, and a grid support plate with grid holes supporting and in communication with a lower end portion of the square tubes so that adjacent square tubes are disposed at an interval which exceeds the width of one square tube between them. The method includes steps shifting predetermined ones of the square tubes to the interval between the square tubes, and performing maintenance and inspection of members around a core via the grid holes which appear at positions from which the predetermined square tubes are taken out due to the shift of the predetermined square tubes.

摘要翻译： 一种天然循环沸水反应器的处理方法，该反应器具有烟囱，该烟囱具有设置在反应堆压力容器内的核心上方的圆筒形烟囱壳，设置在烟囱式外壳中的多个方管，以及支撑和通信的格栅支撑板 具有方管的下端部分，使得相邻的方管以超过它们之间的一个方管的宽度的间隔设置。 该方法包括以下步骤：将方管中的预定方式移动到方管之间的间隔，并且通过栅格孔执行对围绕芯的构件的维护和检查，栅格孔出现在由于偏移而从其中取出预定方管的位置 的预定方形管。

公开(公告)号：US20100112280A1

公开(公告)日：2010-05-06

申请号：US12688030

申请日：2010-01-15

申请人： Masaki Iwamoto ,  Atsushi Watanabe ,  Shuichi Ichikawa

发明人： Masaki Iwamoto ,  Atsushi Watanabe ,  Shuichi Ichikawa

IPC分类号： B32B3/12 ,  C09C1/00 ,  C09C1/36 ,  C09C1/40 ,  C09C1/28

CPC分类号： C04B41/85 ,  C04B41/009 ,  C04B41/5089 ,  C04B2111/0081 ,  C08K3/22 ,  C09D1/00 ,  C09D5/18 ,  C09D7/69 ,  C09D7/70 ,  Y10T428/24149 ,  Y10T428/25 ,  Y10T428/26 ,  Y10T428/268 ,  C04B14/4656 ,  C04B41/4545 ,  C04B41/5037 ,  C04B41/5059 ,  C04B41/5031 ,  C04B41/5024 ,  C04B35/00 ,  C04B35/565 ,  C04B38/0006

摘要： There is provided a coating material for a honeycomb structure, the coating material including inorganic particles or organic particles having D90/D10 of 5 to 50 with D10 of 50 μm or less and D90 of 4 μm or more (wherein D10 and D90 are values of 10% diameter and 90% diameter, respectively, in volume-based integrated fraction of a particle diameter distribution measured by a laser diffraction/scattering method from the smaller particle diameter side).

摘要翻译： 提供了一种蜂窝结构用涂料，该涂料包括D90 / D10为5〜50的无机粒子或有机粒子，D10为50μm以下，D90为4μm以上（D10和D90为 10％直径和90％直径，分别为通过激光衍射/散射法从较小粒径侧测量的粒径分布的基于体积的积分分数）。

公开(公告)号：US07684897B2

公开(公告)日：2010-03-23

申请号：US11239672

申请日：2005-09-30

申请人： Atsushi Watanabe ,  Kazunori Ban ,  Ichiro Kanno

发明人： Atsushi Watanabe ,  Kazunori Ban ,  Ichiro Kanno

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： B25J9/1697 ,  B25J9/1671 ,  G05B2219/35346 ,  G05B2219/37205 ,  G05B2219/37208

摘要： A work model (or an image) is displayed on an image plane of a robot simulator (201), and a measuring portion and a measuring method are designated (202, 203) and a work shape and a work loading state are designated (204), and then it is judged whether or not the measuring portion and the measuring method are good (205). When the measuring portion and the measuring method are good, a program is generated and the processing is completed (207, 208). When the measuring portion and the measuring method are not good, an alarm is given (206), and the continuation (207) or the repetition (201) of the processing is directed. At the time of analyzing the program, the loading (101), the analysis and display of the measuring portion and the measuring method (102, 103) and the work information (104) are designated, and then it is judged whether or not the measuring portion and the measuring method, which have been analyzed, are good (105). When the measuring portion and the measuring method are good, the processing is finished (107). When the measuring portion and the measuring method are not good, an alarm is given (106), and either the completion of the processing (107) or the correction of the program (201) is selected. Due to the foregoing, a burden imposed for raising and maintaining the visual sensor robot system can be reduced.

摘要翻译： 工件模型（或图像）显示在机器人模拟器（201）的图像平面上，并且指定测量部分和测量方法（202,203），并且指定工件形状和加载状态（204 ），然后判断测量部分和测量方法是否良好（205）。 当测量部分和测量方法良好时，产生程序并完成处理（207,208）。 当测量部分和测量方法不好时，给出警报（206），并且指示处理的继续（207）或重复（201）。 在分析程序时，指定负载（101），测量部分的分析和显示以及测量方法（102,103）和工作信息（104），然后判断是否 测量部分和测量方法都很好（105）。 当测量部分和测量方法良好时，处理结束（107）。 当测量部分和测量方法不好时，给出警报（106），并且选择处理（107）的完成或程序（201）的校正。 由于上述原因，可以降低用于升高和维持视觉传感器机器人系统的负担。

公开(公告)号：US07643905B2

公开(公告)日：2010-01-05

申请号：US11279348

申请日：2006-04-11

申请人： Atsushi Watanabe ,  Yoshiharu Nagatsuka

发明人： Atsushi Watanabe ,  Yoshiharu Nagatsuka

IPC分类号： G05B19/04

CPC分类号： G05B19/4207 ,  B25J9/1656 ,  G05B19/4083 ,  G05B2219/36416 ,  G05B2219/37079 ,  G05B2219/39012 ,  Y02P90/265

摘要： A robot program correcting apparatus, which displays three-dimensional models of a robot and a workpiece simultaneously on the screen of a display apparatus, and corrects an operation program for the robot, includes: a unit retrieving a robot operation program and a working position based on at least either a line or a surface computed from touchup points and on a touchup position or points representing a working position specified on the screen; a difference computing unit computing a difference between at least either the line or surface computed from the touchup points and at least either a line or a surface computed from the plurality of points as position information representing the retrieved working position; and a correcting unit correcting the robot operation program by computing the amount of correction based on the difference, thereby reducing the number of steps required when correcting the robot operation program.

摘要翻译： 一种机器人程序校正装置，其在显示装置的屏幕上同时显示机器人和工件的三维模型，并且修正机器人的操作程序，包括：检索机器人操作程序和基于工作位置的单元 在从触摸点和触摸位置计算的行或表面中的至少一个或表示在屏幕上指定的工作位置的点上; 差分计算单元计算从所述触摸点计算的行或表面中的至少一个和从所述多个点计算的行或表面中的至少一个作为表示检索到的工作位置的位置信息之间的差; 以及校正单元，通过基于差异计算校正量来校正机器人操作程序，由此减少在校正机器人操作程序时所需的步骤数量。

公开(公告)号：US20090211670A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：US12380254

申请日：2009-02-25

申请人： Akio Fujibayashi ,  Masato Sasaki ,  Yoshimichi Hino ,  Atsushi Watanabe

发明人： Akio Fujibayashi ,  Masato Sasaki ,  Yoshimichi Hino ,  Atsushi Watanabe

IPC分类号： C21D9/52 ,  C21D6/00

CPC分类号： C21D1/667 ,  B21B45/0218 ,  B21B45/0233 ,  B21B45/0281 ,  C21D1/60 ,  C21D8/0263 ,  C21D9/573

摘要： A cooling apparatus for a hot rolled steel strip including a top surface cooling means provided above a hot rolled steel strip which is transferred with transfer rollers; and a bottom surface cooling means provided below the hot rolled steel strip, each of the top surface cooling means and the bottom surface cooling means including a protective member having at least one cooling water passage hole; at least one cooling water header opposing the hot rolled steel strip separated by the protective member; and cooling water jetting nozzles protruding from the cooling water header, wherein the tips of the cooling water jetting nozzles are disposed farther from the hot rolled steel strip than the surface, opposing the hot rolled steel strip, of the protective member.

摘要翻译： 一种用于热轧钢带的冷却装置，包括：设置在转印辊上转移的热轧钢带上方的顶面冷却装置; 以及设置在所述热轧钢带的下方的底面冷却装置，所述顶面冷却装置和所述底面冷却装置各自包括具有至少一个冷却水通过孔的保护构件; 至少一个冷却水集管，与所述保护部件分离的所述热轧钢带相对; 以及从冷却水集管部突出的冷却水喷射喷嘴，其特征在于，所述冷却水喷射喷嘴的前端比所述热轧钢带相对于所述保护部件的表面设置得远离所述热轧钢带。

公开(公告)号：US20090174273A1

公开(公告)日：2009-07-09

申请号：US11991085

申请日：2006-08-28

申请人： Atsushi Watanabe ,  Kenichiro Fukumaru ,  Kentaro Haruno ,  Taketo Takeuchi ,  Katsumi Amano ,  Kazutoshi Ueda ,  Takashi Fukumoto

发明人： Atsushi Watanabe ,  Kenichiro Fukumaru ,  Kentaro Haruno ,  Taketo Takeuchi ,  Katsumi Amano ,  Kazutoshi Ueda ,  Takashi Fukumoto

IPC分类号： H02K1/18 ,  H02K21/14

CPC分类号： H02K15/03 ,  H02K1/276 ,  Y10T29/49009 ,  Y10T29/49012 ,  Y10T29/53143

摘要： The present invention has an object to propose a method of producing a rotor, capable of reliably fixing a magnet to a rotor core with resin and preventing breakage of the rotor core. The present invention includes a step of fixing a permanent magnet to a rotor core by injecting molten resin into a slot by injection molding on the condition that, assuming that: a dimension between an end surface of the rotor core and an end surface of the permanent magnet is a core end surface-magnet interval; and a minimum value of a dimension between an inner surface of the slot and a side surface of the permanent magnet, allowing the molten resin to fully fill a clearance between the inner surface of the slot and the side surface of the permanent magnet by injecting the resin into the slot through a cylinder, is a minimum slot-magnet interval value, and a value of the core end surface-magnet interval is equal to or larger than the minimum slot-magnet interval value.

摘要翻译： 本发明的目的是提出一种转子的制造方法，其能够将树脂可靠地将磁体固定在转子铁芯上，并且防止转子铁芯断裂。 本发明包括通过注射模塑将熔融树脂注入槽中将永磁体固定在转子芯上的步骤，其条件是：转子芯的端面与永磁体的端面之间的尺寸 磁体是核心端面磁铁间隔; 以及槽的内表面和永磁体的侧表面之间的尺寸的最小值，允许熔融树脂通过将熔融树脂的内表面和永磁体的侧表面之间的间隙充分填充 树脂通过圆筒插入槽中，是最小槽 - 磁体间隔值，并且芯端表面磁铁间隔的值等于或大于最小槽 - 磁体间隔值。

公开(公告)号：US07552720B2

公开(公告)日：2009-06-30

申请号：US11943087

申请日：2007-11-20

申请人： Jonathan Borg ,  Harsha Badarinarayan ,  Donald J. McCune ,  Atsushi Watanabe ,  Takuya Shiraishi ,  George Saikalis

发明人： Jonathan Borg ,  Harsha Badarinarayan ,  Donald J. McCune ,  Atsushi Watanabe ,  Takuya Shiraishi ,  George Saikalis

IPC分类号： F02M37/04 ,  F02M37/06

CPC分类号： F02M59/366 ,  F02M2200/09 ,  F04B49/243

摘要： A fuel pump for a direct injection internal combustion engine having a body with a valve seat. The valve includes a valve head and the valve is movably mounted to the body between an open position and a closed position. In its open position, the valve head is spaced from the valve seat white in its closed position, the valve head abuts against the valve seat and closes the valve. An electric coil upon energization moves the valve to an open position and, conversely, upon deenergization allows the valve to move to a closed position. A control circuit controls the energization of the coil to reduce the pump noise during operation of the engine, especially at low speeds.

摘要翻译： 一种用于直喷式内燃机的燃料泵，其具有带阀座的主体。 阀包括阀头，并且阀在打开位置和关闭位置之间可移动地安装到主体。 在其打开位置，阀头在其关闭位置处与阀座间隔开白色，阀头抵靠阀座并关闭阀。 通电时的电线圈将阀移动到打开位置，相反地，在断电时允许阀移动到关闭位置。 控制电路控制线圈的通电，以减少发动机运行期间的泵噪声，特别是在低速时。