摘要:
The application concerns a method of integrating image information (3, 5, 8, 9) from an external source, e.g. an imaging device (1), and an operating microscope (2) before or during an operative procedure on an object (18) or body parts of a patient comprising: positioning an operating microscope (2) before or in the course of said operative procedure at an operative location relative to the patient (18); establishing the spatial relationship among the image information, the patient (18), and the focal plane of a projector (7) or the projection space or the projector (7) itself; introducing the image information and spatial relationship to a computer and reformatting the image information to generate a computer-generated image of the body part at a determined area or plane related to or directly on the surface of the object (18); and projecting the computer-generated image onto the object (18) or patient for coordinated viewing (12) of the computer-generated image and the patient.
摘要:
An isolated polynucleotide containing a polynucleotide sequence selected from the group a) polynucleotide which is at least 70% identical to a polynucleotide which codes for a polypeptide containing the amino acid sequence of SEQ ID no. 2, b) polynucleotide which codes for a polypeptide which contains an amino acid sequence which is at least 70% identical to the amino acid sequence of SEQ ID no. 2, c) polynucleotide which is complementary to the polynucleotides of a) or b) and d) polynucleotide containing at least 15 successive bases of the polynucleotide sequence of a), b) or c), and a process for the fermentative production of L-amino acids by attenuation of the poxB gene.
摘要翻译:一种分离的多核苷酸,其含有多核苷酸序列,所述多核苷酸序列选自a)多核苷酸,其与编码含有SEQ ID NO:1的氨基酸序列的多肽的多核苷酸至少70%相同。 2,b)编码多肽的多核苷酸,其含有与SEQ ID No:1的氨基酸序列至少70%相同的氨基酸序列。 2)c)与a)或b)的多核苷酸互补的多核苷酸,和d)包含a),b)或c)多核苷酸序列的至少15个连续碱基的多核苷酸,以及发酵生产L - 氨基酸通过减少poxB基因。
摘要:
The invention relates to an isolated polynucleotide from coryneform bacteria containing at least one polynucleotide sequence selected from the group consisting of a) polynucleotide which is at least 70% identical to a polynucleotide which encodes a polypeptide containing the amino acid sequence according to SEQ ID no. 2, b) polynucleotide which encodes a polypeptide which contains an amino acid sequence which is at least 70% identical to the amino acid sequence of SEQ ID no. 2, c) polynucleotide which is complementary to the polynucleotides of a) or b), and d) polynucleotide containing at least 15 successive nucleotides of the polynucleotide sequences of a), b) or c), and to a process for the fermentative production of L-amino acids, in particular L-lysine.
摘要翻译:本发明涉及来自棒状细菌的分离的多核苷酸,其含有至少一种多核苷酸序列,所述多核苷酸序列选自a)多核苷酸,其与编码含有根据SEQ ID No.3所述的氨基酸序列的多肽的多核苷酸至少70%相同。 2,b)编码多肽的多核苷酸,其含有与SEQ ID NO:1的氨基酸序列至少70%相同的氨基酸序列。 2)c)与a)或b)的多核苷酸互补的多核苷酸,和d)包含a),b)或c)的多核苷酸序列的至少15个连续核苷酸的多核苷酸,以及d)发酵生产的方法 的L-氨基酸,特别是L-赖氨酸。
摘要:
In a method and system for administering a dispersible medical agent to a subject, a volume of medical agent is delivered in vivo to a subject in a substantially non-dispersed state, at a localized site in tissue of the subject. Contemporaneously with administration of the medical agent to the localized site, energy from an energy source is introduced into only adjacent tissue surrounding the localized site. The energy produces a cellular modification of the adjacent tissue that makes the adjacent tissue substantially impermeable to passage of the medical agent therethrough, so the medical agent is encapsulated and is prevented from dispersing into tissue outside of the encapsulation.
摘要:
In a method for marking a predetermined guide path of a medical instrument in particular a needle, at least one guide path having an angle relative to vertical is indicated by means of at least one adjustable indicator unit such as a light source, and a one-dimensional or two-dimensional inclination sensor is used to adjust the at least one indicator unit with regard to the angle relative to vertical.
摘要:
A local coil positioning arrangement is proposed for positioning at least one local coil at an adjustable distance from a Mayfield head fixing arrangement. The local coil positioning arrangement has a local coil holder for accommodating a local coil and a fixing arrangement for fixing the local coil holder at an adjustable distance to the head fixing arrangement.
摘要:
The invention relates to an isolated polynucleotide from coryneform bacteria containing at least one polynucleotide sequence selected from the group consisting of a) polynucleotide which is at least 70% identical to a polynucleotide which encodes a polypeptide containing the amino acid sequence according to SEQ ID no. 2, b) polynucleotide which encodes a polypeptide which contains an amino acid sequence which is at least 70% identical to the amino acid sequence of SEQ ID no. 2, c) polynucleotide which is complementary to the polynucleotides of a) or b), and d) polynucleotide containing at least 15 successive nucleotides of the polynucleotide sequences of a), b) or c), and to a process for the fermentative production of L-amino acids, in particular L-lysine.
摘要翻译:本发明涉及来自棒状细菌的分离的多核苷酸,其含有至少一种多核苷酸序列,所述多核苷酸序列选自a)多核苷酸,其与编码含有根据SEQ ID No.3所述的氨基酸序列的多肽的多核苷酸至少70%相同。 2,b)编码多肽的多核苷酸,其含有与SEQ ID NO:1的氨基酸序列至少70%相同的氨基酸序列。 2)c)与a)或b)的多核苷酸互补的多核苷酸,和d)包含a),b)或c)的多核苷酸序列的至少15个连续核苷酸的多核苷酸,以及d)发酵生产的方法 的L-氨基酸,特别是L-赖氨酸。
摘要:
A safety device for an imaging medical apparatus comprising a patient entrance, in particular for a computer tomograph, a nuclear spin tomograph, a PET apparatus or a mobile x-ray apparatus such as for example a C-arc or a fluoroscope, wherein a proximity or contact detector is arranged in the area of the patient entrance. Furthermore, a braking device for a system comprising such an imaging medical apparatus and a patient carrier, which can be moved relative to each other, and to correspondingly equipped imaging medical apparatus.
摘要:
A compensation device to reduce the electromagnetic field load due to the presence of a medical intervention apparatus in magnetic resonance examinations, has: a control device that has a radio-frequency input and a radio-frequency output, an injection device that is connected with the radio-frequency output and that injects the radio-frequency power delivered by the control device into the medical intervention apparatus, a measurement device that measures at least one electrical variable at the intervention apparatus, and a regulator that is connected with the control device and the measurement device. The regulator adjusts the control device to deliver the radio-frequency power so that the electrical variable at the intervention apparatus is reduced.
摘要:
A compensation device to reduce the electromagnetic field load due to the presence of a medical intervention apparatus in magnetic resonance examinations, has: a control device that has a radio-frequency input and a radio-frequency output, an injection device that is connected with the radio-frequency output and that injects the radio-frequency power delivered by the control device into the medical intervention apparatus, a measurement device that measures at least one electrical variable at the intervention apparatus, and a regulator that is connected with the control device and the measurement device. The regulator adjusts the control device to deliver the radio-frequency power so that the electrical variable at the intervention apparatus is reduced.