SURGICAL MICROSCOPE WITH INTEGRATED STRUCTURED ILLUMINATION
    11.
    发明申请
    SURGICAL MICROSCOPE WITH INTEGRATED STRUCTURED ILLUMINATION 审中-公开
    具有一体化结构照明的手术显微镜

    公开(公告)号:US20100177185A1

    公开(公告)日:2010-07-15

    申请号:US12664827

    申请日:2007-06-18

    IPC分类号: H04N7/18 G06K9/00 G02B21/06

    摘要: The application concerns a method of integrating image information (3, 5, 8, 9) from an external source, e.g. an imaging device (1), and an operating microscope (2) before or during an operative procedure on an object (18) or body parts of a patient comprising: positioning an operating microscope (2) before or in the course of said operative procedure at an operative location relative to the patient (18); establishing the spatial relationship among the image information, the patient (18), and the focal plane of a projector (7) or the projection space or the projector (7) itself; introducing the image information and spatial relationship to a computer and reformatting the image information to generate a computer-generated image of the body part at a determined area or plane related to or directly on the surface of the object (18); and projecting the computer-generated image onto the object (18) or patient for coordinated viewing (12) of the computer-generated image and the patient.

    摘要翻译: 该应用涉及一种从外部源(例如,图像信号)集成图像信息(3,5,8,9)的方法。 成像装置(1)和操作显微镜(2),其在对象(18)或患者身体部位的手术过程之前或期间包括:在所述手术过程之前或过程中定位手术显微镜(2) 在相对于患者(18)的操作位置处; 建立图像信息,患者(18)和投影仪(7)或投影空间或投影仪(7)本身的焦平面之间的空间关系; 将图像信息和空间关系引入计算机并重新格式化图像信息,以在与物体(18)的表面相关或直接在所述物体(18)的确定的区域或平面上生成身体部位的计算机生成的图像; 以及将所述计算机生成的图像投影到所述对象(18)或患者身上以协调地观看(12)所述计算机生成的图像和所述患者。

    Nucleotide sequence encoding the dapC gene and process for the production of L-lysine
    13.
    发明申请
    Nucleotide sequence encoding the dapC gene and process for the production of L-lysine 有权
    编码dapC基因的核苷酸序列和生产L-赖氨酸的方法

    公开(公告)号:US20050100927A1

    公开(公告)日:2005-05-12

    申请号:US10745684

    申请日:2003-12-29

    CPC分类号: C12P13/08 C12N9/1096

    摘要: The invention relates to an isolated polynucleotide from coryneform bacteria containing at least one polynucleotide sequence selected from the group consisting of a) polynucleotide which is at least 70% identical to a polynucleotide which encodes a polypeptide containing the amino acid sequence according to SEQ ID no. 2, b) polynucleotide which encodes a polypeptide which contains an amino acid sequence which is at least 70% identical to the amino acid sequence of SEQ ID no. 2, c) polynucleotide which is complementary to the polynucleotides of a) or b), and d) polynucleotide containing at least 15 successive nucleotides of the polynucleotide sequences of a), b) or c), and to a process for the fermentative production of L-amino acids, in particular L-lysine.

    摘要翻译: 本发明涉及来自棒状细菌的分离的多核苷酸,其含有至少一种多核苷酸序列,所述多核苷酸序列选自a)多核苷酸,其与编码含有根据SEQ ID No.3所述的氨基酸序列的多肽的多核苷酸至少70%相同。 2,b)编码多肽的多核苷酸,其含有与SEQ ID NO:1的氨基酸序列至少70%相同的氨基酸序列。 2)c)与a)或b)的多核苷酸互补的多核苷酸,和d)包含a),b)或c)的多核苷酸序列的至少15个连续核苷酸的多核苷酸,以及d)发酵生产的方法 的L-氨基酸,特别是L-赖氨酸。

    Neurosurgical head holder in combination with a local coil
    16.
    发明申请
    Neurosurgical head holder in combination with a local coil 审中-公开
    神经外科头夹与局部线圈相结合

    公开(公告)号:US20110226260A1

    公开(公告)日:2011-09-22

    申请号:US13050144

    申请日:2011-03-17

    IPC分类号: A61G15/00

    摘要: A local coil positioning arrangement is proposed for positioning at least one local coil at an adjustable distance from a Mayfield head fixing arrangement. The local coil positioning arrangement has a local coil holder for accommodating a local coil and a fixing arrangement for fixing the local coil holder at an adjustable distance to the head fixing arrangement.

    摘要翻译: 提出了一种局部线圈定位装置,用于将至少一个局部线圈定位在距离Mayfield头固定装置可调节的距离处。 本地线圈定位装置具有用于容纳本地线圈的局部线圈架和用于将本地线圈架固定在与头固定装置可调距离的固定装置。

    Nucleotide sequence encoding the dapC gene and process for the production of L-lysine
    17.
    发明授权
    Nucleotide sequence encoding the dapC gene and process for the production of L-lysine 有权
    编码dapC基因的核苷酸序列和生产L-赖氨酸的方法

    公开(公告)号:US07759056B2

    公开(公告)日:2010-07-20

    申请号:US10745684

    申请日:2003-12-29

    IPC分类号: C12Q1/68 C12P13/08

    CPC分类号: C12P13/08 C12N9/1096

    摘要: The invention relates to an isolated polynucleotide from coryneform bacteria containing at least one polynucleotide sequence selected from the group consisting of a) polynucleotide which is at least 70% identical to a polynucleotide which encodes a polypeptide containing the amino acid sequence according to SEQ ID no. 2, b) polynucleotide which encodes a polypeptide which contains an amino acid sequence which is at least 70% identical to the amino acid sequence of SEQ ID no. 2, c) polynucleotide which is complementary to the polynucleotides of a) or b), and d) polynucleotide containing at least 15 successive nucleotides of the polynucleotide sequences of a), b) or c), and to a process for the fermentative production of L-amino acids, in particular L-lysine.

    摘要翻译: 本发明涉及来自棒状细菌的分离的多核苷酸,其含有至少一种多核苷酸序列,所述多核苷酸序列选自a)多核苷酸,其与编码含有根据SEQ ID No.3所述的氨基酸序列的多肽的多核苷酸至少70%相同。 2,b)编码多肽的多核苷酸,其含有与SEQ ID NO:1的氨基酸序列至少70%相同的氨基酸序列。 2)c)与a)或b)的多核苷酸互补的多核苷酸,和d)包含a),b)或c)的多核苷酸序列的至少15个连续核苷酸的多核苷酸,以及d)发酵生产的方法 的L-氨基酸,特别是L-赖氨酸。

    Safety device for an imaging medical apparatus
    18.
    发明申请
    Safety device for an imaging medical apparatus 审中-公开
    用于成像医疗设备的安全装置

    公开(公告)号:US20060067475A1

    公开(公告)日:2006-03-30

    申请号:US11231365

    申请日:2005-09-20

    IPC分类号: H05G1/54

    CPC分类号: A61B6/105

    摘要: A safety device for an imaging medical apparatus comprising a patient entrance, in particular for a computer tomograph, a nuclear spin tomograph, a PET apparatus or a mobile x-ray apparatus such as for example a C-arc or a fluoroscope, wherein a proximity or contact detector is arranged in the area of the patient entrance. Furthermore, a braking device for a system comprising such an imaging medical apparatus and a patient carrier, which can be moved relative to each other, and to correspondingly equipped imaging medical apparatus.

    摘要翻译: 一种用于成像医疗装置的安全装置,包括患者入口,特别是用于计算机断层摄影机,核自旋断层摄影机,PET装置或移动式X射线装置,例如C弧或荧光镜,其中接近 或接触检测器布置在患者入口的区域中。 此外,包括这样的成像医疗装置和可以相对于彼此移动的患者托架的系统的制动装置以及相应配备的成像医疗装置。

    Compensation device to reduce the electromagnetic field load due to a medical intervention apparatus in magnetic resonance examinations
    19.
    发明授权
    Compensation device to reduce the electromagnetic field load due to a medical intervention apparatus in magnetic resonance examinations 有权
    补偿装置,用于减少医疗介入装置在磁共振检查中的电磁场负荷

    公开(公告)号:US08436617B2

    公开(公告)日:2013-05-07

    申请号:US12698282

    申请日:2010-02-02

    IPC分类号: G01V3/00 G01R33/20 A61B5/05

    摘要: A compensation device to reduce the electromagnetic field load due to the presence of a medical intervention apparatus in magnetic resonance examinations, has: a control device that has a radio-frequency input and a radio-frequency output, an injection device that is connected with the radio-frequency output and that injects the radio-frequency power delivered by the control device into the medical intervention apparatus, a measurement device that measures at least one electrical variable at the intervention apparatus, and a regulator that is connected with the control device and the measurement device. The regulator adjusts the control device to deliver the radio-frequency power so that the electrical variable at the intervention apparatus is reduced.

    摘要翻译: 一种用于在磁共振检查中由于医疗介入装置的存在而减小电磁场负荷的补偿装置具有:具有射频输入和射频输出的控制装置,与 射频输出,其将由控制装置输送的射频功率注入到医疗介入装置中,测量装置,其在介入装置处测量至少一个电变量;以及调节器,其与控制装置和 测量装置。 调节器调节控制装置以传递射频功率,使得介入装置的电变量减小。

    COMPENSATION DEVICE TO REDUCE THE ELECTROMAGNETIC FIELD LOAD DUE TO A MEDICAL INTERVENTION APPARATUS IN MAGNETIC RESONANCE EXAMINATIONS
    20.
    发明申请
    COMPENSATION DEVICE TO REDUCE THE ELECTROMAGNETIC FIELD LOAD DUE TO A MEDICAL INTERVENTION APPARATUS IN MAGNETIC RESONANCE EXAMINATIONS 有权
    用于减少磁共振检查中的医疗干预装置的电磁场负载的补偿装置

    公开(公告)号:US20100194391A1

    公开(公告)日:2010-08-05

    申请号:US12698282

    申请日:2010-02-02

    IPC分类号: G01R33/44

    摘要: A compensation device to reduce the electromagnetic field load due to the presence of a medical intervention apparatus in magnetic resonance examinations, has: a control device that has a radio-frequency input and a radio-frequency output, an injection device that is connected with the radio-frequency output and that injects the radio-frequency power delivered by the control device into the medical intervention apparatus, a measurement device that measures at least one electrical variable at the intervention apparatus, and a regulator that is connected with the control device and the measurement device. The regulator adjusts the control device to deliver the radio-frequency power so that the electrical variable at the intervention apparatus is reduced.

    摘要翻译: 一种用于在磁共振检查中由于医疗介入装置的存在而减小电磁场负荷的补偿装置具有:具有射频输入和射频输出的控制装置,与 射频输出,其将由控制装置输送的射频功率注入到医疗介入装置中,测量装置,其在介入装置处测量至少一个电变量;以及调节器,其与控制装置和 测量装置。 调节器调节控制装置以传递射频功率,使得介入装置的电变量减小。