公开(公告)号：US09184004B2

公开(公告)日：2015-11-10

申请号：US13757586

申请日：2013-02-01

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Dietmar Gentsch

IPC: H01H39/00 ,  H01H9/54

CPC classification number: H01H39/00 ,  H01H9/54 ,  H01H39/004 ,  H01H2009/545

Abstract: A switchgear includes a switching device, which is driven by a propellant chemical charge or fast acting switch. The switchgear includes a current or fault current detection unit, and an optical sensor unit for light arc or fault light arc detection, without the need of having an auxiliary voltage applied. In order to reduce the closing time of an earthing switch, the electrical circuit of an inductive current detection unit is electrically connected in series with a light sensing switching path, and a current signal directly ignites the propellant chemical charge or fast acting switch by using a limited electronic device.

Abstract translation: 开关装置包括由推进剂化学充电或快速作用开关驱动的开关装置。 开关装置包括电流或故障电流检测单元，以及用于光弧或故障光电弧检测的光学传感器单元，而不需要施加辅助电压。 为了减少接地开关的闭合时间，感应电流检测单元的电路与光感测开关路径串联电连接，电流信号通过使用一个电流信号直接点燃推进剂化学电荷或快速作用开关 有限的电子设备。

公开(公告)号：US09180477B2

公开(公告)日：2015-11-10

申请号：US13853435

申请日：2013-03-29

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Arnulf Krogedal ,  Ole-Morten Larsen

IPC: F16K11/16 ,  B05B12/14 ,  B05B15/02

CPC classification number: B05B12/149 ,  B05B15/55 ,  Y10T137/87096

Abstract: A color changer includes a valve module with a first interaction area and a plurality of valves. The valves are connected on their respective inlet side to a respective supply duct and are connected on their respective outlet side to a common collecting duct. The valves are openable and closeable via respective switches by a first actuation end discharging into the first interaction area. The color changer includes a switching module with a second interaction area and one actuator, which discharges by a second actuation end into the second interaction area. The valve and switching modules are arranged with their respective interaction areas adjacent and are displaceable relative to one another. Due to a respective displacement movement, the second actuation end is simultaneously movable with respect to at most one of the first actuation ends into a respective actuation position so that the actuator opens or closes the corresponding valve.

Abstract translation: 换色器包括具有第一相互作用区域的阀模块和多个阀。 这些阀在它们各自的入口侧连接到相应的供应管道，并且在它们各自的出口侧连接到公共收集管道。 通过第一致动端排放到第一相互作用区域中，阀可通过相应的开关打开和关闭。 换色器包括具有第二相互作用区域和一个致动器的切换模块，其由第二致动端排出到第二相互作用区域中。 阀和切换模块布置成其相应的相互作用区域相邻并且可相对于彼此移位。 由于相应的位移运动，第二致动端可以相对于至少一个第一致动端部同时移动到相应的致动位置，使得致动器打开或关闭相应的阀。

公开(公告)号：US20150311699A1

公开(公告)日：2015-10-29

申请号：US14796264

申请日：2015-07-10

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Wolfgang Wimmer

IPC: H02H7/20 ,  G05B9/02

CPC classification number: H02H7/20 ,  G05B9/02 ,  H02H3/05 ,  H02H7/261 ,  H02J13/0086 ,  H04B3/54 ,  H04B2203/5458 ,  Y02B90/2692 ,  Y02E60/724 ,  Y04S10/18 ,  Y04S40/146

Abstract: An Industrial Automation and Control System (IACS) for an industrial process including several neighbouring zones connected via a boundary element. The IACS includes a number of communicatively interconnected Intelligent Electronic Devices (IEDs), wherein low-level IEDs interact with primary devices, and wherein high-level IEDs implement high-level zone functions. The IACS includes a logical communication link between the two high-level IEDs for bypassing the connecting IED in case of communicative unavailability. The communication link enables exchange between the high-level IEDs of summarized information including data originating from low-level IEDs of a first of the zones and relevant for a high-level function on behalf of some other zones. This reduces the communication load at the higher level function while maintaining an availability level comparable to a completely central solution.

Abstract translation: 一种用于工业过程的工业自动化和控制系统（IACS），包括通过边界元件连接的几个相邻区域。 IACS包括多个通信互连的智能电子设备（IED），其中低级IED与主设备交互，并且其中高级IED实现高级区域功能。 IACS包括两个高级IED之间的逻辑通信链路，以便在通信不可用的情况下绕过连接的IED。 通信链路能够实现汇总信息的高级IED之间的交换，包括来自第一个区域的低级IED的数据，并代表一些其他区域与高级功能相关。 这降低了在较高级别功能下的通信负载，同时保持与完全中心解决方案相当的可用性级别。

公开(公告)号：US20150298318A1

公开(公告)日：2015-10-22

申请号：US14648995

申请日：2013-12-03

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Jianjun Wang ,  Biao Zhang ,  George Q. Zhang ,  Harald Staab ,  Sangeun Choi ,  Remus Boca ,  Thomas A. Fuhlbrigge ,  Tomas Groth

IPC: B25J9/16

CPC classification number: B25J9/1689 ,  B25J9/1676 ,  G05B2219/40117 ,  G05B2219/40131 ,  G05B2219/40168

Abstract: A machine that has at least one actuated mechanism is remotely located from a control station. A two way real-time communication link connects the machine location with the control station. An interface at the control station allows an operator to select one or more virtual constraints on operation of the machine when the machine is performing a predetermined function. The virtual constraints are transmitted over the two way real-time communication link to the machine location. The machine has predetermined safety limits that are stored in a controlling device at the machine location. The stored predetermined safety limits are extracted and automatically mapped to the control station using the two way real-time communication link. The controlling device maps the predetermined safety limits to the virtual constraints.

Abstract translation: 具有至少一个致动机构的机器远离控制站。 双向实时通信链路将机器位置与控制站相连。 控制站处的接口允许操作者在机器执行预定功能时选择一个或多个虚拟操作机器的操作限制。 虚拟约束通过双向实时通信链路传输到机器位置。 机器具有存储在机器位置的控制装置中的预定安全限制。 存储的预定安全限制被提取并且使用双向实时通信链路自动地映射到控制站。 控制装置将预定的安全限制映射到虚拟约束。

公开(公告)号：US20150292469A1

公开(公告)日：2015-10-15

申请号：US14384120

申请日：2013-03-11

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Carl-Ernst Stephan ,  Claes Hillberg ,  Hanspeter Erb ,  Peter Steimer

IPC: F03B13/06

CPC classification number: F03B13/06 ,  F01D19/00 ,  H02H3/02 ,  H02H7/04 ,  H02J3/36 ,  H02J3/42 ,  H02K7/1807 ,  H02M7/483 ,  H02P1/52 ,  H02P9/00 ,  H02P9/04 ,  H02P9/08 ,  H02P25/022 ,  H02P25/024 ,  H02P27/14 ,  Y02E60/17 ,  Y02P80/116

Abstract: A pumped-storage power plant is disclosed, such as an electric unit having a converter and a rotating electric synchronous machine. The converter is designed as a modular multilevel converter and the machine is directly connectable to the converter, wherein the converter has an adjustable voltage.

Abstract translation: 公开了一种抽水蓄能电站，例如具有转换器和旋转电动同步电机的电气单元。 该转换器设计为模块化多电平转换器，该机器可直接连接到转换器，其中转换器具有可调电压。

公开(公告)号：US20150280498A1

公开(公告)日：2015-10-01

申请号：US14737157

申请日：2015-06-11

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Jere KOLEHMAINEN

IPC: H02K1/24 ,  H02K15/02

CPC classification number: H02K1/246 ,  H02K1/2766 ,  H02K15/022 ,  Y10T29/49012

Abstract: A rotor for an electric machine includes a rotor core having a plurality of rotor sheets (RS1), each of the plurality of rotor sheets including a plurality of flux guide sections, each of the plurality of flux guide sections having a plurality of flux paths and a plurality of flux barriers. The plurality of flux guide sections having a first flux guide section in which a first number of the plurality of flux barriers has a bridge interrupting the flux barrier, and a second flux guide section in which a second number of the plurality of flux barriers has a bridge interrupting the flux barrier. Each bridge is made of a material of high permeance, and the first number of the first flux guide section is different than the second number of the second flux guide section.

Abstract translation: 电机用转子包括具有多个转子片（RS1）的转子铁芯，所述多个转子片中的每一个包括多个磁通引导部，所述多个磁通导向部中的每一个具有多个磁通路径， 多个通量屏障。 多个磁通引导部具有第一磁通引导部，第一磁通导向部中的第一数量的多个磁通屏障具有中断磁通屏障的桥，以及第二磁通引导部，其中第二数量的多个磁通屏障具有 桥梁中断通量屏障。 每个桥由高磁导率的材料制成，第一磁通引导部的第一数量与第二磁通引导部的第二数量不同。

公开(公告)号：US20150277734A1

公开(公告)日：2015-10-01

申请号：US14671247

申请日：2015-03-27

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Dirk WAGENER ,  Christoph WELTE ,  Marcus HEEGE ,  Wolfgang MAHNKE ,  Marko SCHLUTER

IPC: G06F3/0484

CPC classification number: G06F3/04847 ,  G06F3/0481 ,  G06F3/04842

Abstract: An exemplary method and device provides for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool. The configuration tool is configured to physically detect a field device in the automation installation, logically incorporate the field device in the automation installation, and configure the field device in the automation installation. For this purpose, the configuration tool uses a predefined field-device-specific information packet that describes the functions and data of the field device and includes a display for displaying the functions and data of the field device in an instantiated manner in windows or dialogs. Windows of the same device entity for the same input context are grouped by a common marking and displayed in a superordinate window.

Abstract translation: 一种示例性的方法和装置提供了使用配置工具来管理和配置自动化安装中的现场设备。 配置工具被配置为物理地检测自动化安装中的现场设备，逻辑上将现场设备并入自动化安装中，并在自动化安装中配置现场设备。 为此，配置工具使用描述现场设备的功能和数据的预定义的现场设备特定信息分组，并且包括用于以窗口或对话框中的实例方式显示现场设备的功能和数据的显示器。 用于相同输入上下文的相同设备实体的Windows由公共标记分组并显示在上级窗口中。

公开(公告)号：US20150277414A1

公开(公告)日：2015-10-01

申请号：US14671668

申请日：2015-03-27

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Dirk WAGENER ,  Christoph WELTE ,  Marcus HEEGE ,  Wolfgang MAHNKE ,  Marko SCHLUTER

IPC: G05B19/05

CPC classification number: G05B19/05 ,  G05B19/0421 ,  G05B2219/13109 ,  G05B2219/25092 ,  G05B2219/32137 ,  G05B2219/34263 ,  Y02P90/16 ,  Y02P90/185

Abstract: An exemplary method and device provide for managing and configuring field devices in an automation installation. In order to make the management and configuration of field devices in an automation installation with a configuration tool flexible, a tool-specific information packet is formed from a first field-device-specific information packet and a second field-device-specific information packet. The second field-device-specific information packet including functions and data which go beyond the stipulation of the first field-device-specific information packet. The field device is managed and configured using the tool-specific information packet.

Abstract translation: 示例性的方法和装置提供用于管理和配置自动化设备中的现场设备。 为了使具有配置工具的自动化安装中的现场设备的管理和配置变得灵活，从第一场地设备专用信息分组和第二现场设备专用信息分组形成工具专用信息分组。 第二现场设备专用信息包包括超出第一场地设备专用信息包规定的功能和数据。 使用特定于工具的信息包管理和配置现场设备。

公开(公告)号：US20150270704A1

公开(公告)日：2015-09-24

申请号：US14255674

申请日：2014-04-17

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Li Qi ,  Jiuping Pan

IPC: H02H7/26

CPC classification number: H02H7/268 ,  H02H3/087 ,  H02H3/0935 ,  H02H7/28

Abstract: While transient current magnitudes at different locations within a DC distribution system themselves are not a reliable indicator of fault location, it is recognized herein that accumulating energy or pseudo energy values provides a reliable basis for tripping the protection element at a fault location. Thus, in one aspect of the teachings herein, pseudo energy values are accumulated independently during a fault condition, for each of one or more protected branch circuits and the protection element for each such branch circuit is tripped responsive to the accumulated pseudo energy values reaching a defined pseudo energy threshold. The pseudo energy thresholds are defined so that the protection element in the branch circuit where the fault is located will trip first.

Abstract translation: 虽然在DC分配系统本身内的不同位置处的瞬态电流幅度不是故障定位的可靠指标，但是这里可以认识到，累积能量或伪能量值为故障位置处的保护元件跳闸提供了可靠的依据。 因此，在本文的教导的一个方面，对于一个或多个受保护分支电路中的每一个，在故障状态期间独立地累加伪能量值，并且对于每个这样的分支电路的保护元件响应于累积的伪能量值达到 定义的伪能量阈值。 定义伪能量阈值，使得故障所在的分支电路中的保护元件首先跳闸。

公开(公告)号：US20150263636A1

公开(公告)日：2015-09-17

申请号：US14423523

申请日：2013-08-23

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Sandeep Bala

IPC: H02M5/458 ,  H01F27/24 ,  H01F27/28 ,  H01F38/14

CPC classification number: H02M5/458 ,  H01F27/24 ,  H01F27/2823 ,  H01F27/38 ,  H01F27/40 ,  H01F27/42 ,  H01F38/14 ,  H01F2029/143 ,  H02M1/126 ,  H02M5/4585 ,  H02M7/487

Abstract: Among other things, a distribution transformer and a technique for regulating voltage are provided for herein. The distribution transformer comprises at least three windings and at least two ferromagnetic cores. The distribution transformer may also comprise a power electronic AC-AC converter operable to maintain the input voltage and current of the distribution transformer substantially in phase and/or to reduce fluctuation in the output voltage of the distribution transformer in the event of an increase or decrease in the input voltage, for example.

Abstract translation: 除此之外，还提供了配电变压器和用于调节电压的技术。 配电变压器包括至少三个绕组和至少两个铁磁芯。 配电变压器还可以包括电力电子AC-AC转换器，其可操作以在配电变压器的增加或减少的情况下基本上保持配电变压器的输入电压和电流基本上相位和/或减小配电变压器的输出电压的波动 在输入电压方面。