公开(公告)号：US08265922B2

公开(公告)日：2012-09-11

申请号：US12603680

申请日：2009-10-22

Applicant: Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Sung Kwon Choi ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Jinxia Huang ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

Inventor： Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Sung Kwon Choi ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Jinxia Huang ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2836

Abstract: A translation-memory application method for automatic translation includes: generating TM-expanded forms by applying TM expansion rules respectively to source sentences whose morphemes have been analyzed; storing in an expanded TM database translated sentences corresponding to the generated TM-expanded source sentences; analyzing morphemes if an input sentence does not match any of the source sentences stored in basic TM database; generating a TM-expanded form by applying pertinent ones among the TM expansion rules to the input sentence whose morphemes have been analyzed; and producing, if the TM-expanded input sentence matches one of the TM-expanded source sentences stored in the expanded TM database, a translated output corresponding to the matched TM-expanded source sentence.

Abstract translation: 用于自动翻译的翻译记忆应用方法包括：通过将TM扩展规则分别应用于已经分析了语素的源语句来生成TM展开形式; 存储在扩展的TM数据库中翻译与所生成的TM扩展的源句子相对应的句子; 如果输入句子与基本TM数据库中存储的任何源语句不匹配，则分析语素; 通过在TM扩展规则中应用与语素分析的输入句相应的TM扩展形式; 并且如果TM扩展输入句与存储在扩展的TM数据库中的TM扩展源语句之一相匹配，则生成对应于匹配的TM扩展源句的翻译输出。

公开(公告)号：USD653227S1

公开(公告)日：2012-01-31

申请号：US29357617

申请日：2010-03-15

Applicant: Woong Choi ,  Yun Jin Park ,  Seung Chul Cho

Designer： Woong Choi ,  Yun Jin Park ,  Seung Chul Cho

公开(公告)号：US20100070261A1

公开(公告)日：2010-03-18

申请号：US12492726

申请日：2009-06-26

Applicant: Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

Inventor： Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2755 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2854

Abstract: A method for automatically detecting errors in machine translation using a parallel corpus includes analyzing morphemes of a target language sentence in the parallel corpus and a machine-translated target language sentence, corresponding to a source language sentence, to classify the morphemes into words; aligning by words and decoding, respectively, a group of the source language sentence and the machine-translated target language sentence, and a group of the source language sentence and the target language sentence in the parallel corpus; classifying by types errors in the machine-translated target language sentence by making a comparison, word by word, between the decoded target language sentence in the parallel corpus and the decoded machine-translated target language sentence; and computing error information in the machine-translated target language sentence by examining a frequency of occurrence of the classified error types.

Abstract translation: 使用平行语料库自动检测机器翻译中的错误的方法包括分析平行语料库中的目标语言句子的语素和对应于源语言句子的机器翻译目标语言句子，以将语素分类成单词; 通过单词和解码分别对源语言句子和机器翻译的目标语言句子进行排序，并将平行语料库中的源语言句子和目标语言句子组合; 通过在平行语料库中的解码的目标语言句子和解码的机器翻译的目标语言句子之间逐个比较，逐个比较来分类机器翻译的目标语言句子中的类型错误; 并通过检查分类错误类型的发生频率来计算机器翻译的目标语言句子中的错误信息。

公开(公告)号：US20100057437A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：US12464121

申请日：2009-05-12

Applicant: Changhao Yin ,  Chang Hyun Kim ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Eun Jin Park ,  Yun Jin ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Ying Shun Wu ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

Inventor： Changhao Yin ,  Chang Hyun Kim ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Eun Jin Park ,  Yun Jin ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Ying Shun Wu ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2827 ,  G06F17/2775

Abstract: A machine-translation apparatus using multi-level verbal-phrase patterns includes: a simple sentence generation unit for generating an input simple sentence; a basic verbal-phrase pattern-matching unit for trying a match of a semantic code of each case component of the input simple sentence with basic verbal-phrase patterns; a default verbal-phrase pattern matching unit for trying a match of a size and case prepositions of the input simple sentence with default verbal-phrase patterns having a verb identical to that of the input simple sentence; a default word-order matching unit for trying a match of a word-order of the input simple sentence with default word-order verbal-phrase patterns having a case component structure identical to that of the input simple sentence; and a default preposition matching unit for generating a target sentence of an input sentence with default preposition patterns having a context identical to that of the input simple sentence.

Abstract translation: 一种使用多级语言短语模式的机器翻译装置包括：简单句子生成单元，用于生成输入的简单句子; 基本的口头短语模式匹配单元，用于尝试输入简单句子的每个案例组件的语义代码与基本语言短语模式的匹配; 一个默认的语言短语模式匹配单元，用于尝试使用具有与输入的简单句子的动词相同的动词的具有默认语言短语模式的输入简单语句的大小和情节介词的匹配; 默认单词顺序匹配单元，用于尝试输入简单句子的单词顺序与具有与输入的简单句子相同的案例分组结构的默认单词语言短语模式的匹配; 以及默认介词匹配单元，用于生成具有与输入的简单句子的上下文相同的上下文的默认介词模式的输入句子的目标句子。

公开(公告)号：US20090171209A1

公开(公告)日：2009-07-02

申请号：US12343352

申请日：2008-12-23

Applicant: Sung Yun KIM ,  Yun Jin Kim

Inventor： Sung Yun KIM ,  Yun Jin Kim

IPC: A61B8/00

CPC classification number: G06F19/321 ,  A61B8/00 ,  G06F19/00 ,  G16H40/63

Abstract: The present invention relates to an ultrasound diagnostic device. The ultrasound diagnostic device comprises: a storage unit configured to store a plurality of consecutive image frames based on ultrasound echoes reflected from a target object; an image processing unit configured to form preview images of the image frames, wherein the preview images are stored in the storage unit in association with the corresponding image frames; and a user input unit allowing a user to input a selection instruction for selecting one of the preview images, wherein the image processing unit is further configured to read out an image frame corresponding to the selected preview image from the storage unit in response to the selection instruction.

Abstract translation: 本发明涉及一种超声诊断装置。 超声诊断装置包括：存储单元，被配置为基于从目标对象反射的超声波回波来存储多个连续的图像帧; 图像处理单元，被配置为形成所述图像帧的预览图像，其中所述预览图像与所述对应的图像帧相关联地存储在所述存储单元中; 以及用户输入单元，其允许用户输入用于选择所述预览图像之一的选择指令，其中所述图像处理单元还被配置为响应于所述选择从所述存储单元读出与所选择的预览图像相对应的图像帧 指令。

公开(公告)号：USD585430S1

公开(公告)日：2009-01-27

申请号：US29290771

申请日：2008-01-11

Applicant: Ji Hee Kim ,  Hyo Gon Kim ,  Yun Jin Park

Designer： Ji Hee Kim ,  Hyo Gon Kim ,  Yun Jin Park

公开(公告)号：US20090025004A1

公开(公告)日：2009-01-22

申请号：US11778487

申请日：2007-07-16

Applicant: Joshua B. Barnard ,  Yun Jin

Inventor： Joshua B. Barnard ,  Yun Jin

IPC: G06F9/46

CPC classification number: G06F9/50 ,  G06F2209/506

Abstract: A scheduler for computing resources may periodically analyze running jobs to determine if additional resources may be allocated to the job to help the job finish quicker and may also check if a minimum amount of resources is available to start a waiting job. A job may consist of many tasks that may be defined with parallel or serial relationships between the tasks. At various points during execution, the resource allocation of active jobs may be adjusted to add or remove resources in response to a priority system. A job may be started with a minimum amount of resources and the resources may be increased and decreased over the life of the job.

Abstract translation: 用于计算资源的调度器可以周期性地分析运行的作业以确定是否可以向作业分配附加资源以帮助作业更快地完成，并且还可以检查最小量的资源是否可用于开始等待作业。 任务可能包含许多任务，这些任务可以通过任务之间的并行或串行关系进行定义。 在执行期间的各个点处，可以调整活动作业的资源分配以响应于优先系统来添加或移除资源。 一项工作可以以最少的资源开始，资源可以在工作期间增加和减少。

公开(公告)号：US07443076B2

公开(公告)日：2008-10-28

申请号：US11112733

申请日：2005-04-22

Applicant: Min Suk Oh ,  Yun Jin Ko ,  Jong Sam Kim

Inventor： Min Suk Oh ,  Yun Jin Ko ,  Jong Sam Kim

IPC: H01L41/08

CPC classification number: G02B26/0808 ,  G02B26/0858

Abstract: Disclosed herein is a diffractive thin-film piezoelectric light modulator, in which a lower protective layer is formed on a lower support to prevent the lower support from being over-etched when etching, thus increasing the surface smoothness of the lower support and of a micro-mirror. In addition, a method of fabricating the diffractive thin-film piezoelectric light modulator is also provided.

Abstract translation: 本文公开了一种衍射薄膜压电光调制器，其中在下支撑件上形成下保护层以防止在蚀刻时下支撑件被过度蚀刻，从而增加下支撑件和微支架的表面平滑度 -镜子。 此外，还提供了制造衍射薄膜压电光调制器的方法。

公开(公告)号：USD530709S1

公开(公告)日：2006-10-24

申请号：US29232790

申请日：2005-06-24

Applicant: Sung-Il Bang ,  Sang-Sung Woo ,  Bum-Ho Chun ,  Yun-Jin Park

Designer： Sung-Il Bang ,  Sang-Sung Woo ,  Bum-Ho Chun ,  Yun-Jin Park

公开(公告)号：US06909661B2

公开(公告)日：2005-06-21

申请号：US10602111

申请日：2003-06-23

Applicant: Hyang Ja Yang ,  Yong Hwan Noh ,  Yun Jin Cho ,  Chul Sung Park

Inventor： Hyang Ja Yang ,  Yong Hwan Noh ,  Yun Jin Cho ,  Chul Sung Park

IPC: G11C11/41 ,  G11C7/06 ,  G11C7/10 ,  G11C11/401 ,  G11C11/4076 ,  G11C11/408 ,  G11C11/4097 ,  G11C11/413 ,  G11C8/00

CPC classification number: G11C7/1012 ,  G11C7/06 ,  G11C7/1045 ,  G11C11/4076 ,  G11C11/408 ,  G11C11/4087 ,  G11C11/4097

Abstract: The invention is directed to data input/output organization system and method in a semiconductor memory device. The memory device has a plurality of memory arrays, in one embodiment, an odd number of memory arrays. The arrays are divided into blocks, and the blocks are divided into segments. A control circuit provides control signals to the memory arrays such that data is input and/or output to and from the memory device in multiples of nine bits. The data bits are input or output simultaneously without the need for multiplexing circuitry. This results in reduced power consumption and increased memory processing speed.

Abstract translation: 本发明涉及半导体存储器件中的数据输入/输出组织系统和方法。 存储器件具有多个存储器阵列，在一个实施例中，存储器阵列的奇数个。 阵列被划分成块，并且块被分成段。 控制电路向存储器阵列提供控制信号，使得数据以9位的倍数输入和/或输出到存储器件。 数据位同时输入或输出，无需复用电路。 这导致功耗降低和内存处理速度提高。