公开(公告)号：US20080289564A1

公开(公告)日：2008-11-27

申请号：US12095836

申请日：2007-08-03

Applicant: Piermario Repetto ,  Stefano Bernard

Inventor： Piermario Repetto ,  Stefano Bernard

IPC: G01P5/00 ,  G01D11/28

CPC classification number: G01D11/28 ,  B60K31/042 ,  B60K35/00 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1064 ,  G01D7/005 ,  G01P1/07 ,  G01P1/103

Abstract: A speed-indicating instrument for a motor vehicle provided with a cruise-control system comprises a dial (1) provided with a speed-indicating pointer (3) that co-operates with a graduated scale (5). Displayed in a position adjacent to the graduated scale (5) is an arc of light (6) terminating at one end (6a) that indicates on the graduated scale (5) the cruise-speed value set. Said arc of light is displayed using a first optical filter (7) and a second optical filter (8) superimposed on one another and backlighted, at least one of which being controlled in angular position about the centre (4) of the dial (1) as a function of the cruise speed set.

Abstract translation: 一种具有巡航控制系统的机动车辆的速度指示仪，包括设置有与刻度尺（5）配合的速度指示指针（3）的拨盘（1）。 显示在与分度刻度（5）相邻的位置处是在一端（6a）处终止的指示在刻度（5）上的巡航速度值的光（6）。 所述光线是使用彼此叠加并背光的第一滤光器（7）和第二滤光器（8）来显示的，其中至少一个被控制在围绕刻度盘（1）的中心（4）的角位置 ）作为巡航速度的函数。

公开(公告)号：US07333073B2

公开(公告)日：2008-02-19

申请号：US11022657

申请日：2004-12-28

Applicant: Piermario Repetto ,  Stefano Bernard ,  Luca Liotti ,  Nereo Pallaro ,  Roberto Finizio ,  Cosimo Carvignese

Inventor： Piermario Repetto ,  Stefano Bernard ,  Luca Liotti ,  Nereo Pallaro ,  Roberto Finizio ,  Cosimo Carvignese

IPC: G09G5/00

CPC classification number: G02B27/017 ,  G02B2027/0138 ,  G02B2027/0187

Abstract: Interface system for assisting an operator during a work stage comprising a support structure wearable by the operator, with a transparent screen placed in front of the operator's eyes to permit him to see a portion of a background; a virtual image generator for producing an optical signal directed towards the operator's retina so as to form a virtual image at a predetermined distance from the operator's eyes and superimposed on the background; a recording device integral with the operator's head, to record part of the operator's visual field and make available a signal representative of the visual field; a processing device for processing the signal from the recording device and generating a visual information signal of use to the operator for carrying out the work stage; and a device of reception/transmission for sending the signal from the recording device to the processing device, and rendering the information signal to the virtual image generator.

Abstract translation: 用于在工作阶段期间辅助操作者的接口系统，包括由操作者佩戴的支撑结构，透明屏幕放置在操作者眼睛的前面，以允许他看到背景的一部分; 虚拟图像生成器，用于产生朝向操作者的视网膜的光信号，以便形成距操作者眼睛预定距离并叠加在背景上的虚像; 记录装置与操作者的头部成一体，记录操作者视野的一部分，并提供代表视场的信号; 处理装置，用于处理来自记录装置的信号，并产生用于执行工作阶段的操作者使用的视觉信息信号; 以及用于将信号从记录装置发送到处理装置的接收/发送装置，并将信息信号呈现给虚拟图像生成器。

公开(公告)号：US20070211486A1

公开(公告)日：2007-09-13

申请号：US11681009

申请日：2007-03-01

Applicant: Stefano Bernard ,  Piermario Repetto ,  Denis Bollea

Inventor： Stefano Bernard ,  Piermario Repetto ,  Denis Bollea

IPC: F21V1/00

CPC classification number: F21S41/147 ,  F21Y2115/10

Abstract: A module for projecting a light beam comprises: a light source suitable for producing the light beam, a substantially flat support surface on which the source is arranged in a manner such as to emit the light beam from only one side of the surface, and a curved reflecting surface which extends on one side of the support surface and has its concavity facing towards the support surface, and which is capable of reflecting the light beam originating from the source in a principal direction substantially parallel to the support surface of the source, the reflecting surface being divided into a plurality of reflecting areas suitable for receiving respective portions of the light beam. The plurality of reflecting areas comprises at least one area such that the portion of the light beam reflected by that area is substantially collimated in a vertical direction and has a small horizontal divergence α less than a first predetermined angular value α1, and at least one area which is designed in a manner such that the portion of the light beam reflected by that area has a wide horizontal divergence α greater than a second predetermined angular value α2. The area with wide horizontal divergence has a substantially elliptical horizontal cross-section parallel to the flat support surface with one of its foci substantially coinciding with the source and a substantially parabolic vertical cross-section with an axis substantially parallel to the flat support surface and with its focus substantially coinciding with the source.

Abstract translation: 用于投射光束的模块包括：适于产生光束的光源，基本上平坦的支撑表面，源以这样的方式布置，从而仅从表面的一侧发射光束;以及 弯曲的反射表面，其在支撑表面的一侧上延伸并且具有朝向支撑表面的凹面，并且能够在基本上平行于源的支撑表面的主方向上反射源自源的光束， 反射表面被分成适合于接收光束的各个部分的多个反射区域。 多个反射区域包括至少一个区域，使得由该区域反射的光束的部分在垂直方向上基本准直，并且具有小于第一预定角度值α1的小水平散度α。 SUB>，以及至少一个区域，其被设计成使得由该区域反射的光束的部分具有大于第二预定角度值α2的宽水平散度α。 具有宽水平发散的区域具有平行于平坦支撑表面的基本上椭圆形的水平横截面，其一个焦点基本上与源相重合，并且具有基本上抛物线的垂直横截面，其基本上平行于平坦支撑表面并且与 其重点基本与来源一致。

公开(公告)号：US07202459B2

公开(公告)日：2007-04-10

申请号：US10522802

申请日：2004-02-25

Applicant: Roberto Finizio ,  Piermario Repetto ,  Piero Perlo ,  Stefano Bernard ,  Cosimo Carvignese ,  Nereo Pallaro

Inventor： Roberto Finizio ,  Piermario Repetto ,  Piero Perlo ,  Stefano Bernard ,  Cosimo Carvignese ,  Nereo Pallaro

IPC: G01C21/02 ,  G05D1/00

CPC classification number: G01S17/933 ,  G01S7/4802 ,  G01S17/936 ,  G06T7/269

Abstract: An electro-optical system capable of being embarked aboard mobile ground or flying units, to determine the optical flow generated by obstacles in relative motion with respect to the mobile unit. The system comprises radiation emitter means (5), receiver means (1) for converting the radiation reflected by the objects into electrical signals and means (8) for processing the signals generated by the receiver means. The receiver means (1) are based on vision sensors with matrix configuration. The emitter means (5, 6) shape the radiation beam in such a way that the radiation reflected by the objects and collected by the receiver means impacts at least on a part of the receiver matrix. The processing means compute the optical flow only on the elements of the receiver matrix that are impacted by the radiation.

Abstract translation: 一种能够被移动地面或飞行单元上的电光系统，以确定相对于移动单元相对运动的障碍物产生的光流。 该系统包括辐射发射器装置（5），用于将由物体反射的辐射转换为电信号的接收装置（1）和用于处理由接收装置产生的信号的装置（8）。 接收器装置（1）基于具有矩阵配置的视觉传感器。 发射装置（5,6）以使得由物体反射并由接收装置收集的辐射至少冲击接收器矩阵的一部分的方式对辐射束进行成形。 处理装置仅在受辐射影响的接收器矩阵的元件上计算光流。

公开(公告)号：US20070058138A1

公开(公告)日：2007-03-15

申请号：US11531501

申请日：2006-09-13

Applicant: Piermario Repetto ,  Denis Bollea ,  Stefano Bernard ,  Davide Capello

Inventor： Piermario Repetto ,  Denis Bollea ,  Stefano Bernard ,  Davide Capello

IPC: G03B21/18

CPC classification number: F21V7/0091 ,  F21V5/04 ,  F21Y2115/10 ,  H01L33/54 ,  H01L33/58 ,  H01L33/60

Abstract: An optical module for projecting a light beam comprises a solid body of transparent material into which a light source is sunk and which is delimited by an annular surface and by a central surface, and a substantially annular reflecting surface arranged around the solid body. The central and annular surfaces are suitable for receiving respective distinct portions of the luminous flux produced by the source. The reflecting surface may have a reflecting coating or may form part of a transparent body, in which case it works by total internal reflection. The reflecting surface reflects a portion of luminous flux refracted by the annular surface and shapes the flux into a predetermined distribution of luminous intensity about the principal axis. The annular surface is designed in a manner such as to reduce the overall thickness of the module by moving the refracted ray away from the principal axis. The central surface shapes the other portion of the luminous flux emitted by the source into a predetermined distribution of luminous intensity about the principal axis. The surfaces cooperate so as to shape the luminous flux as a whole emerging from the source into a distribution of luminous intensity having divergences which may be different in two directions that are perpendicular to one another and to the principal axis.

Abstract translation: 用于投射光束的光学模块包括透明材料的固体，光源被沉没在该固体中，并且由环形表面和中心表面限定，以及布置在固体本体周围的大致环形的反射表面。 中心和环形表面适于接收由源产生的光通量的相应不同部分。 反射表面可以具有反射涂层或者可以形成透明体的一部分，在这种情况下，其通过全内反射而起作用。 反射表面反射由环形表面折射的光束的一部分，并将通量形成为围绕主轴的预定发光强度分布。 环形表面的设计方式是通过将折射光线从主轴移开而减小模块的总体厚度。 中心表面将由源发射的光束的另一部分形成围绕主轴的预定的发光强度分布。 这些表面协同工作，以将从光源出射的光束形成为具有彼此垂直的方向和主轴线可能在两个方向上不同的分歧的发光强度分布。

公开(公告)号：US20060239037A1

公开(公告)日：2006-10-26

申请号：US11398358

申请日：2006-04-05

Applicant: Piermario Repetto ,  Sabino Sinesi ,  Sara Padovani ,  Stefano Bernard ,  Denis Bollea ,  Davide Capello ,  Alberto Pairetti ,  Michele Antonipieri

Inventor： Piermario Repetto ,  Sabino Sinesi ,  Sara Padovani ,  Stefano Bernard ,  Denis Bollea ,  Davide Capello ,  Alberto Pairetti ,  Michele Antonipieri

IPC: H01L33/00

CPC classification number: F21K9/00 ,  G09F9/33 ,  G09F21/04 ,  H01L25/0753 ,  H01L2224/48091 ,  H01L2224/48227 ,  H01L2924/01079 ,  H01L2924/12041 ,  H01L2924/00014

Abstract: A method of fabrication of transparent LED devices, of the type comprising the operations of: i) providing a series of conductive paths on a transparent underlayer; ii) connecting said conductive paths to electronic control means; iii) associating to said underlayer an array of LED sources addressable individually or in groups through said conductive paths, in which i) said LED sources are integrated in the form of chips, i.e., of elements obtained by dividing up a semiconductor wafer and without package, via technologies of the chip-on-board type; ii) said method envisages the use of the flip-chip technique for die bonding, i.e., the electrical connection of the chip to the underlayer.

Abstract translation: 一种制造透明LED器件的方法，包括以下操作：i）在透明底层上提供一系列导电路径; ii）将所述导电路径连接到电子控制装置; iii）将所述LED源的阵列与所述底层相关联，所述阵列的LED源单独地或通过所述导电路径可分组地组合，其中i）所述LED源以芯片的形式集成，即，通过划分半导体晶片而没有封装获得的元件 ，通过板载型技术; ii）所述方法设想使用用于芯片接合的倒装芯片技术，即芯片与底层的电连接。

公开(公告)号：US20060238326A1

公开(公告)日：2006-10-26

申请号：US11397225

申请日：2006-04-04

Applicant: Piermario Repetto ,  Sabino Sinesi ,  Sara Padovani ,  Stefano Bernard ,  Denis Bollea ,  Davide Capello ,  Alberto Pairetti ,  Michele Antonipieri

Inventor： Piermario Repetto ,  Sabino Sinesi ,  Sara Padovani ,  Stefano Bernard ,  Denis Bollea ,  Davide Capello ,  Alberto Pairetti ,  Michele Antonipieri

IPC: B60Q1/00

CPC classification number: H01L27/156 ,  H01L2224/48091 ,  H01L2224/48137 ,  H01L2924/12041 ,  H01L2924/00014

Abstract: Described herein is a transparent device for display of information superimposed on a background, said device comprising a plurality of LED sources, addressable individually or in groups through a series of conductive paths deposited on a transparent underlayer and connected to a control electronics, in which: i) said LED sources are integrated in the form of dice, i.e., of elements obtained by dividing up a semiconductor wafer and without package; and ii) at least one of said conductive paths is with interrupted stretches and replaced by stretches of metal wire, bonded to said paths through a wire-bonding operation.

Abstract translation: 这里描述的是用于显示叠加在背景上的信息的透明装置，所述装置包括多个LED源，可以单独地或通过沉积在透明底层上并连接到控制电子装置的一系列导电路径成组地寻址，其中： i）所述LED源以骰子的形式集成，即通过划分半导体晶片而不包装获得的元件; 以及ii）所述导电路径中的至少一个具有中断的延伸并且被金属线的延伸部分替换，通过引线键合操作结合到所述路径。

公开(公告)号：US20060076868A1

公开(公告)日：2006-04-13

申请号：US10534389

申请日：2004-02-27

Applicant: Daniele Pullini ,  Piermario Repetto ,  Leonid Dosklovich ,  Stefano Bernard ,  Vito Lambertini ,  Piero Perlo ,  Davide Capello ,  Mauro Brignone ,  Nello Li Pira

Inventor： Daniele Pullini ,  Piermario Repetto ,  Leonid Dosklovich ,  Stefano Bernard ,  Vito Lambertini ,  Piero Perlo ,  Davide Capello ,  Mauro Brignone ,  Nello Li Pira

IPC: H01K1/14

CPC classification number: H01K1/04 ,  H01K1/14 ,  H01K3/02

Abstract: An emitter (F) for incandescent light sources, in particular a filament, capable of being brought to incandescence by the passage of electric current is obtained in such a way as to have a value of spectral absorption α that is high in the visible region of the spectrum and low in the infrared region of the spectrum, said absorption α being defined as α=1−ρ−T, where ρ is the spectral reflectance and T is the spectral transmittance of the emitter.

Abstract translation: 获得能够通过电流使其变成白炽灯的白炽光源（特别是灯丝）的发射极（F），其具有在可见光区域中具有高的光谱吸收α值 光谱的红外区域的光谱和低，所述吸收α被定义为α= 1-rho- T ，其中rho是光谱反射率，并且 T 是 发射体的光谱透射率。

公开(公告)号：US20050276061A1

公开(公告)日：2005-12-15

申请号：US11128163

申请日：2005-05-13

Applicant: Piermario Repetto ,  Stefano Bernard ,  Denis Bollea ,  Davide Capello

Inventor： Piermario Repetto ,  Stefano Bernard ,  Denis Bollea ,  Davide Capello

IPC: B60Q1/04 ,  F21S8/10 ,  F21S8/12 ,  F21V7/00 ,  F21V7/06 ,  F21V7/09 ,  F21V13/04 ,  F21V17/00 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V7/0091 ,  F21S41/147 ,  F21S41/155 ,  F21S41/24 ,  F21S41/255 ,  F21S41/336 ,  F21S41/36 ,  F21V7/09 ,  F21V13/04 ,  F21Y2115/10

Abstract: A module for projecting a light beam comprises a light source and a substantially flat support surface on which the source is arranged in a manner such as to emit light from only one side of the surface, and a reflector for reflecting the light emitted by the source. The reflector comprises a curved reflecting surface which extends on one side of the support surface, has a concavity facing towards the support surface, and can reflect the light coming from the source in a principal direction substantially parallel to the support surface of the source. An optical device for a module according to the invention and a vehicle front light assembly comprising a plurality of modules according to the invention form further subjects of the invention.

Abstract translation: 用于投射光束的模块包括光源和基本上平坦的支撑表面，源在其上以从表面的一侧发射光的方式布置在其上，以及用于反射源的发射的反射器 。 反射器包括在支撑表面的一侧上延伸的弯曲反射表面，具有朝向支撑表面的凹面，并且可以在基本上平行于源的支撑表面的主方向上反射来自源的光。 根据本发明的用于模块的光学装置和包括根据本发明的多个模块的车辆前灯组件形成本发明的另外的主题。

公开(公告)号：US20050078483A1

公开(公告)日：2005-04-14

申请号：US10963836

申请日：2004-10-14

Applicant: Stefano Bernard ,  Piermario Repetto ,  Pietro Perlo ,  Davide Capello ,  Denis Bollea

Inventor： Stefano Bernard ,  Piermario Repetto ,  Pietro Perlo ,  Davide Capello ,  Denis Bollea

IPC: F21S2/00 ,  F21S8/10 ,  F21V5/04 ,  F21V7/00 ,  F21V7/04 ,  F21Y101/00 ,  F21V13/00

CPC classification number: F21V7/04 ,  F21V7/0058 ,  F21V7/0091 ,  F21V7/09 ,  F21V13/04 ,  F21Y2103/00 ,  F21Y2103/30

Abstract: The lighting device comprises a light source and an associated hollow reflector of transparent material having an internal surface and an external surface which are close to and far away from the source respectively. The inner surface of the reflector has in cross section at least one transverse plane passing through the source a discontinuous profile forming a plurality of adjacent steps each of which has a first face through which rays originating from the source can pass and a second face essentially parallel to the rays originating from the source. The outer surface of the reflector has a profile comprising one or more arcs of curves. The reflector is constructed and positioned in such a way that in the said transverse plane most of the rays emitted by the source are reflected through the first face of the steps on its inner surface and strike its outer surface undergoing total internal reflection and after passing back through the reflector emerge from it through the second faces of the steps on its inner surface undergoing a second refraction.

Abstract translation: 照明装置包括光源和相关联的透明材料的中空反射体，其具有分别靠近和远离光源的内表面和外表面。 反射器的内表面具有横截面，至少一个穿过源的横向平面，形成多个相邻台阶的不连续轮廓，每个相邻台阶均具有第一面，通过该第一面，源自源的射线可穿过，第二面基本上平行 来自源的光线。 反射器的外表面具有包括一个或多个曲线弧的轮廓。 反射器被构造和定位成使得在所述横向平面中，源极发射的大部分光线通过其内表面上的台阶的第一面反射并且撞击其外表面经受全内反射并且经过后 通过反射器从其穿过其内表面上经历第二折射的台阶的第二面而出现。