Adjustable carrier for connecting a window pane to a motor vehicle window lift
    3.
    发明授权
    Adjustable carrier for connecting a window pane to a motor vehicle window lift 有权
    用于将窗玻璃连接到机动车辆窗帘的可调载体

    公开(公告)号:US06453617B1

    公开(公告)日:2002-09-24

    申请号:US09674865

    申请日:2000-11-06

    Abstract: An adjustable carrier for connecting a window pane to a window lift of a motor vehicle door, whereby the carrier is assigned to the motor vehicle door via guiding tracks. The carrier includes a base body and a holding body. The base body is guided on the guiding tracks of the window lift, and the window pane is clamped in the holding body. The holding body can horizontally sweep in relation to the base body, and a joint connection is provided between the base body and the holding body. An adjusting element which can be operated by a tool are provided for changing the position of the holding body provided for changing the position of the holding body relative to the base body. This position is directly or indirectly changed by an actuator in such a way that the position of the holding body relative to the base body remains unchanged when loosening or fastening the window pane.

    Abstract translation: 一种用于将窗玻璃连接到机动车门的窗户升降机的可调节承载件,由此通过引导轨道将托架分配给机动车门。 载体包括基体和保持体。 基体在导轨上引导,窗玻璃被夹紧在保持体内。 保持体可以相对于基体水平地扫掠,并且在基体和保持体之间设置有接合连接。 可以通过工具操作的调节元件用于改变设置用于改变保持体相对于基体的位置的保持体的位置。 该位置通过致动器直接或间接地改变,使得当松开或紧固窗玻璃时保持体相对于基体的位置保持不变。

    Device for fastening a window of a motor vehicle in the guide device of
a window lifter
    4.
    发明授权
    Device for fastening a window of a motor vehicle in the guide device of a window lifter 失效
    用于将机动车辆的窗户紧固在窗户升降机的引导装置中的装置

    公开(公告)号:US5515651A

    公开(公告)日:1996-05-14

    申请号:US498063

    申请日:1995-07-05

    Abstract: The invention relates to a device for fastening a window of a motor vehicle in the guide device of a window lifter, consisting of retaining legs disposed on opposite sides of the lower area of the window, at least one of said retaining legs having an opening which can be engaged by a connecting element for retaining the window, wherein at least one upper part of at least one retaining leg is embodied to be resilient and supports an insertion section oriented in the direction of the lower edge of the window and essentially extending parallel with it. One feature of the invention is that the opening can comprise two cutouts, instead of one, in order to reduce the number of variations of catches required for use with window lifters. Another feature of the invention is that a connecting element for retaining the window in the guide device of a window lifter is already connected with the window prior to the window's insertion into the gap between the retaining legs. In a fastened state, the connecting element engages the cutout(s) of the retaining leg(s). Bolts inserted in a hole of the window, elements glued to the window or elements formed out of the window itself are examples of connecting elements.

    Abstract translation: 本发明涉及一种用于将机动车辆的窗户紧固在窗户升降机的导向装置中的装置,该装置包括设置在窗户的下部区域的相对侧上的保持腿,所述保持腿中的至少一个具有开口, 可以由用于保持窗户的连接元件接合,其中至少一个保持腿的至少一个上部被实施为具有弹性的并且支撑沿着窗口的下边缘的方向定向的插入部分并且基本上与 它。 本发明的一个特征是,开口可以包括两个切口,而不是一个切口,以便减少与升降器一起使用所需的卡扣的变化数量。 本发明的另一特征在于,在窗口插入保持腿之间的间隙之前,用于将窗户保持在窗升降器的引导装置中的连接元件已经与窗口连接。 在紧固状态下,连接元件接合保持腿的切口。 插入窗口的螺栓,胶合到窗户的元件或由窗户本身形成的元件是连接元件的示例。

Patent Agency Ranking