公开(公告)号：US09115453B2

公开(公告)日：2015-08-25

申请号：US12345865

申请日：2008-12-30

申请人： Eun Jin Park ,  Deug Hee Lee

发明人： Eun Jin Park ,  Deug Hee Lee

IPC分类号： D06F35/00 ,  D06F39/00

CPC分类号： D06F35/005 ,  D06F33/02 ,  D06F35/00 ,  D06F39/00 ,  D06F39/08 ,  D06F2202/12 ,  D06F2204/06 ,  D06F2204/084 ,  D06F2204/086 ,  D06F2220/00 ,  D06F2232/08

摘要： The present invention relates a washing machine and a method for controlling the same.The method for controlling a washing machine, having at least one spinning course, the spinning course includes a general spinning step for driving a motor which rotates a drum rotatably mounted in a tub to rotate the drum at a speed higher than a predetermined speed for extracting water, and a foreign matter removal step for supplying water to the tub for removing foreign matters from a space between the tub and the drum, whereby permitting to maintain the washing machine clean.

摘要翻译： 洗衣机及其控制方法技术领域本发明涉及一种洗衣机及其控制方法。 用于控制具有至少一个纺纱过程的洗衣机的方法，纺纱过程包括一般的纺丝步骤，用于驱动马达，该马达使可旋转地安装在桶中的滚筒旋转，以便以高于预定速度的速度旋转滚筒，以提取 水和异物去除步骤，用于向桶提供水以从桶和滚筒之间的空间中除去异物，从而允许保持洗衣机清洁。

公开(公告)号：US08746015B2

公开(公告)日：2014-06-10

申请号：US12854372

申请日：2010-08-11

申请人： In Ho Cho ,  Hyung Yong Kim ,  Eun Jin Park ,  Ig Geun Kwon ,  Sang Il Hwang ,  Han Su Jung ,  Kyung Chul Woo ,  Byung Keol Choi ,  Myong Hun Im ,  Soo Young Oh ,  Moon Hee Hong ,  Woo Young Kim ,  Sang Heon Lee

发明人： In Ho Cho ,  Hyung Yong Kim ,  Eun Jin Park ,  Ig Geun Kwon ,  Sang Il Hwang ,  Han Su Jung ,  Kyung Chul Woo ,  Byung Keol Choi ,  Myong Hun Im ,  Soo Young Oh ,  Moon Hee Hong ,  Woo Young Kim ,  Sang Heon Lee

IPC分类号： D06F33/00

CPC分类号： D06F37/306 ,  D06F35/006

摘要： A laundry machine and a control method thereof are provided in which laundering ability may be improved while also improving efficiency and noise/vibration. The laundry machine employs a plurality of drum motions by varying drum rotational speed, drum rotational direction, and drum starting and stopping point, to provide different motion of laundry items in the drum.

摘要翻译： 提供一种洗衣机及其控制方法，其中可以改善洗涤能力，同时还提高效率和噪声/振动。 洗衣机采用多个滚筒运动，通过改变滚筒转速，滚筒旋转方向和滚筒开始和停止点，以提供滚筒中洗衣物的不同运动。

公开(公告)号：US08606559B2

公开(公告)日：2013-12-10

申请号：US12492726

申请日：2009-06-26

申请人： Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28 ,  G06F17/20

CPC分类号： G06F17/2755 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2854

摘要： A method for automatically detecting errors in machine translation using a parallel corpus includes analyzing morphemes of a target language sentence in the parallel corpus and a machine-translated target language sentence, corresponding to a source language sentence, to classify the morphemes into words; aligning by words and decoding, respectively, a group of the source language sentence and the machine-translated target language sentence, and a group of the source language sentence and the target language sentence in the parallel corpus; classifying by types errors in the machine-translated target language sentence by making a comparison, word by word, between the decoded target language sentence in the parallel corpus and the decoded machine-translated target language sentence; and computing error information in the machine-translated target language sentence by examining a frequency of occurrence of the classified error types.

摘要翻译： 使用平行语料库自动检测机器翻译中的错误的方法包括分析平行语料库中的目标语言句子的语素和对应于源语言句子的机器翻译目标语言句子，以将语素分类成单词; 通过单词和解码分别对源语言句子和机器翻译的目标语言句子进行排序，并将平行语料库中的源语言句子和目标语言句子组合; 通过在平行语料库中的解码的目标语言句子和解码的机器翻译的目标语言句子之间逐个比较，逐个比较来分类机器翻译的目标语言句子中的类型错误; 并通过检查分类错误类型的发生频率来计算机器翻译的目标语言句子中的错误信息。

公开(公告)号：US08494835B2

公开(公告)日：2013-07-23

申请号：US12621654

申请日：2009-11-19

申请人： Young Ae Seo ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Changhao Yin ,  Yun Jin ,  Jinxia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Young Ae Seo ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Changhao Yin ,  Yun Jin ,  Jinxia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2854 ,  G06F17/273

摘要： A post-editing apparatus for correcting translation errors, includes: a translation error search unit for estimating translation errors using an error-specific language model suitable for a type of error desired to be estimated from translation result obtained using a translation system, and determining an order of correction of the translation errors; and a corrected word candidate generator for sequentially generating error-corrected word candidates for respective estimated translation errors on a basis of analysis of an original text of the translation system. The post-editing apparatus further includes a corrected word selector for selecting a final corrected word from among the error-corrected word candidates by using the error-specific language model suitable for the type of error desired to be corrected, and incorporating the final corrected word in the translation result, thus correcting the translation errors.

摘要翻译： 一种用于校正翻译错误的后编辑装置，包括：翻译错误搜索单元，用于使用适合于使用翻译系统获得的翻译结果期望估计的错误类型的错误特定语言模型来估计翻译错误，并且确定 修正翻译错误的顺序; 以及经修正的词候选发生器，用于基于翻译系统的原始文本的分析，顺序地生成针对各个估计的翻译错误的错误校正的候选词。 后编辑装置还包括校正字选择器，用于通过使用适合于要校正的错误类型的错误特定语言模型，从纠错后的词候选中选出最后校正字， 在翻译结果中，从而纠正翻译错误。

公开(公告)号：US08245343B2

公开(公告)日：2012-08-21

申请号：US12345875

申请日：2008-12-30

申请人： Eun Jin Park ,  Deug Hee Lee

发明人： Eun Jin Park ,  Deug Hee Lee

IPC分类号： D06F35/00 ,  D06F39/00

CPC分类号： D06F35/006

摘要： A method for controlling a washing machine is provided. The method for controlling a washing machine includes at least one rinsing course, wherein the rinsing course includes a foam removal rinsing step for removing foam from laundry by supplying washing water relevant to a quantity of the laundry held in a drum, or the method for controlling a washing machine includes at least one rinsing course, wherein the rinsing course includes a water supply/drain rinsing step for rinsing laundry while simultaneous washing water supply and drain is performed, whereby permitting to enhance a washing effect, significantly.

摘要翻译： 提供了一种用于控制洗衣机的方法。 用于控制洗衣机的方法包括至少一个冲洗过程，其中漂洗过程包括泡沫去除冲洗步骤，用于通过提供与保持在滚筒中的衣物量相关的洗涤水来从衣物中去除泡沫，或者控制方法 洗衣机包括至少一个冲洗过程，其中漂洗过程包括用于在同时进行洗涤供水和排水的同时漂洗衣物的供水/排水冲洗步骤，从而显着提高洗涤效果。

公开(公告)号：US20120150529A1

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：US13316369

申请日：2011-12-09

申请人： Chang Hyun KIM ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Jin Xia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Yoon Hyung Roh ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Jong Hun Shin ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Chang Hyun KIM ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Jin Xia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Yoon Hyung Roh ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Jong Hun Shin ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/2809

摘要： A method and apparatus for generating a translation knowledge server, which can generate a translation knowledge server based on translation knowledge collected in real time is provided. The apparatus for generating translation knowledge server may include: data collector which collects initial translation knowledge data; data analyzer which performs morphological analysis and syntactic analysis on the initial translation knowledge data received from the data collector and outputs analyzed data; and translation knowledge learning unit which learns real-time translation knowledge by determining target word for each domain from the analyzed data based on predetermined domain information or by determining a domain by automatic clustering. According to the present invention, it is possible to obtain translation knowledge by analyzing documents present in a web or provided by a user in real time and to improve the quality of translation by applying the obtained translation knowledge to a translation engine.

摘要翻译： 提供了一种用于生成翻译知识服务器的方法和装置，其可以基于实时收集的翻译知识生成翻译知识服务器。 用于产生翻译知识服务器的装置可以包括：收集初始翻译知识数据的数据收集器; 数据分析器，对从数据收集器接收的初始翻译知识数据进行形态分析和句法分析，并输出分析数据; 以及翻译知识学习单元，其通过基于预定的域信息从所分析的数据中确定每个域的目标词，或者通过自动聚类确定域来学习实时翻译知识。 根据本发明，可以通过分析网页中存在的文档或由用户实时提供的文档来获得翻译知识，并通过将获得的翻译知识应用于翻译引擎来提高翻译质量。

公开(公告)号：US20110144974A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：US12825643

申请日：2010-06-29

申请人： Young Ae SEO ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Jinxia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Ying Shun Wu ,  Eun Jin Park ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Young Ae SEO ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Jinxia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Ying Shun Wu ,  Eun Jin Park ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/20 ,  G06F17/28 ,  G06F17/27

CPC分类号： G06F17/2881 ,  G06F17/2836

摘要： A foreign language writing service method includes: recognizing, when a mixed text of foreign language portions and mother tongue portions is entered by a learner, the mother tongue portions from the mixed text; translating the mother tongue portions; combining a mother tongue translation result with the foreign language portions of the mixed text to generate a combined text; and providing the learner with the combined text of the mother tongue translation result and the foreign language portions of the mixed text.

摘要翻译： 外语写作服务方式包括：当学习者输入外语部分和母语部分的混合文本时，从混合文本中识别母语部分; 翻译母舌部分; 将母语翻译结果与混合文本的外语部分相结合，生成合并文本; 并为学习者提供母语翻译结果和混合文本的外语部分的综合文本。

公开(公告)号：US20110131032A1

公开(公告)日：2011-06-02

申请号：US12651533

申请日：2010-01-04

申请人： Seong II Yang ,  Young Kil Kim ,  Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Young Ae Seo ,  Sung Kwon Choi ,  Jinxia Huang ,  Yoon Hyung Roh ,  Ying Shun Wu ,  Ki Young Lee ,  Sang Kyu Park

发明人： Seong II Yang ,  Young Kil Kim ,  Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Young Ae Seo ,  Sung Kwon Choi ,  Jinxia Huang ,  Yoon Hyung Roh ,  Ying Shun Wu ,  Ki Young Lee ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2818 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2881

摘要： A hybrid translation apparatus includes a source language input unit for generalizing an input source language sentence for each node; a statistics-based translation knowledge database(DB) for storing learning data generalized for each node to be acquired; a first translation result generating unit for transforming the source language sentence generalized for each node into a node expression using the statistics-based translation knowledge to generate a first translation result; and a second translation result generating unit for repeatedly performing the generation of a target word for each node on the first translation result using pattern-based knowledge to generate a second translation result as target words for the respective nodes. Further, the hybrid translation apparatus includes a pattern-based translation knowledge DB for using in the pattern-based translation; and a translation result combining unit for combining the first translation result and the second translation result to output a target language sentence.

摘要翻译： 混合翻译装置包括：源语言输入单元，用于对每个节点的输入源语言句进行泛化; 基于统计的翻译知识数据库（DB），用于存储针对要获取的每个节点推广的学习数据; 第一翻译结果生成单元，用于使用基于统计的翻译知识将每个节点广义的源语言句子变换为节点表达，以生成第一翻译结果; 以及第二翻译结果生成单元，用于使用基于模式的知识重复地执行所述第一翻译结果上的每个节点的目标词的生成，以生成作为所述各个节点的目标词的第二翻译结果。 此外，混合翻译装置包括用于在基于模式的翻译中使用的基于模式的翻译知识DB; 以及翻译结果组合单元，用于组合第一翻译结果和第二翻译结果以输出目标语言句子。

公开(公告)号：US07745174B2

公开(公告)日：2010-06-29

申请号：US12650860

申请日：2009-12-31

申请人： Jong-Mook Kim ,  Woong Hahn ,  Eun-Jin Park

发明人： Jong-Mook Kim ,  Woong Hahn ,  Eun-Jin Park

IPC分类号： C12P21/06 ,  C12P21/04 ,  C12N15/09

CPC分类号： C07K14/4753

摘要： The present invention relates to a hybrid Hepatocyte Growth Factor (HGF) gene which is prepared by inserting an inherent or foreign intron between exons 4 and 5 in HGF cDNA, which has a base sequence of SEQ ID NO: 2. The gene has high expression efficiency and simultaneously expresses two heterotypes of HGF and dHGF (deleted variant HGF). Further the gene may be used for treating or preventing ischemic or liver diseases.

公开(公告)号：US20090100608A1

公开(公告)日：2009-04-23

申请号：US12230807

申请日：2008-09-04

申请人： Deug-Hee Lee ,  Pyoung-Hwan Kim ,  Eun-Jin Park ,  Hyung-Yong Kim ,  Seong-Hae Jeong

发明人： Deug-Hee Lee ,  Pyoung-Hwan Kim ,  Eun-Jin Park ,  Hyung-Yong Kim ,  Seong-Hae Jeong

IPC分类号： D06F39/08

CPC分类号： D06F35/006

摘要： Disclosed is a method for operating a washing machine. The method includes a rinsing step for rinsing the laundry by supplying water after the rinsing step, the supplying of the circulation water being stopped or executed for only a certain time. Accordingly, the circulation water is not continuously supplied during the rinsing step, thus it is capable of preventing bubbles from being generated caused by continuously supplying the circulation water. Accordingly, it is capable of preventing detergent dregs from remaining on the laundry even after the rinsing step. And, it is capable of preventing large load from being applied to the washing motors due to the bubbles, thereby being capable of enhancing efficiency of the washing motors and preventing a fire due to increase of a temperature.

摘要翻译： 公开了一种操作洗衣机的方法。 该方法包括：漂洗步骤，用于在漂洗步骤之后通过供水来洗涤衣物，仅在一定时间内供应停止或执行的循环水。 因此，在漂洗工序中不会连续地供给循环水，能够防止连续地供给循环水而产生气泡。 因此，即使在漂洗步骤之后，也能够防止洗涤剂渣残留在衣物上。 并且，能够防止由于气泡而导致的大的负荷被施加到洗涤电动机，从而能够提高洗涤电动机的效率并防止由于温度升高引起的火灾。