Method of cleaning a printing form and cleaning fluid therefor
    1.
    发明授权
    Method of cleaning a printing form and cleaning fluid therefor 失效
    清洁印版和清洗液的方法

    公开(公告)号:US06432211B1

    公开(公告)日:2002-08-13

    申请号:US09104306

    申请日:1998-06-24

    IPC分类号: B08B704

    摘要: A method of cleaning an imaged printing form having a silicone-based non-printing layer, which includes exerting a defined contact pressure by a cleaning arrangement on a printing-form surface to be cleaned, and moving at least one of the printing form and the cleaning arrangement relative to the other, further includes applying cleaning fluid to the printing-form surface to be cleaned, the cleaning fluid, besides water, containing a cleaning concentrate as a component, the cleaning concentrate having 1 to 30 percent by weight of an anionic surfactant and 1 to 30 percent by weight of a nonionic surfactant; and a cleaning fluid for cleaning a printing form.

    摘要翻译: 一种清洁具有硅氧烷基非印刷层的成像印刷版的方法,其包括通过清洁装置在待清洁的印刷表面上施加限定的接触压力,并移动至少一个印刷形式和 相对于另一个的清洁布置还包括将清洁流体施加到待清洁的打印形式表面,除了含有清洁浓缩物作为组分的水之外的清洁流体,所述清洁浓缩物具有1至30重量%的阴离子 表面活性剂和1〜30重量%的非离子表面活性剂; 以及用于清洁印刷形式的清洁液。

    Climate control device with a cooling compressor and viscous coupling
    2.
    发明授权
    Climate control device with a cooling compressor and viscous coupling 失效
    具有冷却压缩机和粘性联轴器的气候控制装置

    公开(公告)号:US5775115A

    公开(公告)日:1998-07-07

    申请号:US871237

    申请日:1997-06-09

    CPC分类号: B60H1/3222 F25B27/00

    摘要: A climate control device for a cooling compressor operated by a driving means. The climate control device including a control device for operating the cooling compressor at a compressor speed associated with a speed of the driving means and a connection device operatively connecting the cooling compressor and the driving means. The connection device comprises a viscous coupling including a drive-side element with a work chamber and a reserve chamber in which the filling level ratios of viscous fluid in the chambers are controlled in accordance with preset values from the control device. In addition, the connection device also includes a belt disposed about the drive-side element and driven by the driving means so as to rotate the drive-side element. A driven-side element operatively connected to said drive-side element by the work chamber and in transmitting connection with an input element of the cooling compressor.

    摘要翻译: 一种用于由驱动装置操作的冷却压缩机的气候控制装置。 气候控制装置包括用于以与驱动装置的速度相关联的压缩机速度操作冷却压缩机的控制装置和可操作地连接冷却压缩机和驱动装置的连接装置。 连接装置包括粘性联轴器,其包括具有工作室的驱动侧元件和储备室,其中根据来自控制装置的预设值控制室内的粘性流体的填充液位比。 此外,连接装置还包括围绕驱动侧元件设置并由驱动装置驱动以使得驱动侧元件旋转的带。 从动侧元件通过工作室可操作地连接到所述驱动侧元件并与冷却压缩机的输入元件传输连接。

    Apparatus for applying liquid to a yarn sheet
    4.
    发明授权
    Apparatus for applying liquid to a yarn sheet 失效
    用于向纱线片施加液体的装置

    公开(公告)号:US5683511A

    公开(公告)日:1997-11-04

    申请号:US586665

    申请日:1996-03-08

    摘要: An apparatus for applying a liquid to threads of a yarn sheet. The apparatus comprises multiple thread wetting elements, each of which has at least one thread guide groove for each thread. In the thread guide groove the thread travels with the liquid and each thread guide groove has one associated liquid feed bore or groove for supplying the liquid to the thread guide groove. The liquid feed bore or groove terminates in the thread guide groove. There is a liquid distributor which is implemented as a support to which the thread wetting elements are attached and which supplies liquid feed to each liquid bore or groove. The separation of adjacent thread guide grooves is 2 to 30 mm, and adjacent thread guide grooves are different distances from the liquid distributor such that the thread guide grooves are offset in an alternating manner.

    摘要翻译: PCT No.PCT / EP95 / 01730 Sec。 371日期:1996年3月18日 102(e)1996年3月18日PCT提交1995年5月6日PCT公布。 公开号WO95 / 32141 日期:1995年11月30日用于向纱线的丝线施加液体的装置。 该装置包括多个螺纹润湿元件,每个螺纹润湿元件具有用于每个螺纹的至少一​​个导纱槽。 在导丝槽中,线与液体一起移动,每个线引导槽具有一个相关联的液体供给孔或槽,用于将液体供应到导纱槽。 液体进料孔或凹槽终止于导纱槽中。 液体分配器被实现为支撑件,螺纹润湿元件被附接到支撑件上,并且向每个液体孔或凹槽供应液体进料。 相邻的线引导槽的分离为2〜30mm,相邻的导丝槽与液体分配器的距离不同,导线导槽以交替的方式偏移。