INTERFACE COMPONENT AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
    1.
    发明申请
    INTERFACE COMPONENT AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF 审中-公开
    接口部件及其操作方法

    公开(公告)号:US20100185796A1

    公开(公告)日:2010-07-22

    申请号:US12450075

    申请日:2008-03-04

    IPC分类号: G06F13/38

    摘要: The invention concerns an interface unit (50,80) with an electrical interface (40, 110) for connection to an electrical USB cable, an optical interface to connect to at least one optical waveguide for sending and receiving of optical signals, and a conversion unit that is capable of converting the signals D+ and D− at the electrical interface to optical signals for output at the optical interface, and that is capable of converting the optical signals from the optical interface to electrical signals and output these signals as D+ and D− at the electrical interfaceAccording to the invention it is defined that the conversion unit has an analyzing unit (210) for separation of the useful signals (NS) and the control signals (SS) that are contained in the D+ and D− signals, and that the analyzing unit is subsequently connected to a recovery unit (220, 400) that generates at least two electrical driver signals for subsequent sending units out of the useful signals (NS) and the control signals (SS), and that the subsequent sending units generate at least two optical signals with at least two different wavelength channels out of the at least two incoming electrical signals and output them at the optical interface.

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有用于连接到电USB电缆的电接口(40,110)的接口单元(50,80),用于连接至少一个光波导以发送和接收光信号的光接口,以及转换 能够将电接口处的信号D +和D转换成用于在光接口输出的光信号,并且能够将来自光接口的光信号转换为电信号,并将这些信号输出为D +和D - 在电接口处根据本发明,定义了转换单元具有用于分离包含在D +和D-信号中的有用信号(NS)和控制信号(SS)的分析单元(210) 并且分析单元随后连接到恢复单元(220,400),所述恢复单元(220,400)生成用于随后的发送单元的有用信号(NS)和控制中的至少两个电驱动器信号 信号(SS),并且随后的发送单元在至少两个输入电信号中产生具有至少两个不同波长信道的至少两个光信号,并在光接口处输出它们。

    Roller blind system for a vehicle roof
    2.
    发明授权
    Roller blind system for a vehicle roof 有权
    用于车顶的卷帘系统

    公开(公告)号:US07665793B2

    公开(公告)日:2010-02-23

    申请号:US11568366

    申请日:2005-04-20

    IPC分类号: B60J3/02

    CPC分类号: B60J7/0015

    摘要: A shade system for a motor vehicle roof, with at least one first and one second shade arrangement which are arranged in line with one another in the lengthwise direction of the roof and each have a take-up shaft, a shade on which can be taken up thereon, and a pull which acts on the free end of the shade, and at least one compressively stiff drive cable which is driven by a drive and which is securely coupled at a first location to the pull of the first shade arrangement. The drive cable is securely coupled at a second point to the pull of the second shade arrangement in a first segment of motion of the second point and in a subsequent second segment of motion of the second point is decoupled from the pull of the second shade arrangement, the coupling or decoupling taking place automatically a locking element.

    摘要翻译: 一种用于机动车辆车顶的遮光系统,具有至少一个第一和第二遮阳布置,其在屋顶的长度方向上彼此成一排排列,并且每个具有卷取轴,可以在其上采用遮光罩 以及作用在灯罩的自由端上的拉力,以及由驱动器驱动的至少一个压缩刚性的驱动电缆,并且其在第一位置牢固地联接到第一阴罩装置的拉动。 所述驱动电缆在所述第二点的第一运动段中的第二点处牢固地联接到所述第二阴影布置的拉动处,并且所述第二点的随后的第二运动段与所述第二阴影布置 ,耦合或去耦自动发生锁定元件。

    Roller Blind System for a Vehicle Roof
    3.
    发明申请
    Roller Blind System for a Vehicle Roof 有权
    车顶遮光系统

    公开(公告)号:US20070221339A1

    公开(公告)日:2007-09-27

    申请号:US11568366

    申请日:2005-04-20

    IPC分类号: A47H5/14

    CPC分类号: B60J7/0015

    摘要: This invention relates to a shade system for a motor vehicle roof, with at least one first (12) and one second shade arrangement (10) which are arranged offset to one another in the lengthwise direction of the roof and each have a take-up shaft (14, 16), a length of shade (18, 20) which proceeding from its one end can be taken up thereon, and a pull (22, 24) which acts on the free end of the length of shade, and at least one compressively stiff drive cable (26, 28) which is driven by a drive (30, 32) and which is securely coupled at a first location (34, 36) to the pull (24) of the first shade arrangement (12). As claimed in the invention the drive cable (26, 28) is securely coupled at a second point (38, 40, 62) to the pull (22) of the second shade arrangement (10) in a first segment of motion of the second point and in a subsequent second segment of motion of the second point is decoupled from the pull of the second shade arrangement, the coupling or decoupling taking place automatically when the boundary is reached between the first and the second segment of motion by means of the locking element (42).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆车顶的遮阳系统,具有至少一个第一(12)和一个第二遮阳布置(10),它们在屋顶的长度方向彼此偏移地布置,并且每个具有卷取 轴(14,16),从其一端开始的长度的阴影(18,20)可以被吸收在其上,并且牵引(22,24)作用在阴影长度的自由端上,并且在 至少一个由驱动器(30,32)驱动并且在第一位置(34,36)处牢固地联接到第一阴罩装置(12)的拉(24)的压缩硬的驱动电缆(26,28) 。 如本发明所要求的,驱动电缆(26,28)在第二点(38,40,62)牢固地联接到第二遮蔽装置(10)的拉(22)上,在第二部分 并且在第二点的随后的第二运动段中与第二阴影布置的拉动分离,当通过锁定在第一和第二运动段之间达到边界时自动发生耦合或去耦 元件(42)。

    Shade arrangement for a motor vehicle
    4.
    发明授权
    Shade arrangement for a motor vehicle 失效
    汽车遮阳布置

    公开(公告)号:US07992620B2

    公开(公告)日:2011-08-09

    申请号:US11718055

    申请日:2005-10-25

    IPC分类号: E06B9/08

    摘要: This invention relates to a shade arrangement for a motor vehicle with at least two shades having lengths of shade material (10a, 10b), which are located next to one another and to one end of which a respective pull (14a, 14b) is attached. Both of the lengths of shade material (10a, 10b) are drawn out and taken up in the same direction at their opposite end from/onto a common roller tube (12) which is pretensioned in the take-up direction.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆的阴影布置,其具有至少两个具有长度的阴影材料(10a,10b)的阴影,阴影材料彼此相邻并且其一端附接有相应的拉(14a,14b) 。 阴影材料(10a,10b)的长度都被拉出并在相对的方向上从相对于从卷取方向预张紧的公共辊管(12)上的方向吸收。

    Multi-part hollow chamber seal for sealing a cover relative to a motor vehicle roof opening
    8.
    发明授权
    Multi-part hollow chamber seal for sealing a cover relative to a motor vehicle roof opening 有权
    多部分中空腔室密封件,用于相对于机动车辆车顶开口密封盖子

    公开(公告)号:US06520571B2

    公开(公告)日:2003-02-18

    申请号:US09738887

    申请日:2000-12-18

    IPC分类号: B60J1010

    摘要: A multi-part hollow chamber seal for sealing a rectangular cover (10) relative to the edge of a rectangular motor vehicle roof opening with a connecting part for connecting a sealing part (14) which runs around a curved comer to a sealing part (13) which adjoins it via a seam, in the form of a connecting tube (21) which penetrates the seam and which is inserted into the hollow chambers (19, 20) of the two sealing parts (13, 14). The connecting tube (21) extends along the entire bend of the sealing part (14) which runs around the corner.

    摘要翻译: 一种多部分中空室密封件,用于相对于矩形机动车辆车顶开口的边缘密封矩形盖(10),其具有连接部分,用于将围绕弯曲拐角延伸的密封部分(14)连接到密封部分(13) ),其以穿过接缝并连接到两个密封部分(13,14)的中空室(19,20)中的连接管(21)的形式通过接缝连接。 连接管(21)沿着围绕拐角运行的密封部分(14)的整个弯曲部延伸。