公开(公告)号：US08068922B2

公开(公告)日：2011-11-29

申请号：US12448476

申请日：2007-12-06

Applicant: Eugenio Ferreira Da Silva Neto

Inventor： Eugenio Ferreira Da Silva Neto

IPC: G05B15/02 ,  G05B11/01 ,  G05B15/00 ,  G06F19/00 ,  G05B9/02

CPC classification number: G05B19/042 ,  G05B2219/25428 ,  G05B2219/33331 ,  G05B2219/34427

Abstract: In a method for operating a field device working according to the block model for a distributed automation system, which exchanges data via a fieldbus, a first function block application serving for process control is provided, which makes available to other system participants process data via a first virtual field device object. In addition, a second function block application is provided, which serves for plant monitoring and which makes available to other system participants plant monitoring data via a second virtual field device object, wherein the first and second function block applications are executed according to different schedules.

Abstract translation: 在用于操作根据用于通过现场总线交换数据的分布式自动化系统的块模型的现场设备的方法中，提供了用于过程控制的第一功能块应用，其使得其他系统参与者可以经由 第一个虚拟现场设备对象。 此外，提供了第二功能块应用程序，其用于工厂监视，并且其可供其他系统参与者通过第二虚拟现场设备对象进行监视数据，其中根据不同的时间表执行第一和第二功能块应用。

公开(公告)号：US08040818B2

公开(公告)日：2011-10-18

申请号：US12219414

申请日：2008-07-22

Applicant: Michael Maneval ,  Georg Veith ,  Eugenio Ferreira Da Silva Neto ,  Klaus Nunnenmacher

Inventor： Michael Maneval ,  Georg Veith ,  Eugenio Ferreira Da Silva Neto ,  Klaus Nunnenmacher

IPC: H04L12/26

CPC classification number: H04L67/025 ,  H04L12/40 ,  H04L67/04 ,  Y02P90/14 ,  Y02P90/18 ,  Y02P90/185

Abstract: A method for exchanging upkeep-relevant information regarding a field device with a computer-supported upkeep system, which manages upkeep-relevant information regarding the field device in a database. A mobile, manually portable device is utilized, which has an interface for a wireless Internet access. According to the method, a wireless Internet access is established by the mobile, manually portable device. Subsequently, upkeep-relevant invention regarding the field device is exchanged between the computer-supported, upkeep system, which is connected to the Internet, and the mobile, manually portable device, via the Internet.

Abstract translation: 用于与计算机支持的维护系统交换关于现场设备的保养相关信息的方法，其管理与数据库中的现场设备有关的维护相关信息。 使用具有用于无线因特网接入的接口的移动手动便携式设备。 根据该方法，通过移动手动便携式设备建立无线因特网接入。 随后，通过因特网在连接到因特网的计算机支持的维护系统与移动的手动便携式设备之间交换与现场设备有关的维护相关的发明。

公开(公告)号：US20090076629A1

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：US12230516

申请日：2008-08-29

Applicant: Eugenio Ferreira Da Silva Neto

Inventor： Eugenio Ferreira Da Silva Neto

IPC: G05B19/05

CPC classification number: G06K19/07758 ,  G05B19/41845 ,  G05B19/4185 ,  G05B2219/31135 ,  Y02P90/16 ,  Y02P90/18

Abstract: A field bus distribution unit (VE) designed for use in process automation technology involving several field devices. The unit is equipped with a microcontroller μC, which is connected to the field bus (FB) and transmits device-specific information of the field devices that are connected to a field bus distribution unit (VE).

Abstract translation: 一种现场总线分配单元（VE），用于涉及多个现场设备的过程自动化技术。 该单元配备有微控制器muC，其连接到现场总线（FB）并且发送连接到现场总线分配单元（VE）的现场设备的设备特定信息。

公开(公告)号：US09651942B2

公开(公告)日：2017-05-16

申请号：US13503072

申请日：2010-10-07

Applicant: Robert Kolblin ,  Eugenio Ferreira Da Silva Neto ,  Michael Maneval ,  Jorg Reinkensmeier ,  Axel Poschmann

Inventor： Robert Kolblin ,  Eugenio Ferreira Da Silva Neto ,  Michael Maneval ,  Jorg Reinkensmeier ,  Axel Poschmann

IPC: G06F13/14 ,  G05B19/418 ,  H04L12/46 ,  G06F13/362 ,  H04L12/24 ,  G05B19/042 ,  H04L12/40

CPC classification number: G05B19/41855 ,  G05B19/042 ,  G05B19/4185 ,  G05B2219/25012 ,  G05B2219/25021 ,  G05B2219/25142 ,  G05B2219/25174 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/31122 ,  G05B2219/31124 ,  G05B2219/31135 ,  G05B2219/33226 ,  G06F13/14 ,  G06F13/362 ,  H04L12/4625 ,  H04L41/0806 ,  H04L2012/40208 ,  H04L2012/40221 ,  H04L2012/4026 ,  Y02P90/185

Abstract: A process control arrangement (PKA), having a number of fieldbus systems (DP1, PA1, FH), especially different fieldbus systems (DP1, PA1, FH), and having a number of fieldbus interfaces (PAP1, PAP2, PAP3), wherein each of the fieldbus systems (DP1, PA1, FH) is connected to at least one of the fieldbus interfaces (PAP1, PAP2, PAP3), wherein the fieldbus interfaces (PAP1, PAP2, PAP3) serve for communication between the fieldbus systems (DP1, PA1, FH) and a communication plane (ET2) superordinated to the fieldbus systems, only a first of the fieldbus interfaces (PAP1) is directly connected to the superordinated communication plane (ET2), and wherein the fieldbus interfaces (PAP1, PAP2, PAP3) are connected in series with one another beginning with the first of the fieldbus interfaces (PAP1).

公开(公告)号：US20120233370A1

公开(公告)日：2012-09-13

申请号：US13503072

申请日：2010-10-07

Applicant: Robert Kolblin ,  Eugenio Ferreira Da Silva Neto ,  Michael Maneval ,  Jorg Reinkensmeier ,  Axel Poschmann

Inventor： Robert Kolblin ,  Eugenio Ferreira Da Silva Neto ,  Michael Maneval ,  Jorg Reinkensmeier ,  Axel Poschmann

IPC: G06F13/14

CPC classification number: G05B19/41855 ,  G05B19/042 ,  G05B19/4185 ,  G05B2219/25012 ,  G05B2219/25021 ,  G05B2219/25142 ,  G05B2219/25174 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/31122 ,  G05B2219/31124 ,  G05B2219/31135 ,  G05B2219/33226 ,  G06F13/14 ,  G06F13/362 ,  H04L12/4625 ,  H04L41/0806 ,  H04L2012/40208 ,  H04L2012/40221 ,  H04L2012/4026 ,  Y02P90/185

Abstract: A process control arrangement (PKA), having a number of fieldbus systems (DP1, PA1, FH), especially different fieldbus systems (DP1, PA1, FH), and having a number of fieldbus interfaces (PAP1, PAP2, PAP3), wherein each of the fieldbus systems (DP1, PA1, FH) is connected to at least one of the fieldbus interfaces (PAP1, PAP2, PAP3), wherein the fieldbus interfaces (PAP1, PAP2, PAP3) serve for communication between the fieldbus systems (DP1, PA1, FH) and a communication plane (ET2) superordinated to the fieldbus systems, only a first of the fieldbus interfaces (PAP1) is directly connected to the superordinated communication plane (ET2), and wherein the fieldbus interfaces (PAP1, PAP2, PAP3) are connected in series with one another beginning with the first of the fieldbus interfaces (PAP1).

Abstract translation: 具有多个现场总线系统（DP1，PA1，FH），特别是不同的现场总线系统（DP1，PA1，FH），并具有多个现场总线接口（PAP1，PAP2，PAP3））的过程控制装置（PKA），其中 每个现场总线系统（DP1，PA1，FH）连接至至少一个现场总线接口（PAP1，PAP2，PAP3），其中现场总线接口（PAP1，PAP2，PAP3）用于现场总线系统（DP1 ，PA1，FH）和与现场总线系统相连的通信平面（ET2），只有第一个现场总线接口（PAP1）直接连接到上位通信平面（ET2），其中现场总线接口（PAP1，PAP2， PAP3）从第一个现场总线接口（PAP1）开始彼此串联连接。

公开(公告)号：US20090016462A1

公开(公告)日：2009-01-15

申请号：US11664600

申请日：2005-10-05

Applicant: Eugenio Ferreira Da Silva Neto

Inventor： Eugenio Ferreira Da Silva Neto

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/0421 ,  G05B2219/25428 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/31133 ,  Y02P90/10

Abstract: In a fieldbus application with multiple field devices, in addition to a fieldbus serving as a wire-based communication network (CN1), a radio communication network (CN2) is provided, which enables a data communication between the individual field devices (F1, F2, F3, WAP) independent of the wire-based communication network (CN1).

Abstract translation: 在具有多个现场设备的现场总线应用中，除了用作有线通信网络（CN1）的现场总线之外，还提供了无线电通信网络（CN2），其能够在各个现场设备（F1，F2）之间进行数据通信 ，F3，WAP），独立于有线通信网络（CN1）。

公开(公告)号：US08060872B2

公开(公告)日：2011-11-15

申请号：US10549909

申请日：2004-03-24

Applicant: Eugenio Ferreira Da Silva Neto

Inventor： Eugenio Ferreira Da Silva Neto

IPC: G06F9/44

CPC classification number: G05B19/0423 ,  G05B19/0426 ,  G05B2219/23299 ,  G05B2219/25014 ,  G05B2219/25428 ,  G06F8/65

Abstract: A method for transmitting a software code from a control unit to a field device of process automation technology. The inventive method is characterized in that the software code is integrated into a software module which encapsulates data and functions of the field device and which requires an operator control program for field devices as the runtime environment and which establishes the communication link with the field device.

Abstract translation: 一种用于将软件代码从控制单元传送到过程自动化技术的现场设备的方法。 本发明的方法的特征在于，软件代码被集成到软件模块中，该软件模块封装了现场设备的数据和功能，并且需要操作员控制程序作为运行时环境，并建立与现场设备的通信链路。

公开(公告)号：US07706897B2

公开(公告)日：2010-04-27

申请号：US10573660

申请日：2004-10-06

Applicant: Eugenio Ferreira Da Silva Neto

Inventor： Eugenio Ferreira Da Silva Neto

IPC: G05B19/42

CPC classification number: G05B19/0426 ,  G05B2219/25428 ,  G05B2219/32126

Abstract: A function block for field devices of process automation technology. The function block can be loaded into a component of a field device and is linkable with other function blocks (e.g., PID, AI, AO). The function block includes a web-server which makes information available in a general descriptive language (e.g., HTML).

Abstract translation: 过程自动化技术现场设备功能块。 功能块可以加载到现场设备的组件中，并且可以与其他功能块（例如PID，AI，AO）链接。 该功能块包括一个web服务器，它使得一般描述语言（例如，HTML）的信息可用。

公开(公告)号：US20130211547A1

公开(公告)日：2013-08-15

申请号：US13703055

申请日：2011-05-12

Applicant: Andreas Buchdunger ,  Axel Poschmann ,  Emilio Schiavi ,  Eugenio Ferreira Da Silva Neto ,  Peter Zaretzke ,  Thomas Weinschenk ,  Yuliana Sejati

Inventor： Andreas Buchdunger ,  Axel Poschmann ,  Emilio Schiavi ,  Eugenio Ferreira Da Silva Neto ,  Peter Zaretzke ,  Thomas Weinschenk ,  Yuliana Sejati

IPC: G05B11/01

CPC classification number: G05B11/012 ,  G05B19/0426 ,  G05B19/4185 ,  G05B2219/25057 ,  G05B2219/25064 ,  G05B2219/25101 ,  G05B2219/25202 ,  Y02P90/18

Abstract: A method for integrating at least one field device into a network of automation technology, wherein a plurality of field devices are arranged distributed in an automated plant, wherein accessing of the field devices occurs via a field access unit, which communicates with at least one automation/integration platform and at least one web server of a service provider, wherein the service provider provides for each field device a virtual image of the field device in a database, wherein the service provider transmits to the operator of the automated plant via cloud-computing web services, or Internet based services, automatically or on query, the virtual image of the field device with concrete field device- and application-specific properties at run time (the virtual image is preferably transmitted directly into the field device, and wherein the field device performs its function in the automated plant, as soon as it is integrated into the network.

Abstract translation: 一种用于将至少一个现场设备集成到自动化技术网络中的方法，其中多个现场设备被布置在自动化设备中，其中现场设备的访问经由现场访问单元发生，所述现场访问单元与至少一个自动化 /集成平台和服务提供商的至少一个web服务器，其中服务提供商为每个现场设备提供数据库中的现场设备的虚拟映像，其中服务提供商通过云计算向用户发送自动化设备 Web服务或基于互联网的服务，在运行时具有具体现场设备和应用特定属性的现场设备的虚拟映像（虚拟映像优选直接传输到现场设备中，并且其中场 一旦它集成到网络中，设备就会在自动化工厂中执行其功能。

公开(公告)号：US20130041485A1

公开(公告)日：2013-02-14

申请号：US13568313

申请日：2012-08-07

Applicant: Michael Gunzert ,  Axel Pöschmann ,  Thomas Weinschenk ,  Emilio Schiavi ,  Eugenio Ferreira Da Silva Neto ,  Michael Maneval

Inventor： Michael Gunzert ,  Axel Pöschmann ,  Thomas Weinschenk ,  Emilio Schiavi ,  Eugenio Ferreira Da Silva Neto ,  Michael Maneval

IPC: G05B9/02

CPC classification number: G05B19/4186 ,  G05B2219/32093 ,  G05B2219/32144 ,  H04L41/0803 ,  Y02P90/185

Abstract: A system for servicing field devices in an automated plant with a superordinated control/service unit, wherein the superordinated control/service unit accesses the field devices via a communication network. The communication network has at the control/servicing level a first bus system with a first transmission protocol and at the field level a second bus system with a second transmission protocol. The conversion of the two transmission protocols occurs in a gateway and provided in the gateway a basic software, which, upon the occurrence of an event, scans to ascertain the field devices arranged at the field level and utilizes the ascertained information concerning the field devices, in order to download the corresponding electronic device descriptions from an application server and to provide these to the control/service unit for servicing the field devices. The application server contains server apps.

Abstract translation: 一种用于在具有上级控制/服务单元的自动化设备中维护现场设备的系统，其中所述上级控制/服务单元经由通信网络访问所述现场设备。 通信网络在控制/服务级别具有具有第一传输协议的第一总线系统，并且在现场级具有具有第二传输协议的第二总线系统。 两个传输协议的转换发生在网关中，并在网关中提供基本软件，其在事件发生时扫描以确定布置在现场级别的现场设备并利用关于现场设备的确定的信息， 以便从应用服务器下载对应的电子设备描述，并将其提供给控制/服务单元以便维护现场设备。 应用程序服务器包含服务器应用程序。