Shaping air ring comprising an annular cavity and corresponding bell cup
    3.
    发明授权
    Shaping air ring comprising an annular cavity and corresponding bell cup 有权
    整形空气环包括环形空腔和相应的钟罩

    公开(公告)号:US08827181B2

    公开(公告)日:2014-09-09

    申请号:US12517921

    申请日:2007-12-05

    IPC分类号: B05B1/28

    摘要: A guiding air ring for a rotary atomiser for coating components, such as motor vehicle body parts, is disclosed. The ring generally includes a front side facing a bell plate of the rotary atomiser in the operating state, and at least one guiding air nozzle for outputting a guiding air flow for forming a directed spray emitted from the bell plate. The ring may also include a cavity which is rotationally arranged in the front side of the guiding air ring in an annular manner. A correspondingly adapted bell plate is also disclosed.

    摘要翻译: 公开了一种用于旋转雾化器的用于涂覆部件的引导空气环,例如机动车身部件。 环通常包括在操作状态下面向旋转雾化器的钟板的前侧,以及用于输出用于形成从钟板发射的定向喷雾的引导空气流的至少一个引导空气喷嘴。 环也可以包括以环形方式旋转地布置在引导空气环的前侧中的空腔。 还公开了相应适配的钟板。

    SHAPING AIR RING COMPRISING AN ANNULAR CAVITY AND CORRESPONDING BELL CUP
    4.
    发明申请
    SHAPING AIR RING COMPRISING AN ANNULAR CAVITY AND CORRESPONDING BELL CUP 有权
    形成包含环形孔和相应的贝壳的空气环

    公开(公告)号:US20110000974A1

    公开(公告)日:2011-01-06

    申请号:US12517921

    申请日:2007-12-05

    摘要: A guiding air ring for a rotary atomiser for coating components, such as motor vehicle body parts, is disclosed. The ring generally includes a front side facing a bell plate of the rotary atomiser in the operating state, and at least one guiding air nozzle for outputting a guiding air flow for forming a directed spray emitted from the bell plate. The ring may also include a cavity which is rotationally arranged in the front side of the guiding air ring in an annular manner. A correspondingly adapted bell plate is also disclosed.

    摘要翻译: 公开了一种用于旋转雾化器的用于涂覆部件的引导空气环,例如机动车身部件。 环通常包括在操作状态下面向旋转雾化器的钟板的前侧,以及用于输出用于形成从钟板发射的定向喷雾的引导空气流的至少一个引导空气喷嘴。 环也可以包括以环形方式旋转地布置在引导空气环的前侧中的空腔。 还公开了相应适配的钟板。

    Rotary atomizer component
    6.
    发明申请

    公开(公告)号:US20060219816A1

    公开(公告)日:2006-10-05

    申请号:US11397198

    申请日:2006-04-04

    IPC分类号: B05B1/28 B05B1/32

    摘要: A rotary atomizer component, such as for a steering air ring or bell cup for a rotary atomizer with at least one steering air jet for delivering steering air (or controlled air) and a rotary bearing shaft where, in axial direction between the bell cup and the steering air jet, a circumferential annular gap is located. A shaft cover in form of a bushing covers the bearing shaft, when mounted, at least partially in the annular gap area between the bell cup and the steering air jet. In addition, the annular gap space between the front surface of the bearing unit and the internal surface facing it axially or any other front element of the atomizer is sealed in a radial way internally against the externally accessible area of the shaft. The sealing element provided for this purpose is located along the internal circumference of the air-steering rings or front element and able to be attached to the front surface of the bearing unit in a way that it is elastically deformable.

    ROTARY ATOMIZER COMPONENT
    8.
    发明申请
    ROTARY ATOMIZER COMPONENT 有权
    旋转原型组件

    公开(公告)号:US20100143599A1

    公开(公告)日:2010-06-10

    申请号:US12624174

    申请日:2009-11-23

    IPC分类号: B05D1/02 B05B3/00 B08B9/00

    摘要: A rotary atomizer component, such as for a steering air ring or bell cup for a rotary atomizer with at least one steering air jet for delivering steering air (or controlled air) and a rotary bearing shaft where, in axial direction between the bell cup and the steering air jet, a circumferential annular gap is located. A shaft cover in form of a bushing covers the bearing shaft, when mounted, at least partially in the annular gap area between the bell cup and the steering air jet. In addition, the annular gap space between the front surface of the bearing unit and the internal surface facing it axially or any other front element of the atomizer is sealed in a radial way internally against the externally accessible area of the shaft. The sealing element provided for this purpose is located along the internal circumference of the air-steering rings or front element and able to be attached to the front surface of the bearing unit in a way that it is elastically deformable.

    摘要翻译: 旋转雾化器部件,例如用于旋转雾化器的转向空气环或钟罩,具有用于输送转向空气(或受控空气)的至少一个转向空气喷射器和旋转轴承轴,其中在钟形杯和 转向空气喷嘴位于周向环形间隙。 衬套形式的轴盖在安装时至少部分地安装在钟形杯和转向空气射流之间的环形间隙区域中,覆盖轴承轴。 此外,轴承单元的前表面和轴向单元的前表面与其轴向的内表面或雾化器的任何其它前部元件之间的环形间隙被密封在内部抵靠轴的外部可接近的区域。 为此目的提供的密封元件沿着空气转向环或前部元件的内圆周定位,并且能够以可弹性变形的方式附接到轴承单元的前表面。

    ROTARY ATOMIZER WITH A SPRAYING BODY
    9.
    发明申请
    ROTARY ATOMIZER WITH A SPRAYING BODY 有权
    带喷雾体的旋转原型

    公开(公告)号:US20100206962A1

    公开(公告)日:2010-08-19

    申请号:US12692067

    申请日:2010-01-22

    IPC分类号: B05B3/10

    摘要: A rotary sprayer for a coating apparatus is disclosed. An exemplary rotary sprayer may include a spraying body configured to be mounted on a drive shaft of a drive motor for rotation with the drive shaft. The spraying body may further include a detachable mounting device for coaxial connection of the spraying body to the drive shaft. The detachable mounting device may include a spraying body thread that mates with a driveshaft thread defined by the drive shaft, and a plurality of elastic tabs configured to abut a corresponding cavity defined by the driveshaft, such that rotation of the spraying body increases an abutment force between the elastic tabs and the corresponding cavity of the driveshaft.

    摘要翻译: 公开了一种用于涂布装置的旋转喷雾器。 示例性旋转喷雾器可以包括喷雾体,其构造成安装在驱动马达的驱动轴上,用于与驱动轴一起旋转。 喷雾体还可以包括可拆卸的安装装置,用于使喷射体与驱动轴同轴连接。 可拆卸的安装装置可以包括与由驱动轴限定的驱动轴线配合的喷射体螺纹,以及构造成邻接由驱动轴限定的相应空腔的多个弹性突出部,使得喷射体的旋转增加邻接力 在弹性翼片和驱动轴的相应空腔之间。