Sliding roof system and method of operating same
    1.
    发明授权
    Sliding roof system and method of operating same 有权
    滑动屋顶系统及其操作方法

    公开(公告)号:US06199943B1

    公开(公告)日:2001-03-13

    申请号:US09197610

    申请日:1998-11-23

    IPC分类号: B60J700

    摘要: A method is described of operating a sliding roof system for a motor vehicle. The sliding roof system includes a sliding roof, a sliding roof drive with a sliding roof motor, a device for controlling the sliding roof drive, and a device for emergency displacement of the sliding roof. Operation of the device for emergency adjustment of the sliding roof is detected, and this information is relayed to the device for controlling the sliding roof drive. Such a sliding roof system is also described.

    摘要翻译: 描述了一种操作用于机动车辆的滑动车顶系统的方法。 滑动屋顶系统包括滑动车顶,具有滑动车顶电动机的滑动车顶驱动装置,用于控制滑动车顶行驶的装置和用于滑动车顶的紧急位移的装置。 检测到用于滑动车顶紧急调整的装置的操作,并将该信息中继到用于控制滑动车顶驱动的装置。 还描述了这种滑动屋顶系统。

    Method and apparatus of controlling a sliding roof
    3.
    发明授权
    Method and apparatus of controlling a sliding roof 有权
    控制滑动屋顶的方法和装置

    公开(公告)号:US06408238B1

    公开(公告)日:2002-06-18

    申请号:US09486035

    申请日:2000-05-12

    IPC分类号: H02H7085

    CPC分类号: B60J7/0573

    摘要: A method of controlling a sliding roof, where braking of a vehicle is detected by a controller of the sliding roof device, and the pinch protection, i.e., the closing force limiter, is corrected so that faulty reversal of the sliding roof is suppressed when the vehicle is decelerating and the roof is being closed at the same time.

    摘要翻译: 一种控制滑动车顶的方法,其中车辆的制动由滑动车顶装置的控制器检测,并且夹紧保护,即闭合力限制器被校正,使得当滑动车顶的故障反转被抑制时 车辆正在减速,屋顶同时关闭。

    Method and apparatus for triggering a sliding and hinged sun roof
    4.
    发明授权
    Method and apparatus for triggering a sliding and hinged sun roof 有权
    用于触发滑动和铰接的阳光屋顶的方法和装置

    公开(公告)号:US06315355B1

    公开(公告)日:2001-11-13

    申请号:US09445702

    申请日:2000-02-23

    IPC分类号: B60J7057

    摘要: Proposed are a method and an apparatus for controlling a sliding and lifting sunroof device, which has a protection against wedging during closing of the cover (12) of the sliding and lifting sunroof from its raised position to its closed position, and which detects a situation of wedging of an object (20) wedged between the cover (12) and the opening of the sliding and lifting sunroof with the help of a sensor (34). Furthermore, for detecting a situation of wedging, provision is made for a water duct (18), which is movably arranged on the roof (14) of the motor vehicle within the opening of the sliding and lifting sunroof.

    摘要翻译: 提出了一种用于控制滑动和提升天窗装置的方法和装置,其在将滑动和提升天窗的盖(12)从其升高位置关闭到其关闭位置时具有防止楔入的保护,并且其检测情况 通过传感器(34)的帮助,楔入盖子(12)和滑动和提升天窗的开口之间的物体(20)的楔入。 此外,为了检测楔入的情况,提供了在滑动和提升天窗的开口内可动地布置在机动车辆的屋顶(14)上的水管(18)。

    Device for detecting surface wetness
    5.
    发明授权
    Device for detecting surface wetness 失效
    用于检测表面湿度的装置

    公开(公告)号:US06369378B1

    公开(公告)日:2002-04-09

    申请号:US09445045

    申请日:1999-12-01

    IPC分类号: G02B642

    CPC分类号: B60S1/0818 B60S1/0833

    摘要: The device for the detection of a wetting of a pane of glass, has an optical rain sensor which detects extraneous light and evaluates it for purposes of day-night detection. The amount of light striking the receiver (14) is integrated in an integration stage (16) and supplied to a comparator stage (20). The total light quantity formed by the light of a transmitter (12) and extraneous light and the extraneous light quantity detected when the transmitter (12) is switched off are measured in separate time intervals (Tg, Tf, Tf′). The time interval (Tf, Tf′) utilized for measurement of the extraneous light quantity is to be extended after a predeterminable number of measurement cycles (M) or after a predeterminable time period and/or the threshold (S2) is to be lowered for day-night detection.

    摘要翻译: 用于检测玻璃板润湿的装置具有光学雨传感器,其检测外来光并评估其用于昼夜检测的目的。 接收器(14)的光量集成在积分级(16)中并提供给比较器级(20)。 由发射器(12)的光和外部光形成的总光量和当发射器(12)关闭时检测到的外来光量以分开的时间间隔(Tg,Tf,Tf')被测量。 用于测量外部光量的时间间隔(Tf,Tf')在可预定数量的测量周期(M)之后或在可预定的时间段之后或/或阈值(S2)降低之后延长 昼夜检测。

    Method and device for operating a position sensor
    6.
    发明授权
    Method and device for operating a position sensor 失效
    用于操作位置传感器的方法和装置

    公开(公告)号:US6104185A

    公开(公告)日:2000-08-15

    申请号:US072940

    申请日:1998-05-05

    IPC分类号: G01D5/244 G01P3/487 G01B7/14

    CPC分类号: G01P3/487

    摘要: A method and a device for operating a position sensor made of at least two parts that move in relation to one another. The first part of the position sensor has at least two sections magnetized in different directions, and the second part has at least one magnetic field sensor which detects the magnetic field of the first part and converts it into signals having two levels depending on the polarity of the component of the magnetic field in a predefined spatial direction. The levels are supplied to a signal-processing arrangement which evaluates them to determine the relative position of the first part in relation to the second part. Prior to disabling the at least one magnetic field sensor when the first part is at a standstill with respect to the second part, the level delivered by the magnetic field sensor is stored, detected again after the magnetic sensor is enabled again, compared with the stored level, and if the measured level does not coincide with the stored level, the level change is evaluated as a valid level change.

    摘要翻译: 一种用于操作由相对于彼此移动的至少两个部分构成的位置传感器的方法和装置。 位置传感器的第一部分具有沿不同方向磁化的至少两个部分,并且第二部分具有至少一个磁场传感器,该磁场传感器检测第一部分的磁场,并将其转换成具有两个等级的信号,这取决于 在预定的空间方向上的磁场的分量。 电平被提供给信号处理装置,该信号处理装置评估它们以确定第一部分相对于第二部分的相对位置。 在第一部分相对于第二部分处于静止状态之前禁用至少一个磁场传感器之前,与存储的磁场传感器相比,由磁场传感器传送的电平被存储,再次检测到磁性传感器再次启用 电平,如果测量电平与存储电平不一致,则电平变化被评估为有效电平变化。

    Method for positioning a part
    7.
    发明授权
    Method for positioning a part 有权
    定位零件的方法

    公开(公告)号:US06346787B1

    公开(公告)日:2002-02-12

    申请号:US09530031

    申请日:2000-07-12

    IPC分类号: H02P100

    摘要: A method is proposed for positioning a part that is moveable by a drive back and forth between two end positions. For a predefined number of approaches toward one of the end positions, the drive is stopped before reaching this end position and its direction of rotation is changed, and during a subsequent approach toward the end position, the end position is reached, detected and stored for the purpose of normalization, the predefined number being generated in a control unit as random number.

    摘要翻译: 提出了一种用于定位在两个端部位置之间来回驱动的可驱动的部件的方法。 对于朝向其中一个端部位置的预定义数量的方法,驱动器在到达该终点位置之前停止,并且其旋转方向改变,并且在朝向终端位置的后续接近期间到达,检测和存储结束位置 归一化的目的,在控制单元中生成的预定义数目作为随机数。

    Device and process for electronic monitoring of an adjusting drive in a
vehicle
    8.
    发明授权
    Device and process for electronic monitoring of an adjusting drive in a vehicle 失效
    用于车辆中调节驱动器的电子监控的装置和过程

    公开(公告)号:US6002227A

    公开(公告)日:1999-12-14

    申请号:US981301

    申请日:1997-12-16

    CPC分类号: B60J7/0573

    摘要: An apparatus and a method are proposed which serve to correct a limit value (16) of the closing force limitation, particularly for a sliding roof. The apparatus and the method comprise an air pressure sensor (14) from whose signals are determined a reference pressure (19) by means of averaging and pressure changes as deviations from this reference pressure. An electronic control unit (12) changes the limit value (16) of the closing force limitation as a function of the pressure conditions.

    摘要翻译: PCT No.PCT / DE97 / 00424 Sec。 371日期:1997年12月16日 102(e)日期1997年12月16日PCT 1997年3月6日PCT公布。 公开号WO97 / 39508 日期1997年10月23日提出了一种装置和方法,其用于校正关闭力限制的极限值(16),特别是对于滑动顶板。 该装置和方法包括空气压力传感器(14),通过平均值和压力变化作为偏离该参考压力的参考压力(19)确定其信号。 电子控制单元(12)根据压力条件改变关闭力限制的极限值(16)。

    Device and process for electronic monitoring of an adjusting drive in a vehicle
    9.
    发明授权
    Device and process for electronic monitoring of an adjusting drive in a vehicle 失效
    用于车辆中调节驱动器的电子监控的装置和过程

    公开(公告)号:US06219599B1

    公开(公告)日:2001-04-17

    申请号:US09171453

    申请日:1999-08-20

    IPC分类号: H02P122

    CPC分类号: B60J7/0573

    摘要: An apparatus and a method for electronic monitoring of a positioning drive arranged in a motor vehicle are proposed, in which a processed speedometer signal is taken into account in an arrangement for making available at least one limit value of the closing force limiting system. This serves to prevent incorrect activation of the closing force limiting system.

    摘要翻译: 提出了一种布置在机动车辆中的定位驱动器的电子监控的装置和方法,其中在用于提供闭合力限制系统的至少一个极限值的布置中考虑了处理的速度计信号。 这用于防止关闭力限制系统的不正确的激活。

    Electric motor drive
    10.
    发明授权
    Electric motor drive 失效
    电机驱动

    公开(公告)号:US6100657A

    公开(公告)日:2000-08-08

    申请号:US75204

    申请日:1998-05-07

    IPC分类号: B60J7/057 H02P1/00

    摘要: An electric motor drive for an automotive operating element for moving between at least two end positions. A range about at least one selected position of the operating element is established. The drive automatically moves the operating element into the selected position when the automotive operating element has reached the established range.

    摘要翻译: 一种用于汽车操作元件的用于在至少两个端部位置之间移动的电动机驱动器。 建立了关于操作元件的至少一个选定位置的范围。 当汽车操作元件达到建立的范围时,变频器会自动将操作元件移动到选定的位置。