公开(公告)号：US06317332B1

公开(公告)日：2001-11-13

申请号：US09402566

申请日：2000-01-10

申请人： Matthias Weber ,  Norbert Knab ,  Walter Haussecker ,  Klaus Voehringer ,  Guenther Riehl ,  Martin Hager ,  Klaus Roth ,  Jochen Benz

发明人： Matthias Weber ,  Norbert Knab ,  Walter Haussecker ,  Klaus Voehringer ,  Guenther Riehl ,  Martin Hager ,  Klaus Roth ,  Jochen Benz

IPC分类号： H05K702

CPC分类号： B60R16/0239 ,  E05F15/697 ,  E05Y2900/55 ,  H02K5/225 ,  H02K7/1166 ,  H02K11/38 ,  H02K23/66 ,  H02K2211/03

摘要： In order to reduce assembly cost for attaching the electronic module and to realize better protection of the circuit board in an electronic module for an electric motor operated drive unit, in particular, for an electric motor operated automobile window opener, including an electronic housing part, which can be attached to the housing of the drive unit, with a connector piece arranged thereon and a circuit board inserted in a mounting means the electronic housing part and having electric and/or electronic components, which circuit board is electrically connected to contact elements of the connector piece and to power leads fastened to the electronic housing part, with the power leads being provided with contact sections projecting from the electronic housing part, it is suggested that the electronic housing part be configured as a separate housing which has a housing interior which can be closed with a cover; that the circuit board be arranged completely in the housing interior; and that a second connector piece be arranged on the electronic housing part through which at least the contact sections of the power lead are brought out of the electronic housing part.

摘要翻译： 为了减少用于安装电子模块的组装成本，并且对于电动机驱动单元的电子模块，特别是对于包括电子壳体部件的电动机动车辆开窗器，实现电路板的更好保护， 其可以附接到驱动单元的壳体，其上布置有连接器片，并且将电路板插入到电子壳体部件的安装装置中，并且具有电和/或电子部件，该电路板电连接到 所述连接器件并且固定到所述电子壳体部件上的电源的电源，其中所述电源引线设置有从所述电子壳体部分突出的接触部分，所以建议所述电子壳体部件被配置为具有壳体内部的单独壳体， 可以用盖子封闭; 将电路板完全布置在壳体内部; 并且第二连接器件布置在电子壳体部分上，至少电力引线的接触部分通过该第二连接器件从电子壳体部件脱出。

公开(公告)号：US06373241B1

公开(公告)日：2002-04-16

申请号：US09297907

申请日：1999-11-12

申请人： Matthias Weber ,  Norbert Knab ,  Christoph Klappenbach ,  Guenther Riehl ,  Martin Hager ,  Friedrich-Wilhelm Dreier ,  Michael Soellner ,  Olaf Bock

发明人： Matthias Weber ,  Norbert Knab ,  Christoph Klappenbach ,  Guenther Riehl ,  Martin Hager ,  Friedrich-Wilhelm Dreier ,  Michael Soellner ,  Olaf Bock

IPC分类号： G01P3487

CPC分类号： H02P6/16 ,  G01D5/145 ,  G01P3/487

摘要： In a sensor device including a magnetic field sensor which is arranged in stationary fashion and configured as a Hall sensor and is magnetically coupled to at least one stationary magnetic flux conductor which senses a variable magnetic field and delivers it to the Hall sensor, the Hall sensor delivering to an electronic control circuit an electrical signal which depends on the change in the magnetic field, in order to achieve a reduction in the space required for the electronic control circuit and the Hall sensors it is proposed the at least one Hall sensor, combined with at least one element of the electronic control circuit into an application-specific integrated circuit (ASIC), be arranged in an electronic component.

摘要翻译： 在包括磁场传感器的传感器装置中，该磁场传感器以静止的方式配置并被配置为霍尔传感器，并且磁耦合到至少一个感测可变磁场并将其传送到霍尔传感器的固定磁通导体，霍尔传感器 向电子控制电路传送取决于磁场变化的电信号，以便实现电子控制电路和霍尔传感器所需空间的减小，所提出的至少一个霍尔传感器与 将电子控制电路的至少一个元件分配到专用集成电路（ASIC）中，被布置在电子部件中。

公开(公告)号：US5984695A

公开(公告)日：1999-11-16

申请号：US169453

申请日：1998-10-09

申请人： Guenther Riehl ,  Martin Hager

发明人： Guenther Riehl ,  Martin Hager

IPC分类号： E05F15/697 ,  H02K5/22 ,  H02K7/116 ,  H02K11/215 ,  H02K11/33 ,  H01R9/09

CPC分类号： E05F15/697 ,  H01R13/6658 ,  H02K11/215 ,  H02K11/33 ,  H02K5/225 ,  E05Y2900/55 ,  H01R2201/26 ,  H02K2211/03 ,  H02K7/1166

摘要： A plug-in module for an electric motor-driven window lift, in particular for use in a motor vehicle, is embodied so that it is economical to manufacture by having as few assembly steps as possible. The plug-in module is configured with a plug which has a plug housing made of plastic having partially injection-embedded plug contacts and motor contacts, a seal for sealing the plug against a drive housing of the window lift and a receptacle for at least one support element for electronic components being integrated. This support element makes electrical contact with the connector sections of the contact elements and the motor contacts upon insertion into the receptacle. The window lift is preferably used in automotive engineering.

摘要翻译： 特别是用于机动车辆的用于电动机动式升降机的插入式模块被实现为通过尽可能少的组装步骤来制造是经济的。 插入式模块配置有插头，该插头具有由塑料制成的插头壳体，其具有部分注入嵌入式插头触点和电动机触头，用于将插头密封抵靠窗户升降机的驱动器壳体的密封件和用于至少一个 集成电子元件的支撑元件。 当插入插座时，该支撑元件与接触元件的连接器部分和电动机触头电接触。 窗升降机最好用于汽车工程。

公开(公告)号：US06366194B1

公开(公告)日：2002-04-02

申请号：US09355500

申请日：1999-09-20

申请人： Guenther Riehl ,  Martin Hager

发明人： Guenther Riehl ,  Martin Hager

IPC分类号： H01L4300

CPC分类号： H05K3/301 ,  G01D11/245 ,  H02K11/215

摘要： Known Hall sensors are fastened to a printed circuit board by way of component holders in order to achieve an exact positioning and securing on a printed circuit board in relation to a magnet ring of a rotor of an adjusting motor. A component holder for a Hall sensor is partially injection molded only onto connecting prongs of the Hall sensor or is injection molded onto connecting prongs and at least partially onto a housing of the Hall sensor. The component holder for a Hall sensor according to the invention is provided for adjusting motors, such as window regulator motors of motor vehicles.

摘要翻译： 已知的霍尔传感器通过部件保持器固定到印刷电路板上，以便相对于调节电动机的转子的磁环实现对印刷电路板的精确定位和固定。 用于霍尔传感器的部件保持器仅部分注射到霍尔传感器的连接插脚上，或者注射到连接插脚上，并且至少部分地注入到霍尔传感器的壳体上。 根据本发明的用于霍尔传感器的部件保持器被设置用于调节诸如机动车辆的窗户调节器马达的马达。

公开(公告)号：US06894619B1

公开(公告)日：2005-05-17

申请号：US10030833

申请日：2000-07-05

申请人： Patrick Schmitt ,  Norbert Hog ,  Bruno Hodapp ,  Rainer Pientka ,  Hans Meier ,  Henry Blitzke ,  Martin Hager ,  Manfred Burkart ,  Jochen Benz

发明人： Patrick Schmitt ,  Norbert Hog ,  Bruno Hodapp ,  Rainer Pientka ,  Hans Meier ,  Henry Blitzke ,  Martin Hager ,  Manfred Burkart ,  Jochen Benz

IPC分类号： G01V8/12 ,  B60S1/08 ,  G01N21/17 ,  G08B21/00 ,  G01J5/02 ,  G01W1/00 ,  H02P7/00 ,  H05B1/00

CPC分类号： B60S1/0888 ,  B60S1/0822 ,  B60S1/0833 ,  B60S1/0881

摘要： A sensor for optical detection of foreign bodies, in particular raindrops, on a window, in particular on the windshield of a motor vehicle, having a sensor element that is coupled to the inside of the window and having a fastening device, which is glued to the window, wherein the housing part has a fastening part pivotably attached to it, which can be brought into engagement with the fastening device by the clamping tension.

摘要翻译： 用于光学检测在车窗上，特别是在机动车辆的挡风玻璃上的异物特别是雨滴的传感器，其具有联接到窗户内部并具有紧固装置的传感器元件，该紧固装置粘合到 窗口，其中壳体部分具有可枢转地附接到其上的紧固部分，其可以通过夹紧张力与紧固装置接合。

公开(公告)号：US06462445B1

公开(公告)日：2002-10-08

申请号：US09674448

申请日：2001-01-22

申请人： Matthias Weber ,  Mathis Raecke ,  Robert Hessdoerfer ,  Martin Hager ,  Friedrich-Wilhelm Dreier

发明人： Matthias Weber ,  Mathis Raecke ,  Robert Hessdoerfer ,  Martin Hager ,  Friedrich-Wilhelm Dreier

IPC分类号： H02K500

CPC分类号： H02K5/225 ,  B60S1/08 ,  E05F15/697 ,  E05Y2900/55 ,  H02K7/1166 ,  H02K11/38

摘要： An electric motor drive mechanism, in particular a power-window drive for a motor vehicle, with an electric motor (10) and a set of motor electronics (14) connected with it that are encompassed by an electronics housing (20), as well as a securing device (16), which supports the electronics housing (20) in relation to a pole pot (22) of electric motor (10). The proposal is that the securing device (16) have a guide (26) for connection to an opposing guide (38) disposed on the electronics housing (20) and have the ability to engage in detent fashion with the drive mechanism.

摘要翻译： 电动机驱动机构，特别是用于机动车辆的动力窗驱动机构，电动机（10）和与之相连的一组电动机电子装置（14）也被电子设备壳体（20）所包围 作为固定装置（16），其将电子设备壳体（20）相对于电动马达（10）的极柱（22）支撑。提出的是，固定装置（16）具有用于连接的引导件（26） 到位于电子设备壳体（20）上的相对的引导件（38），并具有与制动机构啮合的能力。

公开(公告)号：US20090145823A1

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：US12225917

申请日：2007-03-31

申请人： Viktor Lauer ,  Martin Hager

发明人： Viktor Lauer ,  Martin Hager

IPC分类号： B01D17/00 ,  F02M37/22

CPC分类号： B01D36/003 ,  B01D17/10 ,  B01D35/005 ,  B01D36/005 ,  F02M37/0047 ,  F02M37/0088 ,  F02M37/221 ,  F02M2037/225 ,  F02M2037/226

摘要： A process for separating out and removing water present in liquid fuels, especially water from diesel oil, wherein the fuel is conveyed in a line system (3, 9, 13) which serves to supply an internal combustion engine by means of a fuel delivery pump (12), water is separated out at a filter arrangement (5) which has a collecting space (27) for collecting water which has been separated out and which is connected upstream of the suction side (11) of the fuel delivery pump (12), such that its sucking action counteracts an outflow of water from the collecting space (27), and wherein, depending on the collection of a given amount of water, the sucking action of the delivery pump (12) is negated and an outlet valve disposed at an outflow orifice (37) of the collecting space (27) for removing water is opened, is characterized in that the sucking action which counteracts the outflow of water is negated by a discharge means (43; 53), by means of which a pressure gradient which enables the discharge of water can be generated at the outflow orifice (37) of the collecting space (27) over a discharge period and with the fuel delivery pump (12) running.

摘要翻译： 一种用于分离和除去存在于液体燃料中的水的方法，特别是来自柴油的水，其中所述燃料在用于通过燃料输送泵供应内燃机的管线系统（3,9,13）中被输送 （12）中，在具有收集空间（27）的过滤器装置（5）中分离出水，所述收集空间用于收集被分离出来的并且连接在燃料输送泵（12）的吸入侧（11）的上游的水 ），使得其吸入作用抵消来自收集空间（27）的水的流出，并且其中，根据给定量的水的收集，排出泵（12）的吸入作用被取消，并且出口阀 设置在用于除去水的收集空间（27）的流出孔（37）的开口处，其特征在于，通过排出装置（43; 53）抵消与水流出相反的吸引作用，借此， 一个压力梯度，可以实现放电 在排放期间和燃料输送泵（12）运行时，可以在收集空间（27）的流出孔（37）处产生水的浪涌。

公开(公告)号：US06713913B1

公开(公告)日：2004-03-30

申请号：US10030876

申请日：2002-04-29

申请人： Martin Hager ,  Thomas Huck

发明人： Martin Hager ,  Thomas Huck

IPC分类号： H02K500

CPC分类号： H02K7/1166 ,  E05F15/697 ,  E05Y2900/55 ,  H02K5/143 ,  H02K5/15 ,  H02K5/225 ,  H02K11/044 ,  H02K2211/03

摘要： The invention pertains to a motor housing (1) as well as a pole cover (2), especially for window lift or sunroof motors, having at least one pole cover (2) and a housing (3) closing off the pole cover, which are fastened together using fasteners (4), whereby the pole cover (2) has multiple receptacles (5) for the fasteners (4), and the housing (3) closing off the pole cover has multiple counterreceptacles (6) for the fasteners (4) and for differing housings (3) which close off the pole cover differing receptacles (5) on the pole cover (2) cooperate with the counterreceptacles (6) by fasteners (4).

摘要翻译： 本发明涉及一种电动机壳体（1）以及一个极盖（2），特别是用于窗户升降机或天窗马达，其具有至少一个极盖（2）和封闭极盖的壳体（3） 使用紧固件（4）紧固在一起，由此，所述杆盖（2）具有用于所述紧固件（4）的多个容器（5），并且从所述杆盖封闭的所述壳体（3）具有用于所述紧固件的多个反接收器（6） 如图4所示，并且对于封闭极盖的不同外壳（3），极盖（2）上的不同容座（5）通过紧固件（4）与反向接收器（6）配合。

公开(公告)号：US06530796B2

公开(公告)日：2003-03-11

申请号：US09800549

申请日：2001-03-07

申请人： Willy Bentz ,  Heiko Buss ,  Martin Hager

发明人： Willy Bentz ,  Heiko Buss ,  Martin Hager

IPC分类号： H01R1362

CPC分类号： H02K5/225 ,  E05F15/697 ,  E05Y2900/55 ,  H02K7/1166 ,  H02K11/20 ,  H02K11/215 ,  H02K11/33 ,  H02K2211/03

摘要： A plug-in module for adjusting motors of electric-motor operated window openers in a motor vehicle has at least one plug insertable in a transmission housing of a window lifter. A plug housing is composed of a plastic material with partially injection molded contact elements and motor contacts. The motor contacts have freely located connection portions which have an end-side contact portion for contacting with an associated countercontact and also a spring portion which supports the contact portion and allows a position orientation of the contact portion to the countercontact.

摘要翻译： 用于调节机动车辆中电动机操作的开窗机的电动机的插入式模块具有至少一个可插入窗式升降机的变速器壳体中的插头。 插头壳体由具有部分注射成型的接触元件和电动机触点的塑料材料组成。 电动机触点具有自由定位的连接部分，其具有用于与相关联的反接触器接触的端侧接触部分以及支撑接触部分并且允许接触部分朝向反接触的位置定向的弹簧部分。

公开(公告)号：US09302207B2

公开(公告)日：2016-04-05

申请号：US12225917

申请日：2007-03-31

申请人： Viktor Lauer ,  Martin Hager

发明人： Viktor Lauer ,  Martin Hager

IPC分类号： B01D17/02 ,  B01D36/00 ,  B01D17/00 ,  F02M37/00 ,  F02M37/22 ,  B01D61/00

CPC分类号： B01D36/003 ,  B01D17/10 ,  B01D35/005 ,  B01D36/005 ,  F02M37/0047 ,  F02M37/0088 ,  F02M37/221 ,  F02M2037/225 ,  F02M2037/226

摘要： A process separates out and removes water present in liquid fuels. The fuel supplies an internal combustion engine by a fuel delivery pump (12). Water is separated out at a filter (5) having a collecting space (27) for collecting separated water and connected upstream of the suction side (11) of the fuel delivery pump (12). The pump suction action counteracts outflow of water from the collecting space (27). Depending on the amount of water collected, the pump suction action is negated, and an outlet valve at an outflow orifice (37) of the collecting space (27) is opened by a discharge (43, 53) producing a pressure gradient enabling the discharge of water from the collecting space (27) over a discharge period when the fuel delivery pump (12) is operating.

摘要翻译： 一个过程分离出去除液体燃料中存在的水。 燃料通过燃料输送泵（12）供应内燃机。 在具有用于收集分离的水并连接在燃料输送泵（12）的吸入侧（11）的上游的收集空间（27）的过滤器（5）上分离出水分。 泵抽吸动作抵消水从收集空间（27）的流出。 取决于所收集的水的量，泵抽吸动作被取消，并且收集空间（27）的出口孔（37）处的出口阀通过排放（43,53）打开，产生压力梯度，使得能够排出 在燃料输送泵（12）运行的排放期间，来自收集空间（27）的水分。