公开(公告)号：US08597013B2

公开(公告)日：2013-12-03

申请号：US12357617

申请日：2009-01-22

申请人： Beat Strebel ,  Roland Kappaun ,  Roman Polo

发明人： Beat Strebel ,  Roland Kappaun ,  Roman Polo

IPC分类号： B32B37/10

CPC分类号： B30B5/02

摘要： The invention describes a tensioning rail (3) for a membrane (2) of a membrane press. To allow a simpler and more rapid assembly and disassembly of the membrane (2) than in known devices, the tensioning rail includes a support rail (8), in which at least one tensioning strip (13) is mounted detachably, whereby the tensioning strip (13) is designed for securely clamping onto the edge of the membrane (2). In this way it is possible to equip a new replacement membrane (2) with tensioning strips (13) independently and outside of the membrane press, which then only need to be attached to the support rail (8). In this case the support rail does not need to be disassembled, but remains on the membrane press the whole time. A further essential advantage is that the tensioning rail (3) can also be installed into existing membrane presses, for example as a replacement for an existing securing device for the membrane.

摘要翻译： 本发明描述了一种用于膜压机膜（2）的张紧导轨（3）。 为了允许膜（2）比已知装置更简单和更快速地组装和拆卸，张紧导轨包括支撑轨道（8），其中至少一个张紧条（13）可拆卸地安装，由此张紧条 （13）被设计成可靠地夹紧在膜（2）的边缘上。 以这种方式，可以独立地在膜压机外部将新的更换膜（2）装备有张紧条（13），然后仅需要将其附接到支撑轨道（8）。 在这种情况下，支撑轨不需要拆卸，而是一直保留在膜上。 另一个重要的优点是，张紧导轨（3）也可以安装到现有的膜压机中，例如作为用于膜的现有固定装置的替代物。

公开(公告)号：US20120073746A1

公开(公告)日：2012-03-29

申请号：US13313080

申请日：2011-12-07

申请人： Juerg ZAHND ,  Ronald LANGE ,  Roman POLO ,  Markus GMUER

发明人： Juerg ZAHND ,  Ronald LANGE ,  Roman POLO ,  Markus GMUER

IPC分类号： B32B37/06 ,  B32B37/10

CPC分类号： H01L31/1876 ,  B32B17/10036 ,  B32B17/10788 ,  B32B17/10954 ,  B32B37/0015 ,  B32B37/003 ,  B32B37/06 ,  B32B37/1009 ,  B32B37/226 ,  B32B38/105 ,  B32B38/1808 ,  B32B38/1858 ,  B32B2309/02 ,  B32B2309/66 ,  B32B2309/68 ,  B32B2315/02 ,  B32B2315/08 ,  B32B2457/12 ,  H01L31/048 ,  Y02E10/50 ,  Y02P70/521

摘要： Processes and apparatus for producing laminated solar panels built up of a plurality of layers, wherein at least one layer is preheated and stores thermal energy. The at least one layer is laminated, under vacuum or in controlled gas atmosphere, with at least one other layer.

摘要翻译： 用于制造由多个层构成的层叠太阳能电池板的方法和装置，其中至少一层被预热并存储热能。 在真空或受控气体气氛中将至少一层层压至少一层。

公开(公告)号：US08603838B2

公开(公告)日：2013-12-10

申请号：US12990267

申请日：2009-04-21

申请人： Rudolf Güdel ,  Marcel Blanchet ,  Roland Kappaun ,  Walter Zulauf ,  Rudolf Heid ,  Hans-Ulrich Kurt

发明人： Rudolf Güdel ,  Marcel Blanchet ,  Roland Kappaun ,  Walter Zulauf ,  Rudolf Heid ,  Hans-Ulrich Kurt

IPC分类号： H01L25/00 ,  H01L31/042

CPC分类号： B32B17/10018 ,  B32B17/10788 ,  B32B17/10871 ,  H01L31/02008 ,  H01L2224/4847 ,  H02S40/34 ,  Y02E10/50 ,  Y10T29/5313

摘要： The invention relates to a method for producing a contact for solar cells (30) arranged in a laminated solar panel (1), wherein the solar cells (30) are coated on both sides of the main surfaces thereof with at least one layer and before a lamination step the solar cells (30) are connected with electrically-conducting connectors (31, 33), the electrically conducting connectors (31, 33) being arranged in the solar panel for laminating such as to be completely laminated within the solar panel (1) after the lamination step. After the lamination step a contact region (35) of the electrically-conducting connector (33) is exposed, wherein at least one of the layers covering the solar cells is completely punched through in the corresponding region, in particular by stripping. The contact region (35) of the electrically-conducting connector (33) can then be contacted by means of an externally-accessible contact element. The incorporation of the connector (31, 33) can be automated as the electrical connector (31, 33) can be laid essentially flat in the corresponding plane of the layer system and no complex through holes are made before lamination. The position of the electrical connector (31, 33) within the layer system is possible to be more accurately deigned than the position of connectors extending from the layer system which significantly simplifies contacting the contact region (35) of the connector (31, 33), in particular with an automated solution.

摘要翻译： 本发明涉及一种制造层叠太阳能电池板（1）中的太阳能电池（30）的接触方法，其中太阳能电池（30）在其主表面的两侧涂覆有至少一层，之前和之前 层叠步骤，太阳能电池（30）与导电连接器（31,33）连接，导电连接器（31,33）布置在太阳能电池板中用于层压以完全层压在太阳能电池板（ 1）层压步骤后。 在层压步骤之后，暴露导电连接器（33）的接触区域（35），其中覆盖太阳能电池的层中的至少一层在相应的区域，特别是通过剥离被完全穿过。 导电连接器（33）的接触区域（35）然后可以通过外部可接触的接触元件接触。 连接器（31,33）的结合可以是自动化的，因为电连接器（31,33）可以在层系统的相应平面中基本平坦地铺设，并且在层压之前不形成复杂的通孔。 电连接器（31,33）在层系统内的位置可以比从层系统延伸的连接器的位置更精确地设计，其显着简化了接触连接器（31,33）的接触区域（35） ，特别是使用自动化解决方案。

公开(公告)号：US20110119898A1

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：US12992659

申请日：2009-05-08

申请人： Marcel Blanchet ,  Roland Kappaun ,  Walter Zulauf ,  Hans-Ulrich Kurt ,  Rudolf Güdel ,  Rudolf Heid

发明人： Marcel Blanchet ,  Roland Kappaun ,  Walter Zulauf ,  Hans-Ulrich Kurt ,  Rudolf Güdel ,  Rudolf Heid

IPC分类号： B23P17/00 ,  B23P23/04

CPC分类号： C03B33/074 ,  B26D1/045 ,  B26D5/00 ,  B26D7/01 ,  B26D2007/0068 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10788 ,  B32B17/10954 ,  B32B17/1099 ,  B32B38/0004 ,  B32B38/105 ,  B32B2367/00 ,  B32B2457/12 ,  C03B33/02 ,  C03B33/037 ,  H01L31/048 ,  Y02E10/50 ,  Y10T29/4998 ,  Y10T29/51

摘要： In a method for processing a laminate, which comprises at least one solid plate, particularly a glass plate, prior to a lamination step at least one location marking is applied to the solid plate and at least one distance and/or angle value of the solid plate is determined with respect to the location marking. Following the lamination step, the laminate is processed, wherein the laminate and a processing tool are automatically positioned relative to each other as a function of the location marking and the at least one distance and/or angle value. Prior to lamination, the solid plate can be easily measured, the edge thereof can be detected both mechanically (such as by a sensor) and without contact (such as optically, by way of a camera), and common, in particular automated, methods can be used for measuring. Following lamination, which makes a detection of the edges of the solid plate more difficult, processing can be carried out, supported by the applied location markings and the detected distance and/or angle value (or a plurality of such values). It is therefore no longer necessary to still detect the edge of the solid plate after lamination.

摘要翻译： 在用于处理包括至少一个固体板，特别是玻璃板的层压板的方法中，在层压步骤之前，将至少一个位置标记施加到固体板上，并且固体的至少一个距离和/或角度值 相对于位置标记确定板。 在层压步骤之后，处理层压体，其中层压体和加工工具根据位置标记和至少一个距离和/或角度值自动地相对于彼此定位。 在层压之前，可以容易地测量固体板，其边缘可以机械地（例如通过传感器）并且没有接触（例如光学地，通过照相机）检测，并且是常见的，特别是自动化的方法 可用于测量。 在层叠之后，使得固体板的边缘的检测更加困难，可以执行由所施加的位置标记和检测到的距离和/或角度值（或多个这样的值）支持的处理。 因此，不需要在层压之后仍然检测固体板的边缘。

公开(公告)号：US20100019432A1

公开(公告)日：2010-01-28

申请号：US12357560

申请日：2009-01-22

申请人： Jürg Zahnd ,  Alessandro Chimenti ,  Roman Polo ,  Ruben Knaack ,  Beat Strebel

发明人： Jürg Zahnd ,  Alessandro Chimenti ,  Roman Polo ,  Ruben Knaack ,  Beat Strebel

IPC分类号： B23Q3/00

CPC分类号： B32B37/0046 ,  B32B37/10 ,  B32B37/1009 ,  B32B38/18 ,  B32B2457/12

摘要： The invention describes a spacing element (33) for spacing apart if necessary plate-like elements (4) of a tempering element (25), with a carrier element (35), which comprises a first end area (36) which can face the plate-like element (4). In the section of the first end area (36) a flexible support element (37) is arranged, which projects beyond the carrier element (35). Furthermore, the invention also comprises a machine (1) with a spacing element (33).

摘要翻译： 本发明描述了如果必要的回火元件（25）的板状元件（4）与载体元件（35）间隔开的间隔元件（33），其包括第一端部区域（36），其可以面向 板状元件（4）。 在第一端部区域（36）的部分中布置有柔性支撑元件（37），其突出超过载体元件（35）。 此外，本发明还包括具有间隔元件（33）的机器（1）。

公开(公告)号：US20090324768A1

公开(公告)日：2009-12-31

申请号：US12357617

申请日：2009-01-22

申请人： Beat Strebel ,  Roland Kappaun ,  Roman Polo

发明人： Beat Strebel ,  Roland Kappaun ,  Roman Polo

IPC分类号： B28B21/36 ,  B28B21/98

CPC分类号： B30B5/02

摘要： The invention describes a tensioning rail (3) for a membrane (2) of a membrane press. To allow a simpler and more rapid assembly and disassembly of the membrane (2) than in known devices, the tensioning rail includes a support rail (8), in which at least one tensioning strip (13) is mounted detachably, whereby the tensioning strip (13) is designed for securely clamping onto the edge of the membrane (2). In this way it is possible to equip a new replacement membrane (2) with tensioning strips (13) independently and outside of the membrane press, which then only need to be attached to the support rail (8). In this case the support rail does not need to be disassembled, but remains on the membrane press the whole time. A further essential advantage is that the tensioning rail (3) can also be installed into existing membrane presses, for example as a replacement for an existing securing device for the membrane.

摘要翻译： 本发明描述了一种用于膜压机膜（2）的张紧导轨（3）。 为了允许膜（2）比已知装置更简单和更快速地组装和拆卸，张紧导轨包括支撑轨道（8），其中至少一个张紧条（13）可拆卸地安装，由此张紧条 （13）被设计成可靠地夹紧在膜（2）的边缘上。 以这种方式，可以独立地在膜压机外部将新的更换膜（2）装备有张紧条（13），然后仅需要将其附接到支撑轨道（8）。 在这种情况下，支撑轨不需要拆卸，而是一直保留在膜上。 另一个重要的优点是，张紧导轨（3）也可以安装到现有的膜压机中，例如作为用于膜的现有固定装置的替代物。

公开(公告)号：US20120273126A1

公开(公告)日：2012-11-01

申请号：US13521441

申请日：2010-01-19

申请人： Roman Polo ,  Ronald Lange ,  Alessandro Chimenti ,  Beat Strebel ,  Juerg Zahnd

发明人： Roman Polo ,  Ronald Lange ,  Alessandro Chimenti ,  Beat Strebel ,  Juerg Zahnd

IPC分类号： B32B37/10 ,  B29C65/02

CPC分类号： B32B37/10 ,  B32B37/0046 ,  B32B37/1009 ,  B32B2037/1223 ,  B32B2309/10 ,  B32B2309/105 ,  B32B2457/12

摘要： A system and method for laminating a module. The system comprises a membrane adapted to apply a pressure on the module to press a plurality of layers of the module together, an intermediate member adapted to prevent gases set free during a lamination process from making contact with the membrane, and a base for retaining the module, wherein the membrane and the base are capable of forming a vacuum chamber.

摘要翻译： 一种用于层压模块的系统和方法。 该系统包括适于在模块上施加压力以将多个模块层压在一起的膜，中间构件，其适于防止在层压过程中自由的气体与膜接触，以及用于保持 模块，其中所述膜和所述基座能够形成真空室。

公开(公告)号：US20120138236A1

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：US13351329

申请日：2012-01-17

申请人： Juerg ZAHND ,  Christoph BOOS

发明人： Juerg ZAHND ,  Christoph BOOS

IPC分类号： B29C70/00

CPC分类号： B30B5/02 ,  B32B37/1018 ,  B32B37/1027 ,  B32B2457/12 ,  Y10T156/17

摘要： The machine has a heated plate, a conveyor for conveying the elements along a conveyor path leading across the heated plate, a top part vertically movable with respect to the heated plate, a membrane disposed on the top part and a separating film disposed between the membrane and the heated plate which can be moved synchronously with the conveyor. The separating film is divided into sections and every section is retained exclusively by a single edge oriented transversely to the conveying path by a retaining device. The sections therefore sit loosely on the elements free of tension. The membrane lies against a peripherally extending peripheral face of the top part facing the heated plate and can be moved directly onto the plane of the surface of the heated plate in order to form a closed chamber with it. Finally, the membrane is connected to a clamping device.

摘要翻译： 机器具有加热板，用于沿着穿过加热板的输送路径输送元件的输送机，相对于被加热板垂直移动的顶部部分，设置在顶部上的膜和设置在膜之间的分离膜 以及可与输送机同步移动的加热板。 分离膜被分成多个部分，并且每个部分仅由通过保持装置横向于输送路径定向的单个边缘保留。 因此，这些部分松散地放在没有紧张的元素上。 膜位于面向加热板的顶部的外围延伸的外周面上，并且可以直接移动到加热板的表面的平面上，以便与其形成封闭的室。 最后，膜连接到夹紧装置。

公开(公告)号：US08122929B2

公开(公告)日：2012-02-28

申请号：US11921488

申请日：2006-06-01

申请人： Juerg Zahnd ,  Christoph Boos

发明人： Juerg Zahnd ,  Christoph Boos

IPC分类号： B32B37/02

CPC分类号： B30B5/02 ,  B32B37/1018 ,  B32B37/1027 ,  B32B2457/12 ,  Y10T156/17

摘要： The machine (1) has a heated plate (5), conveyor means (6) for conveying the elements (4) along a conveyor path leading across the heated plate (5), a top part (8) which can be moved vertically with respect to the heated plate (5), a membrane (9) disposed on the top part (8) and a separating film (10) disposed between the membrane (9) and the heated plate (5) which can be moved synchronously with the conveyor means. The separating film (10) is divided into sections (11) and every section (11) is retained exclusively by a single edge oriented transversely to the conveying path by retaining means (32). The sections (11) therefore sit loosely on the elements (4) free of tension. The membrane (9) lies against a peripherally extending peripheral face (46) of the top part (8) facing the heated plate (5) and can be moved directly onto the plane of the surface of the heated plate (5) in order to form a closed chamber with it. Finally, the membrane (9) is connected to clamping means (25, 26, 27).

摘要翻译： 机器（1）具有加热板（5），用于沿着穿过加热板（5）的传送路径输送元件（4）的传送装置（6），可以垂直移动的顶部部分（8） 相对于加热板（5），设置在顶部部分（8）上的膜（9）和设置在膜（9）和加热板（5）之间的分离膜（10），其可与 输送装置。 分离膜（10）被分成部分（11），并且每个部分（11）仅由通过保持装置（32）横向于输送路径定向的单个边缘保持。 因此，部分（11）松散地放置在没有张力的元件（4）上。 膜（9）位于面向加热板（5）的顶部（8）的周向延伸的外周面（46）上，并且可以直接移动到加热板（5）的表面的平面上，以便 与它形成一个封闭的房间。 最后，膜（9）连接到夹紧装置（25,26,27）上。

公开(公告)号：US20110111534A1

公开(公告)日：2011-05-12

申请号：US12990267

申请日：2009-04-21

申请人： Rudolf Güdel ,  Marcel Blanchet ,  Roland Kappaun ,  Walter Zulauf ,  Rudolf Heid ,  Hans-Ulrich Kurt

发明人： Rudolf Güdel ,  Marcel Blanchet ,  Roland Kappaun ,  Walter Zulauf ,  Rudolf Heid ,  Hans-Ulrich Kurt

IPC分类号： H01L31/18 ,  H01L21/66

CPC分类号： B32B17/10018 ,  B32B17/10788 ,  B32B17/10871 ,  H01L31/02008 ,  H01L2224/4847 ,  H02S40/34 ,  Y02E10/50 ,  Y10T29/5313

摘要： The invention relates to a method for producing a contact for solar cells (30) arranged in a laminated solar panel (1), wherein the solar cells (30) are coated on both sides of the main surfaces thereof with at least one layer and before a lamination step the solar cells (30) are connected with electrically-conducting connectors (31, 33), the electrically conducting connectors (31, 33) being arranged in the solar panel for laminating such as to be completely laminated within the solar panel (1) after the lamination step. After the lamination step a contact region (35) of the electrically-conducting connector (33) is exposed, wherein at least one of the layers covering the solar cells is completely punched through in the corresponding region, in particular by stripping. The contact region (35) of the electrically-conducting connector (33) can then be contacted by means of an externally-accessible contact element. The incorporation of the connector (31, 33) can be automated as the electrical connector (31, 33) can be laid essentially flat in the corresponding plane of the layer system and no complex through holes are made before lamination. The position of the electrical connector (31, 33) within the layer system is possible to be more accurately deigned than the position of connectors extending from the layer system which significantly simplifies contacting the contact region (35) of the connector (31, 33), in particular with an automated solution.

摘要翻译： 本发明涉及一种制造层叠太阳能电池板（1）中的太阳能电池（30）的接触方法，其中太阳能电池（30）在其主表面的两侧涂覆有至少一层，之前和之前 层叠步骤，太阳能电池（30）与导电连接器（31,33）连接，导电连接器（31,33）布置在太阳能电池板中用于层压以完全层压在太阳能电池板（ 1）层压步骤后。 在层压步骤之后，暴露导电连接器（33）的接触区域（35），其中覆盖太阳能电池的层中的至少一层在相应的区域，特别是通过剥离被完全穿过。 导电连接器（33）的接触区域（35）然后可以通过外部可接触的接触元件接触。 连接器（31,33）的结合可以是自动化的，因为电连接器（31,33）可以在层系统的相应平面中基本平坦地铺设，并且在层压之前不形成复杂的通孔。 电连接器（31,33）在层系统内的位置可以比从层系统延伸的连接器的位置更精确地设计，其显着简化了接触连接器（31,33）的接触区域（35） ，特别是使用自动化解决方案。