公开(公告)号：US20040260404A1

公开(公告)日：2004-12-23

申请号：US10601687

申请日：2003-06-23

Inventor： Thomas C. Russell ,  Charles M. Winterfeldt

IPC: G05B015/00

CPC classification number: H04L61/2038 ,  G05B19/41855 ,  G05B2219/24215 ,  G05B2219/32142 ,  H04L29/12254 ,  H04L41/06 ,  H04L41/082 ,  H04L41/0856 ,  H04L41/0866 ,  H04L41/0886 ,  H04L41/12 ,  H04L41/22 ,  Y02P90/04 ,  Y02P90/10 ,  Y02P90/18 ,  Y02P90/185

Abstract: In an industrial equipment network, each piece of equipment is provided a dedicated controller for providing control and identification information, and for being programmed to provide the interconnection and interaction of its associated piece of equipment with other equipment connected to the network, thereby permitting a SCADA system, via broadcasting from the controllers or polling the controllers, to self-configure itself to show a diagram of the entire equipment network and periodically update the diagram relative to changes thereto, and the status of the equipment on the network.

Abstract translation: 在工业设备网络中，每个设备都提供专用控制器，用于提供控制和识别信息，并且被编程为提供其相关联的设备与连接到网络的其他设备的互连和交互，从而允许SCADA 系统，通过来自控制器的广播或轮询控制器，进行自配置以显示整个设备网络的图，并周期性地更新相对于其的改变以及网络上设备的状态。

公开(公告)号：US20040236442A1

公开(公告)日：2004-11-25

申请号：US10874076

申请日：2004-06-22

Applicant: Microsoft Corporation

Inventor： David M. Maymudes

IPC: G05B015/00

CPC classification number: G05B15/02 ,  G05B19/4097 ,  G05B2219/31457 ,  G08C2201/40

Abstract: A remote controlled system employs a computer-based remote control facilitator to facilitate remote control of a controlled device from a non-dedicated remote controller. The computer facilitator is coupled to the remote controller and controlled device via a wireless or wire-based network. The computer facilitator runs an application that corresponds to the controlled device. Neither the remote controller nor the controlled device need have any awareness of the other, or any knowledge as to how to communicate with one another. The computer tells the remote controller what options to present to a user and translates the selection entered by the user into a command that is sent to the controlled device.

公开(公告)号：US20040230329A1

公开(公告)日：2004-11-18

申请号：US10816778

申请日：2004-04-02

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： Gunter Schwesig

IPC: G05B015/00

CPC classification number: G05B19/0428 ,  G05B9/03 ,  G05B2219/24162 ,  G05B2219/24168 ,  G05B2219/24193

Abstract: A method and a device for securely switching between operating modes of an industrial controller for machine tools or production machines are described. Before the operating mode is switched, the operator is identified by identification means that transmit to an operator's console of the controller a redundant binary enable signal after a successful identification. The operator is allowed to switch between operating modes by using the keys of the operator's console implemented in safe technology as long as the enable signal is received and is error-free. With the method and the device, the operating modes of an industrial controller for machine tools or production machines can be easily, reliably and cost-effectively switched.

Abstract translation: 描述了用于机床或生产机器的工业控制器的操作模式之间的安全切换的方法和装置。 在操作模式切换之前，操作员通过识别装置识别，在成功识别之后向控制器的操作员控制台发送冗余二进制使能信号。 只要接收到使能信号并且无错误，操作员就可以通过使用安全技术实现的操作员控制台的按键在操作模式之间切换。 通过该方法和装置，可以容易，可靠和经济有效地切换机床或生产机器的工业控制器的操作模式。

公开(公告)号：US20040230320A1

公开(公告)日：2004-11-18

申请号：US10791785

申请日：2004-03-04

Applicant: YAZAKI CORPORATION

Inventor： Kazumi Nagasawa ,  Toshiaki Ozaki ,  Norihito Shimizu

IPC: G05B015/00

CPC classification number: H01R13/665 ,  G05B2219/21076 ,  G05B2219/2637

Abstract: An electronic connector connected to a sensor or a switch, and communicating a signal through a common bus includes an I/O unit receiving a signal from the sensor or the switch, a control unit generating a control signal for controlling the driving of a load corresponding to the sensor or the switch according to the signal received from the I/O unit, and a communication unit having a function of decoding the control signal and transmitting the control signal to an equipment connected to the corresponding load through the common bus.

Abstract translation: 连接到传感器或开关的电子连接器以及通过公用总线传送信号的电子连接器包括：接收来自传感器或开关的信号的I / O单元;产生控制信号的控制单元，控制信号用于控制相应的负载的驱动 根据从I / O单元接收的信号到传感器或开关，以及通信单元，其具有解码控制信号的功能，并且通过公共总线将控制信号发送到连接到相应负载的设备。

公开(公告)号：US20040215357A1

公开(公告)日：2004-10-28

申请号：US10829457

申请日：2004-04-22

Applicant: Schneider Elec. Industries SAS

Inventor： Herve Dallet ,  Jean-Marie Nebout

IPC: G05B011/01 ,  G05B015/00

CPC classification number: G05B19/409 ,  G05B2219/23018 ,  G05B2219/23045 ,  G05B2219/23046 ,  G05B2219/36129

Abstract: Operating terminal for a system of devices or a machine, particularly for an automation system, comprising a display used in non-graphic mode, and function keys and a scroll device. The display 13 defines one or two Boolean control actions, particularly to the left and right, with symbols Sa, Sb associated with the text. Each symbol comprises an arrow Fa, Fb and a symbol associated with a Boolean control action (20a, 20b). A side key 16a, 16b is associated with each symbol to apply a control action to the automatic control, this action possibly being held or single pressed in the case of a Boolean control, or possibly dual by using the left and right controls. The terminal can provide a large number of control functions using a display with a small number of lines and only two function keys, while maintaining easy dialogue.

Abstract translation: 特别是用于自动化系统的装置或机器系统的操作终端，包括用于非图形模式的显示器，以及功能键和滚动装置。 显示器13用与文本相关联的符号Sa，Sb定义一个或两个布尔控制动作，特别是左，右。 每个符号包括箭头Fa，Fb和与布尔控制动作（20a，20b）相关联的符号。 侧键16a，16b与每个符号相关联，以对自动控制施加控制动作，在布尔控制的情况下可能保持该动作或单个按钮，或者通过使用左右控制可能是双重的。 终端可以使用具有少量行的显示器和仅两个功能键来提供大量的控制功能，同时保持容易的对话。

公开(公告)号：US20040204793A1

公开(公告)日：2004-10-14

申请号：US10729987

申请日：2003-12-09

Inventor： Sang Chul Yoon ,  Duck Gu Jeon ,  Jae Sik Jung ,  Jae Hwan Kwon

IPC: G05D023/00 ,  G06F015/16 ,  G01M001/38 ,  G05B015/00

CPC classification number: H04L12/2836 ,  F24F11/30 ,  F24F11/54 ,  F24F11/58 ,  F24F11/62 ,  G05D23/1905

Abstract: An integrated controlled multi-air conditioner system comprising a plurality of groups of indoor units, a plurality of outdoor units connected with the indoor unit groups, respectively, at least one local control unit connected in common with the outdoor units over an internal network for controlling operations of the outdoor units, and a protocol conversion unit connected with the local control unit. The protocol conversion unit is adapted to convert different communication protocols of data transmitted and received between an external Internet network and the internal network into each other to transfer a control command received over the external Internet network to at least one of the outdoor units. The multi-air conditioner system can be efficiently controlled from the internal network and external Internet network, resulting in a reduction in manpower and time for air conditioner management. The multi-air conditioner system is also economical in that it has a reduced number of public IP addresses assigned thereto.

Abstract translation: 一种集成控制的多空调系统，包括多组室内单元，多个室外单元分别与室内单元组连接，至少一个本地控制单元通过内部网络与室外单元共同连接，用于控制 室外单元的操作，以及与本地控制单元连接的协议转换单元。 协议转换单元适于将在外部因特网网络和内部网络之间发送和接收的数据的不同通信协议彼此进行转换，以将通过外部因特网网络接收的控制命令传送到室外单元中的至少一个。 可以从内部网络和外部网络高效地控制多空调系统，从而减少空调管理人力和时间。 多空调系统也是经济的，因为其分配的公共IP地址数量减少。

公开(公告)号：US20040204779A1

公开(公告)日：2004-10-14

申请号：US10410024

申请日：2003-04-09

Inventor： Carl F. Mueller ,  Jeffrey F. Tempas ,  Peter W. Swart ,  Carter J. Thomas ,  Ronald A. Bauer

IPC: G05B015/00

CPC classification number: H03K17/97 ,  A61H33/005 ,  A61H2033/007 ,  G01D5/145 ,  G05B19/106 ,  G05B2219/23035 ,  H01H25/041 ,  H01H2025/045 ,  H01H2239/024 ,  H03K2217/94068

Abstract: An apparatus is provided to control a plumbing fixture, such as a whirlpool, that has electrically operated components. The apparatus has a dial that is moveable by the user into a plurality of positions to select a function of the plumbing fixture to be controlled. A unique sensor arrangement detects motion and the direction of the motion and provides a signal to a controller that changes the valve of a pointer that designates which function is presently selected. The user then presses a keypad to indicate whether the selected function is to be activated or deactivated and to control the intensity of the selected function. The signals from the keypad also are applied to the controller.

Abstract translation: 提供了一种用于控制具有电动部件的诸如漩涡的卫生器具的装置。 该装置具有可由使用者移动到多个位置的拨盘，以选择要控制的卫生器具的功能。 唯一的传感器装置检测运动和运动的方向，并向控制器提供信号，该控制器改变指示当前选择的功能的指示器的阀。 用户然后按下键盘以指示所选择的功能是被激活还是被去激活并且控制所选功能的强度。 来自键盘的信号也被应用于控制器。

公开(公告)号：US20040199274A1

公开(公告)日：2004-10-07

申请号：US10752534

申请日：2004-01-08

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： Michael Hegmann ,  Mario Koerner

IPC: G06F013/12 ,  G05B015/00

CPC classification number: G06F3/0236 ,  G06F3/0233 ,  G06F3/0237

Abstract: The HMI (human machine interface) device is used for observing and operating an industrial process. It contains a display element (B) at least for process variables (PW) and at least one keypad (TV). At least one key (TV2) of the keypad (TV) is assigned a group of characters (a, b, c, 2, null, null, null, null, ). A processing unit (VE) displays another character (2) from the group of assigned characters (a, b, c, 2, . . . ) on the display element (B) in a process variable (PW) for each time the key (TV2) of the keypad (TV) is operated. The processing unit (VE) records, as the current input character (PWS), that character (2) from the group that has been displayed for a predetermined period of time before the key (TV2) is operated anew.

Abstract translation: HMI（人机界面）设备用于观察和操作工业过程。 它至少包含用于过程变量（PW）和至少一个键盘（TV）的显示元件（B）。 键盘（TV）的至少一个键（TV2）被分配一组字符（a，b，c，2，ä，à，ae，å，）。 处理单元（VE）每当该键处理单元（VE）从显示元件（B）上的分配字符组（a，b，c，2 ...）中显示另一个字符（2） （TV2）操作。 作为当前输入字符（PWS），处理单元（VE）在键（TV2）被重新操作之前的预定时间段内，从已经显示的组中记录该字符（2）。

公开(公告)号：US20040199266A1

公开(公告)日：2004-10-07

申请号：US10770556

申请日：2004-02-03

Inventor： Arthur Philip Young

IPC: G05B015/00

CPC classification number: G06F9/54 ,  G06F9/52

Abstract: The invention is based on theory, believed to be original, of structure in real time systems. It proposes equipment conforming to this structure, with a method of defining a requirement in terms of rules governing a data structure and the times at which components of the structure are recorded. The data structure consists of a set of lists containing all run-time data and organised in a hierarchy in which an entry of one list may contain particular values, or the latest-available values, of other lists. Theoretical limits on concurrency are proposed, with methods of observing them. Response time performance is adjustable without prejudice to functional performance. Compared with current methods coupling is reduced, improving support for modular structure.

Abstract translation: 本发明是基于理论，被认为是原始的，在实时系统中的结构。 它提出了符合这一结构的设备，其方法是根据管理数据结构的规则和记录结构部件的时间来定义要求。 数据结构由包含所有运行时数据的一组列表组成，并组织在一个层次结构中，其中一个列表的条目可能包含其他列表的特定值或最新可用值。 提出了对并发性的理论限制，并采用观察方法。 响应时间性能可调，不影响功能性能。 与目前的方法相比，耦合减少，改进了对模块化结构的支持。

公开(公告)号：US20040193295A1

公开(公告)日：2004-09-30

申请号：US10808494

申请日：2004-03-25

Applicant: TOSHIBA KIKAI KABUSHIKI KAISHA

Inventor： Yuji Kaneko

IPC: G05B015/00

CPC classification number: G05B19/042 ,  G05B19/4155

Abstract: An control apparatus for an industrial machine according to an embodiment of the present invention, comprises: a submodule including a first memory of electrically rewritable nonvolatile type to store an industrial machine control program, the submodule executing the industrial machine control program stored in the first memory to control an industrial machine; a read out drive reading out a data for rewriting the industrial machine control program from a memory module; and a main module including a second memory having a rewrite control program stored therein to rewrite the industrial machine control program, and a third memory having a general control program stored therein to control the submodule, in an ordinary mode the main module executing the general control program stored in the third memory to cause the submodule to execute the industrial machine control program and control the industrial machine, in an program rewrite mode the main module executing the rewrite control program stored in the second memory to rewrite the industrial machine control program stored in the first memory, using the data read out by the read out drive.

Abstract translation: 根据本发明的实施例的用于工业机器的控制装置包括：子模块，包括可重写非易失性类型的第一存储器，用于存储工业机器控制程序，子模块执行存储在第一存储器中的工业机器控制程序 控制工业机器; 读出驱动器从存储器模块读出用于重写工业机器控制程序的数据; 以及主模块，包括具有存储在其中的重写控制程序的第二存储器，用于重写工业机器控制程序;以及第三存储器，其中存储有一般控制程序以控制子模块，在普通模式下执行总体控制的主模块 存储在第三存储器中的程序，使得子模块执行工业机器控制程序并控制工业机器，在程序重写模式下，主模块执行存储在第二存储器中的重写控制程序，以重写存储在第二存储器中的工业机器控制程序 第一个内存，使用读出驱动器读出的数据。