Abstract:
Pour remplir un réservoir (12) de véhicule automobile avec un liquide, notamment destiné à un système de réduction catalytique sélective, le dispositif (7) comprend une tubulure (13) de remplissage qui comporte une extrémité inférieure (18) pénétrant dans le réservoir (12) et une extrémité supérieure (19) pour recevoir le liquide de façon à remplir le réservoir (12). Une canalisation (14) de mise à l'air comporte une extrémité d'entrée (10) pénétrant dans une partie supérieure (16) du réservoir (12), une extrémité de sortie (11) pénétrant dans la tubulure (13) à proximité de l'extrémité supérieure (19) et un tronçon bas (40) situé à un premier niveau structurel inférieur aux extrémités d'entrée et de sortie (10, 11). Un élément générateur de perte de charge fixe (70, 71, 72) fait communiquer le tronçon bas (40) avec une cavité (15) située à un deuxième niveau structurel inférieur au premier niveau structurel.
Abstract:
L'invention porte sur un véhicule automobile (1 ) comportant : • un train avant (2) et un train arrière (3); • un moteur à combustion (4) dans un espace sous-capot avant (5), • une ligne d'échappement (7) du moteur à combustion (4) comportant : - des moyens de dépollution (8) comportant un catalyseur d'oxydation, un filtre à particules, regroupés dans l'espace sous-capot avant; - des moyens acoustiques (9) de limitation du bruit à l'échappement; caractérisé en ce que les moyens acoustiques (9) sont tous disposés en avant du train arrière (3) du véhicule (1 ).
Abstract:
Ein Fluidtank (2) zur Speicherung eines flüssigen Reduktionsmittels zur Abgas reduktion hat eine innerhalb des Fluidtanks (2) angeordnete Filterbox (8), die zumindest teilweise von einem Filtermaterial (12) begrenzt wird, und ein in die Filterbox (8) geführtes Absaugrohr (14). Das Absaugrohr (14) hat an einem oberen, vom Boden des Fluidtanks (2) abgewandten Ende (15) eine erste Absaug öffnung (16) und weist in seinem Umfang unterhalb des oberen Endes (15) we nigstens eine zweite Absaugöffnung (18) auf.
Abstract:
A ventilation system (100) for a machine (106) including an engine (112), an engine compartment (102) having an interior (118), a secondary compartment (103) having an interior (138), and a sensor (142). The ventilation system (100) has a ventilation fan (150) having a fan outlet (176), and a duct (178) configured to direct air from the fan outlet (176) to at least two of the interior (118) of the engine compartment (102), the interior (138) of the secondary compartment (103), and the sensor (142).
Abstract:
The invention relates to a thermoplastic tank (1) with at least one insert part which is provided in the interior of the tank (1) and is inserted into the tank (1) through an opening (3) in a tank wall (2) and is sealed against a peripheral flange (4) provided in the region of the opening (3). The flange (4) is formed integrally with the tank wall (2) and is countersunk therein.
Abstract:
II s'agit en particulier d'un réservoir d'agent réducteur à base d'urée, avec élément chauffant électrique intégré, utilisable sur un véhicule automobile à moteur thermique à des fins de dépollution. L'élément chauffant (10) prévu pour dégeler l'agent réducteur (6) est placé à l'intérieur d'une cavité (16) délimitée par un bol (13), lui-même placé à l'intérieur du réservoir (1 ). La cavité (16) du bol (13) communique avec le volume intérieur (5) du réservoir par un clapet (20). Un tuyau d'aspiration (12) de l'agent réducteur plonge dans la cavité (16) du bol (13), le point de départ (18) de ce tuyau étant situé à proximité de l'élément chauffant (10). Le fonctionnement est ainsi garanti lorsque le véhicule se trouve en condition de dévers ou de pente, et aussi en cas de gel.
Abstract:
An exhaust system having a pipe for conveying exhaust from an engine, the end of which has an outwardly-protruding lip; a first pipe flange having a hole large enough to allow the lipped end of the pipe to pass through it, and a recessed shoulder adjacent the hole; a collar, configured to releasably encircle said first pipe, to abut with the recessed shoulder at its outer periphery, and the lipped end of the pipe at its inner periphery, thereby preventing the collar and lipped pipe assembly from passing through said hole; and a second pipe flange configured to attach to said first pipe flange to connect a tail pipe to the first pipe, and to hold the pipe, flange and collar assembly together. The invention also provides counterweights for counterweighted lift trucks adapted to secure such exhaust systems, and methods of fitting such exhaust systems.
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Aufhängen einer schwingenden Last, insbesondere für eine Abgasanlage eines Kraftfahrzeugs, mit einem ringförmig geschlossenen Elastomerkörper (12), der zwei einander gegenüberliegende Aufnahmeöffnungen (14, 16) zur Aufnahme jeweils eines länglichen Aufhängebolzens entlang jeweils einer Längsachse der Aufnahmeöffnungen (14, 16) aufweist, wobei der Elastomerkörper (12) zur elastischen Deformation im Falle von über die Aufnahmeöffnungen (14, 16) eingeleiteten Schwingungen ausgebildet ist. Dabei ist vorgesehen, dass wenigstens eine der Aufnahmeöffnungen (14, 16) mit wenigstens einem sich bezüglich der Längsachse zum Ende der Aufnahmeöffnung (14, 16) hin erweiternden Abschnitt ausgebildet ist.