公开(公告)号：WO2013034492A1

公开(公告)日：2013-03-14

申请号：PCT/EP2012/066944

申请日：2012-08-31

Applicant: OSRAM AG ,  FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  LI, Aiai ,  YUAN, Haiping

Inventor： FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  LI, Aiai ,  YUAN, Haiping

IPC: F21V15/06 ,  F21V31/00 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V15/01 ,  F21V3/02 ,  F21V3/061 ,  F21V3/062 ,  F21V5/04 ,  F21V13/02 ,  F21V13/04 ,  F21V29/15 ,  F21V29/507 ,  F21V29/70 ,  F21V31/005 ,  F21Y2115/10

Abstract: The present invention relates to a housing (1) for an illuminating apparatus, comprising: two housing portions (2a, 2b) assembled together and a transparent cover (3), the two housing portions and the transparent cover (3) jointly defining a cavity, wherein a transparent separator (4) is provided in the cavity for separating the cavity into an assembling cavity (5) and a isolated cavity (6) sealed with respect to each other, and the assembling cavity (5) is configured to mount a plurality of lighting assemblies (9) of the illuminating apparatus, and the isolated cavity (6) is defined jointly by the transparent cover (3) and the separator (4). In addition, the present invention further relates to an illuminating apparatus having the housing of the above type.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于照明装置的壳体（1），包括：组装在一起的两个壳体部分（2a，2b）和透明盖（3），两个壳体部分和透明盖（3）共同限定腔 ，其中在所述空腔中设置透明分离器（4），用于将空腔分离成组装腔（5）和彼此密封的隔离腔（6），并且所述组装腔（5）构造成安装 所述照明装置的多个照明组件（9）和所述隔离空腔（6）由所述透明盖（3）和所述隔板（4）共同限定。 另外，本发明还涉及具有上述类型的外壳的照明装置。

公开(公告)号：WO2012041638A1

公开(公告)日：2012-04-05

申请号：PCT/EP2011/065254

申请日：2011-09-05

Applicant: OSRAM AG ,  HE, Yuanyuan ,  FENG, Yaojun ,  HE, Yubao ,  LUO, Yabin

Inventor： HE, Yuanyuan ,  FENG, Yaojun ,  HE, Yubao ,  LUO, Yabin

IPC: F21S4/00 ,  F21V31/04 ,  F21V31/00 ,  F21K99/00

CPC classification number: F21V31/005 ,  F21K9/00 ,  F21K9/69 ,  F21S4/10 ,  F21S4/20 ,  F21S8/032 ,  F21V31/04 ,  F21Y2115/10

Abstract: The present invention relates to a light emitting module, comprising: a PCB board (1); a light emitting assembly (2) mounted on the PCB board (1); a lens (3) and an encapsulating housing (4), the encapsulating housing (4) encapsulating therein the PCB board (1), the light emitting assembly (2) and part of the lens (3), and an exit surface (5) of the lens (3) being exposed out of the encapsulating housing (4), wherein, the encapsulating housing (4) is formed therein with a first concave region (6) surrounding the exit surface (5) and reducing light blocking, and at least a second concave region (7) into the first concave region (6), wherein, the second concave region (7) is designed in such a way that water in the first concave region (6) is drained via the second concave region (7).

Abstract translation: 本发明涉及一种发光模块，包括：PCB板（1）; 安装在PCB板（1）上的发光组件（2）; 透镜（3）和封装壳体​​（4），封装壳体（4）封装在其中PCB板（1），发光组件（2）和透镜（3）的一部分，以及出射表面 所述透镜（3）从所述封装壳体（4）露出，其中，所述密封壳体（4）中形成有围绕所述出射表面（5）的第一凹入区域（6）并减少光线阻塞，以及 至少第二凹区域（7），其中，所述第二凹区域（7）被设计成使得所述第一凹区域（6）中的水经由所述第二凹区域 （7）。

公开(公告)号：WO2009079965A8

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：PCT/CN2008073679

申请日：2008-12-24

Applicant: BYD CO LTD ,  ZHENG WEIXIN ,  ZHU JIANHUA ,  SHEN XI ,  HU HAO ,  LAI QING ,  JI YINGLIANG ,  PAN LIYING ,  HE YUANYUAN

Inventor： ZHENG WEIXIN ,  ZHU JIANHUA ,  SHEN XI ,  HU HAO ,  LAI QING ,  JI YINGLIANG ,  PAN LIYING ,  HE YUANYUAN

IPC: H01M2/20

CPC classification number: H01M2/206 ,  B23K35/00 ,  H01M2/1241 ,  H01M2/305 ,  H01M2/34 ,  H01M2/347 ,  H01M2/348 ,  H01M6/42 ,  H01M10/0481 ,  H01M10/0525 ,  H01M10/058 ,  H01M10/425 ,  H01M10/613 ,  H01M10/625 ,  H01M10/647 ,  H01M10/6566 ,  H01M2200/10 ,  H01M2200/101 ,  H01M2200/103 ,  H01M2200/20 ,  Y02E60/122

Abstract: A battery system for storing electrical power and supplying electrical power to a vehicle is provided. The system includes multiple battery packs, and each battery pack includes a plurality of cells (300a, 300b). The cells (300a, 300b) in each battery pack are electrically connected with one another and the multiple battery packs are also electrically connected with one another to combine the total energy output of the cells (300a, 300b) of the system. The electrical connections between at least some of the cells (300a, 300b) include a severable feature(800a, 800b), whereby the electrical connection is severed locally at the severable feature(800a, 800b) in response to an impact force that is in excess of a predetermined magnitude and/or an overcurrent/overtemperature condition.

Abstract translation: 提供一种用于存储电力并向车辆供电的电池系统。 该系统包括多个电池组，并且每个电池组包括多个电池（300a，300b）。 每个电池组中的电池（300a，300b）彼此电连接，并且多个电池组彼此电连接以组合系统的电池（300a，300b）的总能量输出。 至少一些电池（300a，300b）之间的电连接包括可分离的特征（800a，800b），由此电连接在可分割特征（800a，800b）处局部切断，以响应于处于 超过预定幅度和/或过电流/超温状态。

公开(公告)号：WO2013083299A1

公开(公告)日：2013-06-13

申请号：PCT/EP2012/064394

申请日：2012-07-23

Applicant: OSRAM GMBH ,  FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  LUO, Yabin ,  SUN, Xiaoqing

Inventor： FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  LUO, Yabin ,  SUN, Xiaoqing

IPC: F21V14/06 ,  F21V14/04 ,  F21W131/405 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V14/06 ,  F21V14/04 ,  F21W2131/405 ,  F21Y2115/10

Abstract: The present invention relates to an illumination angle adjusting device (10), for an illuminating device (100) comprising a light source (4), characterized in that the illumination angle adjusting device (10) comprises a base accommodating the light source (4) and a rotatable optical device (2) mounted on the base and rotated with respect to the light source (4). The illumination angle adjusting device (10) of the present invention can adjust an illumination area merely by rotating a lens (12) and has the prominent advantage of convenient adjustment.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于包括光源（4）的照明装置（100）的照明角度调节装置（10），其特征在于，所述照明角度调节装置（10）包括容纳所述光源（4）的基座， 以及安装在基座上并相对于光源（4）旋转的可旋转光学装置（2）。 本发明的照明角度调整装置（10）仅通过旋转透镜（12）来调节照明区域，并且具有调整方便的显着优点。

公开(公告)号：WO2013034501A3

公开(公告)日：2013-05-30

申请号：PCT/EP2012066991

申请日：2012-08-31

Applicant: OSRAM GMBH ,  FAN HUAJIAN ,  FENG YAOJUN ,  HE YUANYUAN ,  HE YUBAO

Inventor： FAN HUAJIAN ,  FENG YAOJUN ,  HE YUANYUAN ,  HE YUBAO

IPC: F21V5/04 ,  F21V31/04 ,  F21Y101/02 ,  H05K1/03

CPC classification number: F21V31/04 ,  F21V5/04 ,  F21Y2115/10 ,  H01L33/486 ,  H01L2924/0002 ,  H05K3/284 ,  H05K2201/10106 ,  H05K2201/2009 ,  H05K2203/1316 ,  H01L2924/00

Abstract: The present invention relates to an LED lighting apparatus, comprising: a printed circuit board (1), an LED chip (2) arranged on one side of the printed circuit board (1), and an optical device (3) arranged on the printed circuit board (1) and enclosing the LED chip (2), wherein the LED lighting apparatus is encapsulated with an encapsulating glue (7); besides, the LED lighting apparatus further comprises a reinforcing board (4) arranged on a region at least corresponding to a region defined by the optical device (3) on the printed circuit board (1) and on the other side of the printed circuit board (1). In addition, the present invention further relates to a method for manufacturing the LED lighting apparatus of the above type and an LED advertisement module having the LED lighting apparatus of the above type.

Abstract translation: LED照明装置技术领域本发明涉及一种LED照明装置，其特征在于，包括：印刷电路板（1），布置在所述印刷电路板（1）一侧的LED芯片（2），以及配置在所述印刷电路板 电路板（1）并封装LED芯片（2），其中LED照明装置用封装胶（7）封装; 此外，LED照明装置还包括加强板（4），其设置在至少对应于由印刷电路板（1）上的光学装置（3）限定的区域和印刷电路板的另一侧上的区域 （1）。 另外，本发明还涉及一种上述类型的LED照明装置的制造方法以及具有上述类型的LED照明装置的LED广告模块。

公开(公告)号：WO2013034501A2

公开(公告)日：2013-03-14

申请号：PCT/EP2012/066991

申请日：2012-08-31

Applicant: OSRAM AG ,  FAN, Huajian ,  FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  HE, Yubao

Inventor： FAN, Huajian ,  FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  HE, Yubao

IPC: F21V5/04 ,  F21V31/04 ,  H05K1/03 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V31/04 ,  F21V5/04 ,  F21Y2115/10 ,  H01L33/486 ,  H01L2924/0002 ,  H05K3/284 ,  H05K2201/10106 ,  H05K2201/2009 ,  H05K2203/1316 ,  H01L2924/00

Abstract: The present invention relates to an LED lighting apparatus, comprising: a printed circuit board (1), an LED chip (2) arranged on one side of the printed circuit board (1), and an optical device (3) arranged on the printed circuit board (1) and enclosing the LED chip (2), wherein the LED lighting apparatus is encapsulated with an encapsulating glue (7); besides, the LED lighting apparatus further comprises a reinforcing board (4) arranged on a region at least corresponding to a region defined by the optical device (3) on the printed circuit board (1) and on the other side of the printed circuit board (1). In addition, the present invention further relates to a method for manufacturing the LED lighting apparatus of the above type and an LED advertisement module having the LED lighting apparatus of the above type.

Abstract translation: 本发明涉及一种LED照明装置，其包括：印刷电路板（1），布置在印刷电路板（1）的一侧上的LED芯片（2），以及光学元件 装置（3），所述装置（3）布置在所述印刷电路板（1）上并且封装所述LED芯片（2），其中所述LED照明装置用封装胶水（7）封装; 此外，所述LED照明装置还包括加强板（4），所述加强板布置在至少与由所述印刷电路板（1）上的所述光学设备（3）限定的区域相对应的区域上并且在所述印刷电路板 （1）。 另外，本发明还涉及制造上述类型的LED照明设备的方法和具有上述类型的LED照明设备的LED广告模块。

公开(公告)号：WO2013034491A1

公开(公告)日：2013-03-14

申请号：PCT/EP2012/066943

申请日：2012-08-31

Applicant: OSRAM AG ,  FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  HE, Yubao ,  YUAN, Haiping

Inventor： FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  HE, Yubao ,  YUAN, Haiping

IPC: F21V15/01 ,  F21V31/00 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V31/005 ,  F21V7/0083 ,  F21V15/01 ,  F21V29/763 ,  F21V31/03 ,  F21V31/04 ,  F21W2131/103 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2115/10

Abstract: The present invention relates to a housing for an illuminating apparatus comprising an upper housing portion (1) and a lower housing portion (2) assembled together with respective contact surfaces to form an assembling cavity (14), wherein a first groove (3) and a second groove (4) are formed on contact surfaces of the upper housing portion (1) and the lower housing portion (2) respectively, and the first groove (3) and the second groove (4) jointly constitute a filling channel (5) surrounding the assembling cavity (14), and wherein the filling channel (5) is filled with a solidifiable liquid potting glue (16) for forming a sealing structure. The present invention further relates to an illuminating apparatus having the housing of the above type, and a manufacturing method of the housing for the illuminating apparatus of the above type.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于照明装置的壳体，包括与各个接触表面组装在一起的上壳体部分（1）和下壳体部分（2），以形成组装腔（14），其中第一凹槽（3）和 分别在上壳体部分（1）和下壳体部分（2）的接触表面上形成第二凹槽（4），并且第一凹槽（3）和第二凹槽（4）共同构成填充通道（5） ），并且其中填充通道（5）填充有用于形成密封结构的可固化液体灌封胶（16）。 本发明还涉及具有上述类型的外壳的照明装置以及上述类型的照明装置的外壳的制造方法。

公开(公告)号：WO2012089132A1

公开(公告)日：2012-07-05

申请号：PCT/CN2011/084859

申请日：2011-12-28

Applicant: BYD COMPANY LIMITED ,  ZHENG, Weixin ,  HE, Yuanyuan ,  ZENG, Yi

Inventor： ZHENG, Weixin ,  HE, Yuanyuan ,  ZENG, Yi

IPC: H01M10/50 ,  B60L11/18

CPC classification number: H01M10/63 ,  B60L11/187 ,  B60L11/1874 ,  B60L11/1879 ,  B60L2240/545 ,  H01M2/1077 ,  H01M10/486 ,  H01M10/61 ,  H01M10/613 ,  H01M10/625 ,  H01M10/647 ,  H01M10/6556 ,  H01M10/6557 ,  H01M10/6566 ,  H01M10/6568 ,  H01M10/6569 ,  H01M10/657 ,  H01M10/663 ,  H01M2220/20 ,  Y02T10/7005 ,  Y02T10/705 ,  Y02T90/16

Abstract: A battery module, a battery temperature managing system and a vehicle comprising the same are provided. The battery temperature managing system comprises a battery module (1), a heat exchanger (21) connected with the battery module (1) via a coolant loop (22) and a temperature control device (3) connected with the heat exchanger (21) via a refrigerant loop (23), wherein a coolant in the coolant loop (22) and a refrigerant in the refrigerant loop (23) exchange heat with each other via the heat exchanger (21), and the battery module (1) is cooled or heated by the coolant when the coolant flows through the battery module (1).

Abstract translation: 提供电池模块，电池温度管理系统和包括该电池模块的车辆。 电池温度管理系统包括电池模块（1），经由冷却剂回路（22）与电池模块（1）连接的热交换器（21）和与热交换器（21）连接的温度控制装置（3） 通过制冷剂回路（23），其中所述冷却剂回路（22）中的冷却剂和所述制冷剂回路（23）中的制冷剂经由所述热交换器（21）彼此交换热量，并且所述电池模块（1）被冷却 或者当冷却剂流过电池模块（1）时被冷却剂加热。

公开(公告)号：WO2012041640A1

公开(公告)日：2012-04-05

申请号：PCT/EP2011/065258

申请日：2011-09-05

Applicant: OSRAM AG ,  HE, Yubao ,  FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  LUO, Yabin ,  QIN, Tengzhi

Inventor： HE, Yubao ,  FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  LUO, Yabin ,  QIN, Tengzhi

IPC: F21S4/00 ,  F21V21/002 ,  H01R4/24 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V21/002 ,  F21S4/10 ,  F21Y2115/10 ,  H01R4/2454 ,  H01R12/57

Abstract: The present invention relates to a connector (1) for a lighting module, comprising: a base pad (2) electrically connected to a PCB board (3) of the lighting module, and at least one pair of brackets (4) extending upwardly from the base pad (2). The first pair of brackets (4a) in the at least one pair of brackets (4) is designed to be capable of cutting off the insulation layer of an electrical wire (5) when the electrical wire (5) is pressed between the first pair of brackets (4a) so as to form the electrical conductive connection with the electrical wire (5). With application of the connector in the present invention, a plurality of lighting modules can be electrically connected to the electrical wire without cutting off the electrical wire, therefore, the voltage drop from one lighting module to another lighting module is greatly reduced, and the fabricating process is simplified. In addition, the present further relates to a method for assembling a lighting system.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于照明模块的连接器（1），包括：电连接到照明模块的PCB板（3）的基座（2）和至少一对支架（4），其从 基座（2）。 至少一对支架（4）中的第一对支架（4a）被设计成当电线（5）在第一对之间被按压时能够切断电线（5）的绝缘层 的支架（4a），以形成与电线（5）的导电连接。 通过在本发明中应用连接器，可以将多个照明模块电连接到电线而不断开电线，因此从一个照明模块到另一个照明模块的电压降大大降低，制造 过程简化。 此外，本发明还涉及一种用于组装照明系统的方法。

公开(公告)号：WO2013034490A1

公开(公告)日：2013-03-14

申请号：PCT/EP2012/066940

申请日：2012-08-31

Applicant: OSRAM AG ,  FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  HE, Yubao ,  LI, Shuai

Inventor： FENG, Yaojun ,  HE, Yuanyuan ,  HE, Yubao ,  LI, Shuai

IPC: H05K3/00 ,  H05K3/28 ,  H01L33/00 ,  H05K5/06 ,  H05K5/00

CPC classification number: H05K3/284 ,  H05K3/0008 ,  H05K3/0061 ,  H05K3/0064 ,  H05K2201/09063 ,  H05K2201/10106 ,  H05K2203/1316 ,  H05K2203/167

Abstract: The present invention relates to a lighting device comprising an encapsulation material (1) and a lighting assembly encapsulated by the encapsulation material (1), wherein the lighting assembly comprises a printed circuit board (2), a light source mounted on one side of the printed circuit board (2) and a positioning means (5) mounted on the other side of the printed circuit board (2) for location on a mold (4) during encapsulation. The positioning means (5) is maintained on the lighting assembly after the encapsulation is completed to obtain a high IP protection level; moreover, the lighting device according to the present invention is encapsulated more simply and easily. In addition, the present invention further relates to an encapsulation method for the lighting device above.

Abstract translation: 技术领域本发明涉及一种照明装置，其包括封装材料（1）和由封装材料（1）封装的照明组件，其中所述照明组件包括印刷电路板（2），安装在所述封装材料 印刷电路板（2）和安装在印刷电路板（2）的另一侧的定位装置（5），用于在封装期间位于模具（4）上。 在封装完成之后，定位装置（5）保持在照明组件上，以获得高IP保护等级; 此外，根据本发明的照明装置更容易地封装。 此外，本发明还涉及上述照明装置的封装方法。