公开(公告)号：WO2006053548A8

公开(公告)日：2007-08-30

申请号：PCT/DE2005002069

申请日：2005-11-17

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE ,  SITZLER ROLF ,  STENZEL MANFRED ,  GROSS MARCO ,  CZWIELONG VOLKER ,  BRUNKERT DANIEL ,  JESCHKE DIANA

Inventor： SITZLER ROLF ,  STENZEL MANFRED ,  GROSS MARCO ,  CZWIELONG VOLKER ,  BRUNKERT DANIEL ,  JESCHKE DIANA

IPC: B60J5/10

CPC classification number: B60J5/107 ,  B60J5/101

Abstract: The invention relates to a hatch for a motor vehicle, in particular a rear hatch, for pivotable fixing to a motor vehicle chassis, with an outer skin of the hatch which forms an outer design surface of the hatch and a device for the pivotable fixing of the hatch to a motor vehicle chassis. According to the invention, the hatch comprises an opening (O) in the outer skin (1, 101) thereof, covered by a separate support element (3, 103) with at least function component (51, 52, 53, 54, 55; 151, 152, 153, 154, 155) of a motor vehicle, arranged on and fixed to the support element (3, 103) on the inner side (32, 132) thereof, facing away from the outer design surface (31, 131), which serves for the generation or transmission of operating forces for the operation of a vehicle part, and which together with the support element (3, 103) forms a pre-assembled component which may be fixed to the hatch as a module.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的门，特别是后挡板，用于枢转附接于具有翼片，其形成翼片的外设计表面的装置，以及用于枢转地安装在机动车辆主体的门的外皮肤的机动车辆体。 根据本发明，在其外皮（1，101）的翼片在其外表设计表面，其由单独的支撑元件（3，103）覆盖的开口（O），并且在载体上元件（3，103） 从内侧（32，132）的至少一个功能部件的背向（31，131）;机动车辆的（51，52，53，54，55 151，152，153，154，155）被布置并固定在生产或位移力的分布 用于调整车辆部件，并且与载体元件（3,103）一起形成可以作为模块固定在翼板上的预组装模块。

公开(公告)号：WO2006053548A2

公开(公告)日：2006-05-26

申请号：PCT/DE2005/002069

申请日：2005-11-17

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG ,  SITZLER, Rolf ,  STENZEL, Manfred ,  GROSS, Marco ,  CZWIELONG, Volker ,  BRUNKERT, Daniel ,  JESCHKE, Diana

Inventor： SITZLER, Rolf ,  STENZEL, Manfred ,  GROSS, Marco ,  CZWIELONG, Volker ,  BRUNKERT, Daniel ,  JESCHKE, Diana

IPC: B60J5/10

CPC classification number: B60J5/107 ,  B60J5/101

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Klappe für ein Kraftfahrzeug, insbesondere Heckklappe, zur schwenkbaren Befestigung an einer Kraftfahrzeugkarosserie mit einer Außenhaut der Klappe, die eine äußere Designfläche der Klappe bildet, und einer Einrichtung zur schwenkbaren Befestigung der Klappe an einer Kraftfahrzeugkarosserie. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Klappe in ihrer Außenhaut (1, 101) eine Öffnung (O) aufweist, die von einem separaten Trägerelement (3, 103) überdeckt ist, und dass an dem Trägerelement (3, 103) auf seiner der äußeren Designfläche (31, 131) abgewandten Innenseite (32, 132) mindestens eine Funktionskomponente (51, 52, 53, 54, 55; 151, 152, 153, 154, 155) eines Kraftfahrzeugs angeordnet und befestigt ist, die zur Erzeugung oder Weiterleitung von Verstellkräften dient, um ein Fahrzeugteil zu verstellen, und die zusammen mit dem Trägerelement (3, 103) eine vormontierte Baugruppe bildet, die als Modul an der Klappe festlegbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的门，特别是后挡板，用于枢转附接于具有翼片，其形成翼片的外设计表面的装置，以及用于枢转地安装在机动车辆主体的门的外皮肤的机动车辆体。 根据本发明，在其外皮（1，101）的翼片在其外表设计表面，其由单独的支撑元件（3，103）覆盖的开口（O），并且在载体上元件（3，103） 从内侧（32，132）的至少一个功能部件的背向（31，131）;机动车辆的（51，52，53，54，55 151，152，153，154，155）被布置并固定在生产或位移力的分布 使用与承载元件（3,103），以调整车辆的一部分，并且一起形成一个预装配组件，其被固定为在翼片的模块。

公开(公告)号：WO2006053547A2

公开(公告)日：2006-05-26

申请号：PCT/DE2005/002068

申请日：2005-11-17

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG ,  SITZLER, Rolf ,  STENZEL, Manfred ,  GROSS, Marco ,  CZWIELONG, Volker ,  BRUNKERT, Daniel

Inventor： SITZLER, Rolf ,  STENZEL, Manfred ,  GROSS, Marco ,  CZWIELONG, Volker ,  BRUNKERT, Daniel

IPC: B60J5/10

CPC classification number: B60J5/107 ,  B60J5/101

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Klappe für ein Kraftfahrzeug, insbesondere Heckklappe, die zur schwenkbaren Lagerung an einer Kraftfahrzeugkarosserie ausgebildet und vorgesehen ist, so dass durch Verschwenken der Klappe eine Öffnung der Kraftfahrzeugkarosserie wahlweise verschließbar oder freigebbar ist, mit einer Außenhaut auf der Außenseite der Klappe, die eine äußere Designfläche der Klappe bildet, und mit einer Einrichtung zur schwenkbaren Befestigung der Klappe an der Kraftfahrzeugkarosserie. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zumindest ein Teil der Außenhaut (1, 101) als ein Trägerelement (3, 103) ausgebildet ist, an dem auf seiner der äußeren Designfläche (11, 31; 111, 131) der Klappe abgewandten Innenseite (32, 132) mindestens eine elektromechanische Funktionskomponente (43, 51, 52, 54, 55; 143, 151, 152, 154, 155) eines Kraftfahrzeugs befestigt ist, die zur Erzeugung mechanischer Verstellkräfte mittels elektrischer Energie dient, um ein Kraftfahrzeugteil zu betätigen, und dass das Trägerelement (3, 103) zusammen mit der mindestens einen Funktionskomponente (43, 51, 52, 54, 55; 143, 151, 152, 154, 155) eine vormontierte Baugruppe bildet, die als Modul von der Außenseite der Klappe her an der Klappe positionierbar ist.

Abstract translation:

本发明涉及一种襟翼˚F导航使用R，机动车辆，特别是后挡板，其被配置和用于枢转地安装到车辆主体设置，使得由枢转翼片具有与Ouml;车体的开口任选verschlie ROAD 杆或可释放的，其中在形成翻盖的外部设计表面的翻盖的外侧上具有外表皮，并且具有用于将翻盖枢转地附接到车身的装置。 发明＆AUML;大街 提出的是，外蒙皮（1,101）的至少一部分形成为支撑元件（3,103），在该外支撑元件的外表面（11,31,111,131 ）背向（32，132）的至少一个电 - 机功能部件（43，51，52，54，55内的封口的; 143，151，152，154，155）的机动车辆被固定于生产机械Verstellkr＆TribeBASE装置的电能的 用于将机动车辆部件下注GIRL电流，并且该Tr的AUML; gerelement（3,103）一起与所述至少一个功能部件（43，51，52，54，55; 143，151，152，154，155），预装配的 装配在皮瓣上作为皮瓣外侧的模块定位。

公开(公告)号：WO2005005185A1

公开(公告)日：2005-01-20

申请号：PCT/DE2004/001394

申请日：2004-06-25

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG ,  KRÜGER, Harald ,  POHL, Thomas ,  SOMMER, Uwe ,  STENZEL, Manfred

Inventor： KRÜGER, Harald ,  POHL, Thomas ,  SOMMER, Uwe ,  STENZEL, Manfred

IPC: B60J1/20

CPC classification number: B60J1/2038 ,  B60J1/2063 ,  B60J1/2086

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Sonnenschutzrollo für Fensterscheiben von Fahrzeugtüren mit einer die Fensterscheibenfläche zumindest teilweise abdeckenden Rollobahn, einer Wickelwelle zur Aufnahme der Rollobahn und einem Rollo-Verstellmechanismus mit einem Rolloantrieb zum Aufwickeln der Rollobahn auf die Wickelwelle und Abwickeln von der Wickelwelle, die in einem zwischen dem Türaußenblech und einer Türinnenverkleidung der Fahrzeugtür ausgebildeten Türschacht der Türkarosserie angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Aufnahme- und/oder Befestigungselemente für die Wickelwelle (21) oder einen die Wickelwelle (21) aufnehmenden Rollokasten Teil der Türkarosserie sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种太阳盲用于车门的与窗玻璃表面上的窗口至少部分地覆盖卷帘带，用于容纳所述卷帘和与失明片卷绕到卷绕轴上，然后从卷绕轴展开，在卷帘驱动的盲调节机构的卷绕轴 门体的门形成以及设置在门外板与车门的车门内板之间。 根据本发明，它提供了用于将卷绕轴（21）或记录和/或紧固元件接收所述门本体的卷绕轴（21）辊子盒部分。

公开(公告)号：WO2004015306A3

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：PCT/DE0302615

申请日：2003-08-04

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE ,  BOERNCHEN THOMAS ,  EISENTRAUDT MICHAEL ,  KLIPPERT UWE ,  SALHOFF THOMAS ,  SESSELMANN HELMUT ,  SOMMER UWE ,  STAMMBERGER WERNER ,  STENZEL MANFRED ,  MUELLER JOACHIM

Inventor： BOERNCHEN THOMAS ,  EISENTRAUDT MICHAEL ,  KLIPPERT UWE ,  SALHOFF THOMAS ,  SESSELMANN HELMUT ,  SOMMER UWE ,  STAMMBERGER WERNER ,  STENZEL MANFRED ,  MUELLER JOACHIM

IPC: E05F11/48 ,  E05F11/50 ,  E05F15/16 ,  H02K5/14 ,  H02K5/22 ,  H02K7/10 ,  H02K7/102 ,  H02K7/116 ,  H02K11/00 ,  E05F11/38

CPC classification number: H02K7/116 ,  E05F11/483 ,  E05F11/505 ,  E05F15/697 ,  E05Y2201/49 ,  E05Y2201/72 ,  E05Y2800/12 ,  E05Y2900/55 ,  H02K5/14 ,  H02K5/225 ,  H02K7/10 ,  H02K7/1004 ,  H02K7/102 ,  H02K11/215 ,  H02K11/25

Abstract: The invention relates to a servo drive comprising an electromechanical energy converter, which has a rotatably mounted disc rotor (1) for generating a torque and a stepping up mechanism (3) that is connected downstream of the disc rotor (1), for coupling the disc rotor (1) to an output element (5) and for stepping up the torque that acts on the disc rotor (1) and comprising a locking mechanism that locks a rotational displacement of the output element (5), when a torque is introduced on the output side. According to the invention, the locking mechanism comprises a coil spring (4) which can be radially expanded and compressed and which extends around the outer periphery of the stepping up mechanism (3).

Abstract translation: 本发明涉及与具有可转动地安装盘形转子（1），用于产生转矩的机电能量转换器的调节驱动器，具有（1）步进圆盘转子向上机构（3）的盘形转子（1）与输出构件连接（5）和 到盘形转子（1）作用的转矩和与在一个扭矩引入的输出侧锁定输出元件（5）的旋转运动的锁定机构的翻译。 根据本发明，提供的是所述锁定机构径向铰孔和延伸于加强机构（3）的外周上的可压缩螺旋弹簧（4）。

公开(公告)号：WO1996031935A1

公开(公告)日：1996-10-10

申请号：PCT/DE1996000631

申请日：1996-04-03

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG ,  SEEBERGER, Jürgen ,  PLEISS, Eberhard ,  STENZEL, Manfred ,  SESSELMANN, Helmut

Inventor： BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG

IPC: H02K11/00

CPC classification number: E05F15/697 ,  B60J7/0573 ,  E05Y2900/542 ,  E05Y2900/55 ,  H02K7/1166 ,  H02K11/38

Abstract: The invention relates to an electromechanical control unit for adjusting devices in motor vehicles as claimed in the characterizing clause of claim 1 and is especially advantageously applicable to a window raising drive in a vehicle door. According to the invention, the electromechanical drive (1, 2) the electronic unit (3, 3', 3") and the switch (4, 4', 4", 5, 5', 6') of the electromechanical control unit form a pre-testable modular unit. Each switch preferably engages positively with a cover (40) and is elastically mounted in relation to the electronic unit (3"), e.g. via a flexible flat strip cable connection.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于调整设备的电 - 机械控制部在机动车辆中，根据权利要求1的前序部分，并与在车辆的门中使用的电动窗连接特别有利的。 根据本发明形成的机电驱动器（1，2），电子单元（3，3”，3“）和（4，4，开关 '4 ''，6'，5，5）的机电控制单元的vorprüfbare模块化单元。 优选地，每个开关是一个形状配合与盖（40）和接合相对于所述电子单元（3“）经由柔性带状电缆连接安装弹性，例如。

公开(公告)号：WO2007131783A3

公开(公告)日：2007-11-22

申请号：PCT/EP2007/004347

申请日：2007-05-11

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG ,  KRÜGER, Harald ,  STENZEL, Manfred

Inventor： KRÜGER, Harald ,  STENZEL, Manfred

IPC: B60J1/20

Abstract: Rollo (3) für Fensterscheiben (12, 13) von Kraftfahrzeugen, insbesondere von Kraftfahrzeugen (1) oder Heckklappen, mit einer die Fensterscheibenfläche zumindest teilweise abdeckenden Rollobahn, einer Wickelwelle (30) zur Aufnahme der Rollobahn und einem Rollo-Verstellmechanismus mit Rolloführungen (32, 33) für die Rollobahn, einem Rolloantrieb (31) zum Auf- und Abwickeln der Rollobahn und Betätigungsmitteln (34, 35) zum Übertragen der Antriebskraft vom Rolloantrieb (31) auf die Rollobahn sowie mit einer zumindest den Rollo-Verstellmechanismus aufnehmenden und mit Teilen der Kraftfahrzeugkarosserie, insbesondere mit einem Innenblech einer Kraftfahrzeugtür (1) oder Heckklappe, zu befestigenden Innenverkleidung (40), insbesondere einer Rahmen- oder Brüstungsverkleidung, verbunden ist.

公开(公告)号：WO2006029864A3

公开(公告)日：2007-09-27

申请号：PCT/EP2005009928

申请日：2005-09-15

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE ,  FISCHER BERND ,  HUETTER OTTMAR ,  STENZEL MANFRED ,  SCHLECHTRIEMEN MARTIN

Inventor： FISCHER BERND ,  HUETTER OTTMAR ,  STENZEL MANFRED ,  SCHLECHTRIEMEN MARTIN

IPC: B60J10/08 ,  B23P19/04

CPC classification number: B23P19/047 ,  B60J10/45 ,  B60J10/80

Abstract: Disclosed is a motor vehicle module comprising a support plate (10, 100, 1000) for accommodating functional units (90, 92), particularly for a motor vehicle door, a groove (30, 31, 34, 300), and a sealing string (20, 200, 201, 202, 2000) which is inserted into the groove (30, 31, 34, 300) and is used for sealing a dry space towards a wet space. Said sealing string (20, 200, 201, 202, 2000) is fastened within the groove (30, 31, 34, 300) by means of a remodeled groove edge (41, 42, 43', 320, 321) which is preferably provided with an undular shape (40).

Abstract translation: 机动车辆模块，包括一个支撑板（10，100，1000），用于保持功能单元（90，92），特别是用于机动车辆的门，具有槽（30，31，34，300），并与一个（在槽30，31，34 介绍了300），用于在沟槽内从湿空间，所述密封带（20，200，201，202，2000）密封干燥室的密封线（20，200，201，202，2000）（30，31，34，300） 具有由再成形，优选地，一个波形（40）的槽边缘（41，42，43”，320，321）被附接。

公开(公告)号：WO2006053547A3

公开(公告)日：2006-10-05

申请号：PCT/DE2005002068

申请日：2005-11-17

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE ,  SITZLER ROLF ,  STENZEL MANFRED ,  GROSS MARCO ,  CZWIELONG VOLKER ,  BRUNKERT DANIEL

Inventor： SITZLER ROLF ,  STENZEL MANFRED ,  GROSS MARCO ,  CZWIELONG VOLKER ,  BRUNKERT DANIEL

IPC: B60J5/10

CPC classification number: B60J5/107 ,  B60J5/101

Abstract: The invention relates to a hatch for a motor vehicle, in particular a rear hatch, embodied and provided for pivotable fixing to a motor vehicle chassis, such that, on pivoting the hatch, an opening in the motor vehicle chassis can be selectively opened or closed, comprising an outer design surface for the hatch and a device for pivotable fixing of the hatch to the motor vehicle chassis. According to the invention, at least one part of the outer skin (1, 101) is embodied as a support element (3, 103) to which at least one electromechanical function component (43, 51, 52, 54, 55; 143, 151, 152, 154, 155) of a motor vehicle is fixed on the inner side (32, 132) thereof away from the outer design surface (11, 31; 111, 131) of the hatch, which serves for the generation of mechanical operating forces, by means of electrical energy, for the operation of a motor vehicle part and the support element (3, 103), together with the at least one function component (43, 51, 52, 54, 55; 143, 151, 152, 154, 155), forms a pre-assembled component which may be positioned as a module from the outside on the hatch.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的门，在形成并特别后挡板枢转地安装到所述护翼的外侧设置，使得由枢转翼片的车体的开口部被选择性地闭合或打开，与外皮的汽车车身 ，形成翼片的外表面设计的装置，以及用于枢转地安装在车体上的翼片。 根据本发明，提供的是所述外壳（1,101），其为载体元件（3，103）的至少一部分被形成在其上在其外表设计表面（11，31; 111，131）从所述门的内表面（32背对，132 ）至少一种机电功能部件（43，51，52，54，55;机动车辆的143，151，152，154，155）被安装时，其用于通过电能来操作汽车部件的装置产生机械位移力，并且所述 支撑元件（3,103）一起与所述至少一个功能部件（43，51，52，54，55; 143，151，152，154，155）形成一个预装配组件，其从翼片的外侧所述上翼片的模块 定位。

公开(公告)号：WO2006029864A2

公开(公告)日：2006-03-23

申请号：PCT/EP2005/009928

申请日：2005-09-15

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT COBURG ,  FISCHER, Bernd ,  HÜTTER, Ottmar ,  STENZEL, Manfred ,  SCHLECHTRIEMEN, Martin

Inventor： FISCHER, Bernd ,  HÜTTER, Ottmar ,  STENZEL, Manfred ,  SCHLECHTRIEMEN, Martin

IPC: B60J10/08 ,  B23P19/04

CPC classification number: B23P19/047 ,  B60J10/45 ,  B60J10/80

Abstract: Kraftfahrzeugmodul mit einer Trägerplatte (10, 100, 1000) zur Aufnahme von Funkti­onseinheiten (90, 92), insbesondere für eine Kraftfahrzeugtür, mit einer Nut (30, 31, 34, 300) und mit einer in die Nut (30, 31, 34, 300) eingebrachten Dichtschnur (20, 200, 201, 202, 2000) zur Dichtung eines Trockenraumes gegenüber einem Nassraum, wobei die Dichtschnur (20, 200, 201, 202, 2000) innerhalb der Nut (30, 31, 34, 300) durch einen umgeformten, vorzugsweise eine Wellenform (40) aufweisenden Nutrand (41, 42, 43', 320, 321) befestigt ist.

Abstract translation: 机动车辆模块，包括一个支撑板（10，100，1000），用于保持功能单元（90，92），特别是用于机动车辆的门，具有槽（30，31，34，300），并与一个（在槽30，31，34 介绍了300），用于在沟槽内从湿空间，所述密封带（20，200，201，202，2000）密封干燥室的密封线（20，200，201，202，2000）（30，31，34，300） 具有由再成形，优选地，一个波形（40）的槽边缘（41，42，43”，320，321）被附接。