公开(公告)号：WO2011020814A1

公开(公告)日：2011-02-24

申请号：PCT/EP2010/061893

申请日：2010-08-16

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  MELZER-JOKISCH, Torsten ,  THOMAIDIS, Dimitrios ,  WILKENHÖNER, Rolf

Inventor： MELZER-JOKISCH, Torsten ,  THOMAIDIS, Dimitrios ,  WILKENHÖNER, Rolf

IPC: B23P6/00 ,  F01D5/00 ,  G05B19/4099 ,  G05B19/42 ,  B23K26/34 ,  G01N21/88

CPC classification number: B23P6/007 ,  B23K26/342 ,  F01D5/005 ,  F05D2230/10 ,  F05D2230/30 ,  G01N21/91 ,  G05B19/4099 ,  G05B2219/32228 ,  G05B2219/37047 ,  G05B2219/45147

Abstract: The present invention provides a method and system for automated repair of a machine component (1). According to the proposed method, a first geometry of said component (1), including a damaged portion (12) of the component (1), is digitalized (102). A trough (20) is then machined (104) over said damaged portion (12) of said component (1). The machining (102) is numerically controlled using digitalized geometrical data (207) of said first geometry of the component (1). A second geometry of said component (1) is then digitalized subsequent to said machining (102), said second geometry including said trough (20). Subsequently, a material is deposited (108) over said trough (20). The deposition (108) of the material (25) is numerically controlled digitalized geometrical data (208) of said second geometry of said component (1).

Abstract translation: 本发明提供一种用于机器部件（1）的自动修复的方法和系统。 根据所提出的方法，包括部件（1）的损坏部分（12）的所述部件（1）的第一几何形状被数字化（102）。 然后在所述部件（1）的所述损坏部分（12）上加工（104）槽（104）。 使用组件（1）的所述第一几何形状的数字化几何数据（207）对加工（102）进行数值控制。 然后在所述加工（102）之后将所述部件（1）的第二几何形状数字化，所述第二几何形状包括所述槽（20）。 随后，在所述槽（20）上沉积材料（108）。 材料（25）的沉积（108）是所述组件（1）的所述第二几何形状的数字化数字化几何数据（208）。

公开(公告)号：WO2007107419A1

公开(公告)日：2007-09-27

申请号：PCT/EP2007/051496

申请日：2007-02-16

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  PAUL, Uwe ,  ARJAKINE, Nikolai ,  WILKENHÖNER, Rolf

Inventor： PAUL, Uwe ,  ARJAKINE, Nikolai ,  WILKENHÖNER, Rolf

IPC: C22C19/05 ,  B23K35/30

CPC classification number: C22C19/056 ,  B23K35/0261 ,  B23K35/304 ,  B23K35/383 ,  F05B2230/232

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schweißzusatzwerkstoff, eine Verwendung eines Schweißzusatzwerkstoffes, Verfahren zum Schweißen und ein Bauteil, die die Schweißbarkeit von einigen nickelbasierten Superlegierungen durch einen Schweißzusatzwerkstoff deutlich verbessert und folgende Anteile aufweist (in wt%): 18.0%-20.0% Chrom (Cr), 9.0%-11.0% Kobalt (Co), 7.0%-10.0% Molybdän (Mo), 2.0%-2.5% Titan, 1.0%-1.7% Aluminium (Al), 0.04%-0.08% Kohlenstoff (C), Rest Nickel (Ni).

Abstract translation: 本发明涉及一种焊接材料，焊接和一个组件，它显著提高通过焊接材料某些镍基超合金和包含以下组分的可焊性（重量％）一个使用的焊接材料，方法：18.0％-20.0％的铬（Cr）， 9.0％钴（Co）的-11.0％，7.0％-10.0％钼（Mo），2.0％-2.5％的钛，1.0％-1.7％的铝（Al），0.04％至-0.08％的碳（C），余量为镍（ Ni）等。

公开(公告)号：WO2006048347A1

公开(公告)日：2006-05-11

申请号：PCT/EP2005/054421

申请日：2005-09-07

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KÖRTVELYESSY, Daniel ,  REICHE, Ralph ,  BAST, Ulrich ,  JABADO, Rene ,  KRÜGER, Ursus ,  RINDLER, Michael ,  WILKENHÖNER, Rolf

Inventor： BAST, Ulrich ,  JABADO, Rene ,  KRÜGER, Ursus ,  RINDLER, Michael ,  WILKENHÖNER, Rolf

IPC: G01B7/06

CPC classification number: G01B7/10 ,  F01D21/003 ,  F05D2240/30 ,  F05D2240/35 ,  Y02T50/67

Abstract: Im erfindungsgemässen Verfahren zum Ermitteln der Wanddicke eines hohlen Bauteils (1) wird ein zeitlich veränderliches Magnetfeld dazu genutzt, ein Sekundär-Magnetfeld in einer einen Hohlraum (3) des Bauteils (1) umgebenden Bauteilwand (5) zu induzieren. Das Ermitteln der Dicke der Bauteilwand (5) erfolgt durch Erfassen mindestens einer das Sekundär-Magnetfeld beeinflussenden Grösse der Bauteilwand (5) . Vor dem Erfassen der mindestens einen Grösse wird ein ferromagnetisches Material (11) auf die dem Hohlraum (3) zugewandte Seite (6) der Bauteilwand (5) aufgebracht oder in den Hohlraum (3) eingebracht. Dazu wird das f erromagnetische Material mittels eines flüchtigen Lösungsmittels, in dem es ionisch gelöst oder als von ferromagnetischem Pulver mit einem Binder suspendiert ist, eingebracht. Die mindestens eine Grösse wird darauf nach dem Verdunsten des Lösungsmittels erfasst.

Abstract translation: 在用于确定的中空部件（1）的壁厚的本发明的方法被使用时，随时间变化的（1）中围绕所述部件壁的组件的一个腔（3）的磁场的次级磁场（5）来诱导。 采用由检测二次磁场中的至少一个影响所述部件壁（5）的尺寸放置组件壁（5）的厚度的确定。 前检测的铁磁材料（11）的至少一个尺寸朝向（3）侧（6）组件壁（5）施加到或引入到所述腔（3）的空腔中。 对于这一点，在F erromagnetische材料通过在其被离子溶解，或作为与粘合剂铁磁性粉末，被引入的挥发性溶剂的悬挂。 所述至少一个变量在溶剂蒸发后在其上的记录。

公开(公告)号：WO2002079774A3

公开(公告)日：2002-10-10

申请号：PCT/EP2002/002088

申请日：2002-02-27

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  BECK, Thomas ,  WILKENHÖNER, Rolf ,  REICHE, Ralph

Inventor： BECK, Thomas ,  WILKENHÖNER, Rolf ,  REICHE, Ralph

IPC: G01N27/90

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur zerstörungsfreien Prüfung einer Gasturbinenschaufel (1), bei der mittels einer Wirbelstrommessung oberflächennahe Korrosionsbereiche (9) oxidierter Carbide bzw. oberflächennahe sulfidiertem Grundmaterials ermittelt werden. Hierdurch kann insbesondere bereits vor einem aufwendigen Reinigungs- und Beschichtungsprozess der Gasturbinenschaufel ein Abschleifen bzw. Aussondern der Schaufeln erfolgen.

公开(公告)号：WO2009143909A1

公开(公告)日：2009-12-03

申请号：PCT/EP2008/066129

申请日：2008-11-25

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  FRAUNHOFER GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. ,  ARJAKINE, Nikolai ,  BOSTANJOGLO, Georg ,  BURBAUM, Bernd ,  GASSER, Andres ,  JAMBOR, Torsten ,  LINNENBRINK, Stefanie ,  MELZER-JOKISCH, Torsten ,  OTT, Michael ,  PIRCH, Norbert ,  WILKENHÖNER, Rolf

Inventor： ARJAKINE, Nikolai ,  BOSTANJOGLO, Georg ,  BURBAUM, Bernd ,  GASSER, Andres ,  JAMBOR, Torsten ,  LINNENBRINK, Stefanie ,  MELZER-JOKISCH, Torsten ,  OTT, Michael ,  PIRCH, Norbert ,  WILKENHÖNER, Rolf

IPC: B23K26/14 ,  B23K26/34 ,  B23P6/04 ,  C23C26/02 ,  F01D5/00 ,  B23K101/00 ,  B23K103/08

CPC classification number: F01D5/005 ,  B23K26/144 ,  B23K26/32 ,  B23K26/342 ,  B23K35/007 ,  B23K2201/001 ,  B23K2203/08 ,  B23K2203/26 ,  F05D2230/232 ,  F05D2230/31 ,  F05D2230/80 ,  Y02T50/67 ,  Y02T50/671

Abstract: Es wird eine Schweißvorrichtung zum Schweißen von Werkstücken (9) aus hochwarmf esten Superlegierungen zur Verfügung gestellt. Diese umfasst: - eine Wärmequelle (3) zum Erzeugen einer Wärmeeintragszone (11) auf der Werkstückoberfläche (10); - einer Zufuhreinrichtung (5) zum Zuführen von Schweißzusatzwerkstoff (13) in die Wärmeeintragszone und - einer Transportvorrichtung (15) zum Erzeugen einer Relativbewegung zwischen der Wärmequelle (3) und Zufuhreinrichtung (5) einerseits sowie der Werkstückoberfläche (10) andererseits. Die Schweißvorrichtung umfasst weiterhin eine Steuereinheit (17) mit einem Steuerprogramm, welches die Relativbewegung so durchführt, dass die Schweißleistung sowie der Durchmesser der Wärmeeintragszone (11) so eingestellt sind, dass die Abkühlrate bei der Erstarrung des Materials mindestens 8000 Kelvin pro Sekunde beträgt.

Abstract translation: 提供了一种用于焊接的工件hochwarmf（9）最高温合金是可用的焊接装置。 这包括： - 用于生成所述工件表面上的热输入区（11）（10）的热源（3）; - 一个供给装置（5），用于插入传热区供给焊接填充材料（13），以及 - 用于产生在一方面热源（3）和供给装置（5），而在另一工件表面（10）之间的相对运动的输送装置（15）。 焊接装置还包括控制单元（17）的控制程序，从而进行相对移动，使得焊接性能以及热输入区（11）的直径被设定为使得所述冷却速率至少为8000开尔文每秒的材料的固化过程中。

公开(公告)号：WO2009129820A1

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：PCT/EP2008/003227

申请日：2008-04-22

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  STAMM, Werner ,  WILKENHÖNER, Rolf

Inventor： STAMM, Werner ,  WILKENHÖNER, Rolf

IPC: B23K35/38 ,  C22F1/02 ,  B23P6/04

CPC classification number: B23K35/38 ,  B23K2201/001

Abstract: Beim Löten von zu reparierenden Bauteilen (z.B. Turbinenbauteilen aus einer Superlegierung) werden Lote verwendet, die Schmelzpunkterniedriger aufweisen, die jedoch die mechanischen Eigenschaften des Bauteils im späteren Einsatz verschlechtern. Es wird vorgeschlagen, diese Schmelzpunkterniedriger während oder nach der Leistung durch Glühung in einem reduzierenden Gas (Wasserstoff oder Fluorwasserstoff) zu entfernen. Das Löten kann im Hochvakuum stattfinden.

Abstract translation: 当焊接是被修复的部件（例如，由超级合金的涡轮机部件）焊料使用具有熔点，然而，在损害以后使用的组件的机械性能。 所以建议过程中或通过退火的还原性气体中的性能（氢或氟化氢）后除去这些熔点。 焊接可以发生在高真空。

公开(公告)号：WO2007042395A1

公开(公告)日：2007-04-19

申请号：PCT/EP2006/066779

申请日：2006-09-27

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  JABADO, Rene ,  JENSEN, Jens Dahl ,  KRÜGER, Ursus ,  KÖRTVELYESSY, Daniel ,  OTT, Michael ,  REICHE, Ralph ,  RINDLER, Michael ,  WILKENHÖNER, Rolf

Inventor： JABADO, Rene ,  JENSEN, Jens Dahl ,  KRÜGER, Ursus ,  KÖRTVELYESSY, Daniel ,  OTT, Michael ,  REICHE, Ralph ,  RINDLER, Michael ,  WILKENHÖNER, Rolf

IPC: B23P6/04 ,  C30B33/00

CPC classification number: B23P6/007 ,  B23P6/045 ,  C30B29/52 ,  C30B33/00 ,  F01D5/005 ,  F05D2230/30 ,  F05D2230/40 ,  F05D2230/80 ,  F05D2300/605 ,  F05D2300/606 ,  F05D2300/607 ,  Y02T50/67

Abstract: Ein Verfahren zum Reparieren eines Bauteils (406), insbesondere eines Gasturbinenbauteils, welches aus einem Basismaterial mit einer gerichteten Mikrostruktur hergestellt ist, umfasst die Schritte: Reinigen der Reparaturstelle (420), Füllen der Reparaturstelle (420) mit einem der Zusammensetzung des Basiswerkstoffes entsprechenden Füllmaterial, Durchführen einer Wärmebehandlung im Bereich der gefüllten Reparaturstelle (420), wobei das Füllmaterial mikro- und/oder nanoskalige Partikel (425a, 425b) aufweist, beim Füllen der Reparaturstelle (420) Maßnahmen getroffen sind, welche die Oxidation des Füllmaterials verhindern, und die Temperaturen und Haltezeiten der Wärmebehandlung derart auf die Zusammensetzung des Füllmaterials und des Basismaterials des Bauteils (406) abgestimmt sind, dass eine epitaktische Anbindung des Füllmaterials an das umgebende Basismaterial erfolgt.

Abstract translation: 与基体材料对应填料的组合物的一个清洗修复部位（420），填充修复部位（420）：一种用于修复的组件（406），特别是气体涡轮机部件，其与一种面向组织制成的基体材料的方法，包括以下步骤的方法 ，在填充修复部位（420），进行热处理，其中所述填料材料微米和/或它在修复部位的填充取（420）的措施，这防止填料材料的氧化的纳米级颗粒（425A，425B），并且 的温度和热处理的保持时间中的填充材料和所述部件（406）的基体材料的组合物中这样的方式适合于使得所述填充材料的外延连接发生向周围的基材。

公开(公告)号：WO2006040220A1

公开(公告)日：2006-04-20

申请号：PCT/EP2005/054302

申请日：2005-09-01

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  BOSTANJOGLO, Georg ,  COX, Nigel-Philip ,  WILKENHÖNER, Rolf

Inventor： BOSTANJOGLO, Georg ,  COX, Nigel-Philip ,  WILKENHÖNER, Rolf

IPC: C23C4/02 ,  C23C4/08 ,  C23C28/00 ,  B23K26/22 ,  B23K26/34 ,  B23K10/02 ,  B23K15/00 ,  F01D5/28

CPC classification number: C23C28/3455 ,  B23K15/008 ,  B23K15/0086 ,  B23K26/22 ,  B23K26/244 ,  B23K26/32 ,  B23K26/34 ,  B23K2201/001 ,  B23K2203/02 ,  B23K2203/18 ,  B23K2203/26 ,  B23K2203/50 ,  B23K2203/52 ,  C23C4/02 ,  C23C28/321 ,  C23C28/3215 ,  C23C28/325 ,  C23C28/341 ,  C23C28/345 ,  F01D5/288 ,  Y02T50/67

Abstract: Schichtsysteme nach dem Stand der Technik weisen oft aufgrund ihrer Beschichtungsart nur eine geringe Anbindung an das Substrat auf. Bei mechanisch hochbelasteten Bauteilen kann es dann zu einer Ablösung der Schicht kommen. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung des Schichtsystems (1) beinhaltet, dass eine äußere Schicht (9) zusammen mit durchgehenden Verankerungsmittel (10) oder inneren Verankerungsmittel (13) schichtweise erzeugt wird.

Abstract translation: 层系统根据现有技术中，经常，因为他们的类型的涂层仅具有低的粘合到衬底。 在机械地高度加载的组件然后可能导致层的脱离。 用于制备层系统（1）本发明的方法意味着外层（9）通过锚定装置（10）或内锚固装置（13）一起产生逐层。

公开(公告)号：WO2011058174A1

公开(公告)日：2011-05-19

申请号：PCT/EP2010/067486

申请日：2010-11-15

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  FRAUNHOFER GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. ,  BURBAUM, Bernd ,  GASSER, Andres ,  JAMBOR, Torsten ,  LINNENBRINK, Stefanie ,  PIRCH, Norbert ,  ARJAKINE, Nikolai ,  BOSTANJOGLO, Georg ,  MELZER-JOKISCH, Torsten ,  MOKADEM, Selim ,  OTT, Michael ,  WILKENHÖNER, Rolf

Inventor： BURBAUM, Bernd ,  GASSER, Andres ,  JAMBOR, Torsten ,  LINNENBRINK, Stefanie ,  PIRCH, Norbert ,  ARJAKINE, Nikolai ,  BOSTANJOGLO, Georg ,  MELZER-JOKISCH, Torsten ,  MOKADEM, Selim ,  OTT, Michael ,  WILKENHÖNER, Rolf

IPC: B23K26/34 ,  C30B13/24

CPC classification number: C30B11/005 ,  B22F2007/068 ,  B23K26/32 ,  B23K26/342 ,  B23K35/0244 ,  B23K35/3033 ,  B23K2201/001 ,  B23K2203/08 ,  B23K2203/26 ,  B23K2203/50 ,  C22C19/058 ,  C22C19/07 ,  C30B13/22 ,  C30B29/52 ,  F05D2230/313 ,  F05D2300/606

Abstract: Verfahren zur direktionalen Verfestigung einer Schweißnaht (13) während des Auftragsschweißens, insbesondere zum Auftragsschweißen eines Substrats (4) eines Bauteils (1) das gerichtet verfestigt ist und Dendriten (31) aufweist, die sich in einer Substratdendritenrichtung (32) erstrecken, bei dem die Verfahrensparameter bezüglich Vorschub, Laserleistung, Schweißstrahldurchmesser, Pulverstrahlfokus und/oder Pulvermassenstrom derart ausgestaltet sind, dass sie zu einer lokalen Orientierung des Temperaturgradienten (28) auf einer Erstarrungsfront (19) führen, die kleiner als 45° zur Substratdendritenrichtung (32) der Dendriten (31) im Substrat (4) ist, wobei die Relativgeschwindigkeit zwischen 30mm/mm und 100mm/mm, vorzugsweise 50mm/mm beträgt und/ oder die Leistung zwischen 200W und 500W, vorzugsweise 300W beträgt und/oder der Durchmesser des Laserstrahls auf der Oberfläche des Substrats zwischen 3mm und 6mm, vorzugsweise bei 4mm beträgt und/oder die Massenzufuhrrate zwischen 300mg/mm und 600mg/mm, vorzugsweise bei 400mg/mm beträgt.

Abstract translation: 对于堆焊期间的焊缝（13）的定向凝固用于包覆的成分（1），其被定向凝固的基板（4）和具有树枝状晶体（31）延伸在Substratdendritenrichtung的方法，特别是（32），其中，所述 关于进料，激光功率焊接光束直径，粉末束聚焦和/或粉末的质量流量的工艺参数被设计为使得它们导致的温度梯度（28）上的固化前的局部方向（19）小于45°的树突Substratdendritenrichtung（32）（31 ）在基板（4），其特征在于，30毫米/毫米和100毫米/毫米，优选50毫米/毫米，和/或功率200W和500W，优选300W和/或激光束的衬底的表面上的直径之间的相对速度 为3mm至6mm，优选4毫米和/或之间的质量进料速率之间 为300mg /毫米和600毫克/毫米，优选在400毫克/毫米。

公开(公告)号：WO2011058045A1

公开(公告)日：2011-05-19

申请号：PCT/EP2010/067188

申请日：2010-11-10

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  FRAUNHOFER GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. ,  BURBAUM, Bernd ,  GASSER, Andres ,  JAMBOR, Torsten ,  LINNENBRINK, Stefanie ,  PIRCH, Norbert ,  ARJAKINE, Nikolai ,  BOSTANJOGLO, Georg ,  MELZER-JOKISCH, Torsten ,  MOKADEM, Selim ,  OTT, Michael ,  WILKENHÖNER, Rolf

Inventor： BURBAUM, Bernd ,  GASSER, Andres ,  JAMBOR, Torsten ,  LINNENBRINK, Stefanie ,  PIRCH, Norbert ,  ARJAKINE, Nikolai ,  BOSTANJOGLO, Georg ,  MELZER-JOKISCH, Torsten ,  MOKADEM, Selim ,  OTT, Michael ,  WILKENHÖNER, Rolf

IPC: B23K26/32 ,  B23K26/34 ,  B23P6/00 ,  F01D5/00 ,  F01D5/12 ,  B05B7/22

CPC classification number: B05B7/228 ,  B23K26/32 ,  B23K26/34 ,  B23K26/342 ,  B23K35/007 ,  B23K35/0244 ,  B23K2201/001 ,  B23K2203/02 ,  B23K2203/08 ,  B23K2203/26 ,  B23K2203/50 ,  B23P6/007 ,  C21D9/50 ,  F05B2230/232 ,  F05B2230/30 ,  F05B2230/80

Abstract: Es wird ein Schweißverfahren zum Schweißen von Werkstücken (9) aus hochwarmfesten Superlegierungen zur Verfügung gestellt. Dieses umfasst: - Erzeugen mit einer Wärmequelle (3) einer Wärmeeintragszone (11) auf der Werkstückoberfläche (10); - Zuführen mit einer Zufuhreinrichtung (5) von Schweißzusatzwerkstoff (13) in die Wärmeeintragszone und - Erzeugen mit einer Transportvorrichtung (15) einer Relativbewegung zwischen der Wärmequelle (3) und Zufuhreinrichtung (5) einerseits sowie der Werkstückoberfläche (10) andererseits. Das Schweißverfahren umfasst weiterhin, dass die Massenzufuhrrate ≤ 350 mg/mm beträgt.

Abstract translation: 提供了一种用于制造高温超级合金的焊接工件（9）的焊接方法。 这包括： - 与所述工件表面（10）上的热输入区域（11）的热源（3）产生; - 与进给装置进给（5）的焊接材料（13）到热传递区，以及 - 与另一输送装置（15）在一方面热源（3）和供给装置（5）和所述工件表面（10）之间的相对运动产生。 的焊接方法还包括质量进料速率= 350毫克/毫米。