公开(公告)号：WO2017102768A1

公开(公告)日：2017-06-22

申请号：PCT/EP2016/080863

申请日：2016-12-14

申请人： HABASIT AG

发明人： LEHMANN, Andreas ,  TROESCH, Roland ,  TYLER, Michael ,  NIEDERBERGER, Markus ,  HEIMEN, Anton ,  WHITEHEAD, Brent

IPC分类号： B32B5/02 ,  B32B5/26 ,  B32B27/12 ,  B26D7/00 ,  B26F1/38 ,  B32B37/04

CPC分类号： B32B5/022 ,  B26F1/02 ,  B26F1/22 ,  B26F1/44 ,  B26F2001/4436 ,  B26F2001/4445 ,  B26F2001/4481 ,  B26F2210/00 ,  B29C70/30 ,  B29C70/545 ,  B32B5/26 ,  B32B27/12 ,  B32B38/0004 ,  B32B38/04 ,  B32B2038/042 ,  B32B2250/02 ,  B32B2250/40 ,  B32B2260/023 ,  B32B2260/046 ,  B32B2262/0246 ,  B32B2262/0253 ,  B32B2262/0261 ,  B32B2262/0269 ,  B32B2262/0276 ,  B32B2262/0284 ,  B32B2262/04 ,  B32B2262/06 ,  B32B2262/065 ,  B32B2262/08 ,  B32B2262/10 ,  B32B2262/101 ,  B32B2262/103 ,  B32B2262/106 ,  B32B2262/12 ,  B32B2274/00 ,  B32B2307/536 ,  B32B2605/00

摘要： A sheet material (1) consisting of an mixture consisting essentially of: a) 10-50 percent by weight of random-oriented fibres, and; b) 90-50 percent by weight of a thermoplastic or thermoplastic elastomer; the weight percentages being based on the overall homogeneous mixture; and the sheet material having at room temperature a Shore D hardness of 40 to 85, preferably of 40 to 60, more preferably of 45 to 55. The sheet material (1) is used as a support in punching applications or as the top layer in punching belts (2).

摘要翻译： 片材（1）由基本上由以下组分组成的混合物组成：a）10-50重量％的无规取向纤维，和; b）90-50重量％的热塑性或热塑性弹性体; 重量百分比基于整体均匀混合物; 以及在室温下具有40至85，优选40至60，更优选45至55的肖氏D硬度的片材。片材（1）用作冲孔应用中的载体或作为 冲孔带（2）。

公开(公告)号：WO2016040119A1

公开(公告)日：2016-03-17

申请号：PCT/US2015/048361

申请日：2015-09-03

申请人： THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

发明人： STRUBE, John, Brian ,  ORR, Jill, Marlene ,  KNAPMEYER, James, Terry

IPC分类号： A61F13/511 ,  A61F13/534 ,  A61F13/15 ,  B29C65/00 ,  B32B38/06

CPC分类号： B32B38/04 ,  A61F13/15699 ,  A61F13/51104 ,  A61F13/512 ,  B29C43/46 ,  B29C65/02 ,  B29C65/08 ,  B29C65/56 ,  B29C65/7894 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/21 ,  B29C66/438 ,  B29C66/45 ,  B29C66/723 ,  B29C66/7294 ,  B29C66/73921 ,  B29C66/81433 ,  B29C66/83413 ,  B29C2043/461 ,  B29C2043/463 ,  B29L2031/4878 ,  B32B3/28 ,  B32B3/30 ,  B32B5/022 ,  B32B5/08 ,  B32B5/142 ,  B32B5/22 ,  B32B5/26 ,  B32B7/045 ,  B32B38/06 ,  B32B2038/042 ,  B32B2250/20 ,  B32B2262/02 ,  B32B2262/0253 ,  B32B2262/0276 ,  B32B2262/04 ,  B32B2262/06 ,  B32B2262/062 ,  B32B2262/08 ,  B32B2262/12 ,  B32B2262/14 ,  B32B2305/20 ,  B32B2307/726 ,  B32B2432/00 ,  B32B2555/02 ,  D04H1/44 ,  D04H1/45 ,  D04H1/492 ,  D04H1/54 ,  D04H1/558 ,  D04H1/559 ,  D04H13/001

摘要： An apparatus for forming deformations in a nonwoven web is disclosed. The apparatus includes a pair of forming members that form a nip therebetween. The forming members include: a first forming member having a surface comprising a plurality of discrete, spaced apart male forming elements; and a second forming member having a surface comprising a plurality of recesses in the second forming member, wherein the recesses are aligned and configured to receive the male forming elements therein, wherein the recesses have a plan view periphery that is larger than, and may completely surround, the plan view periphery of the male elements. At least one of the forming members has a plurality of discrete surface texture elements thereon.

摘要翻译： 公开了一种在非织造纤维网中形成变形的装置。 该装置包括在它们之间形成辊隙的一对成形构件。 成形构件包括：第一形成构件，其具有包括多个离散的间隔开的阳形成元件的表面; 以及第二形成构件，其具有在所述第二形成构件中包括多个凹部的表面，其中所述凹部对准和构造成在其中容纳所述阳形成元件，其中所述凹部具有大于所述凹部的平面图周边，并且可以完全 环绕，平面视图外围的男性元素。 至少一个成形构件在其上具有多个离散的表面纹理元件。

公开(公告)号：WO2013073300A1

公开(公告)日：2013-05-23

申请号：PCT/JP2012/075399

申请日：2012-10-01

申请人： 株式会社三井ハイテック

发明人： 大庭　幸徳 ,  荒川　広一

IPC分类号： H02K15/02 ,  H02K1/18

CPC分类号： B32B38/04 ,  B21D28/02 ,  B21D28/06 ,  B32B2038/042 ,  H02K15/02 ,  H02K15/022 ,  H02K15/024 ,  Y10T156/1056 ,  Y10T156/1062 ,  Y10T156/1075 ,  Y10T156/12 ,  Y10T156/13

摘要： 帯状打ち抜き材１０を金型装置に搬送してプレス加工を順次行い、製造された鉄心片２０をブランクダイ２１に抜き落とし、ブランクダイ２１を所定角度ずつ回転する転積を行う積層鉄心の製造方法において、転積ガイドピンと転積ガイド孔２３～３０を備えたブランクダイ２１の位置決め機構を、帯状打ち抜き材１０の幅方向両端部より内側に設け、しかも、帯状打ち抜き材１０には、転積ガイドピンが挿通する捨て孔１３～１６を設けた。これによって、金型装置の小型化を図ることができる。

摘要翻译： 一种层压芯制造方法，其中进行旋转层压，其中将通过将待冲切的带状材料（10）输送到模具装置并依次压制待冲切的带状材料制成的芯片（20）被拉出， 下料到冲模（21），冲切模具（21）每次旋转预定的程度。 在所述方法中，在要被冲裁的带状材料的宽度方向的两端设置有设置有旋转层叠导向销和旋转层叠导向孔（23-30）的冲裁模具（21）的定位机构（10 ），并且在要被冲裁的带状材料（10）中还设置有旋转层压导向销插入的临时孔（13-16）。 因此，可以减小模具装置的尺寸。

公开(公告)号：WO2011126855A3

公开(公告)日：2012-04-19

申请号：PCT/US2011030368

申请日：2011-03-29

申请人： NIKE INTERNATIONAL LTD ,  TURNER DAVID

发明人： TURNER DAVID

IPC分类号： B29C69/00 ,  A41D13/00 ,  A41D19/00 ,  A41D31/02 ,  A42B3/06 ,  A43B13/40 ,  A45F3/04 ,  A47C7/18 ,  A47C27/05 ,  B29C45/62 ,  B29C65/18 ,  B29C65/48

CPC分类号： A41D31/005 ,  A41D13/05 ,  A43B13/187 ,  A45F3/12 ,  A45F2003/122 ,  A63B71/12 ,  A63B2071/1233 ,  A63B2071/1241 ,  A63B2071/125 ,  A63B2071/1266 ,  B26D7/1836 ,  B26F1/40 ,  B26F1/44 ,  B29C65/14 ,  B29C65/18 ,  B29C65/26 ,  B29C65/30 ,  B29C65/48 ,  B29C65/62 ,  B29C65/7841 ,  B29C65/7847 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/24223 ,  B29C66/24241 ,  B29C66/24244 ,  B29C66/24249 ,  B29C66/30326 ,  B29C66/433 ,  B29C66/47 ,  B29C66/472 ,  B29C66/71 ,  B29C66/723 ,  B29C66/727 ,  B29C66/729 ,  B29C66/7392 ,  B29C66/73921 ,  B29C66/7484 ,  B29C66/8122 ,  B29C66/845 ,  B29C69/005 ,  B29C2793/0009 ,  B29C2793/0081 ,  B29L2031/443 ,  B29L2031/48 ,  B29L2031/4821 ,  B29L2031/4864 ,  B29L2031/507 ,  B29L2031/7128 ,  B32B3/085 ,  B32B5/02 ,  B32B5/022 ,  B32B5/024 ,  B32B5/026 ,  B32B5/18 ,  B32B5/26 ,  B32B7/04 ,  B32B7/08 ,  B32B7/12 ,  B32B9/025 ,  B32B9/045 ,  B32B9/047 ,  B32B27/08 ,  B32B27/12 ,  B32B38/04 ,  B32B2038/042 ,  B32B2250/02 ,  B32B2250/20 ,  B32B2262/0207 ,  B32B2262/0246 ,  B32B2262/0261 ,  B32B2262/0276 ,  B32B2262/062 ,  B32B2262/08 ,  B32B2266/0221 ,  B32B2266/025 ,  B32B2266/0264 ,  B32B2266/0278 ,  B32B2307/546 ,  B32B2307/56 ,  B32B2307/732 ,  B32B2437/00 ,  B32B2571/00 ,  B68G13/04 ,  Y10T156/1062 ,  Y10T156/107 ,  Y10T156/1075 ,  Y10T156/1077 ,  B29K2023/083 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/12 ,  B29K2075/00 ,  B29K2821/00 ,  B29K2905/02 ,  B29K2883/00 ,  B29K2905/12 ,  B29K2067/00 ,  B29K2033/08 ,  B29K2033/12 ,  B29K2077/00

摘要： A method for manufacturing the cushioning elements (200) may include utilizing a die (310) with a plurality of die elements (312) positioned in a particular arrangement. A polymer material, which may be a polymer foam material, is located between the die (310) and an extractor (320). The polymer material is compressed between the die (310) and the extractor (320), and the die elements (312) cut the polymer material to form a plurality of pad components (230), which are arranged like the die elements (312). The die (310) and the extractor (320) are separated, and the pad components (230) are secured to the extractor (320) in the arrangement of the die elements (312). Additionally, the pad components (230) are bonded to at least one material layer (210, 220) such that the pad components remain in the arrangement of the die elements.

摘要翻译： 用于制造缓冲元件（200）的方法可以包括利用具有以特定布置定位的多个模具元件（312）的模具（310）。 可以是聚合物泡沫材料的聚合物材料位于模具（310）和提取器（320）之间。 聚合物材料在模头（310）和提取器（320）之间被压缩，并且模具元件（312）切割聚合物材料以形成与模具元件（312）相似的多个衬垫组件（230） 。 管芯（310）和提取器（320）被分离，并且焊盘部件（230）在模具元件（312）的布置中固定到提取器（320）。 另外，焊盘部件（230）被结合到至少一个材料层（210,220），使得焊盘部件保持在模具元件的布置中。

公开(公告)号：WO2012008169A1

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：PCT/JP2011/051912

申请日：2011-01-31

申请人： 三井化学株式会社 ,  市川 太郎 ,  小林 是則 ,  吉澤 秀憲

发明人： 市川　太郎 ,  小林　是則 ,  吉澤　秀憲

IPC分类号： D04H3/14 ,  D04H3/16

CPC分类号： B32B5/26 ,  B29C44/065 ,  B29C44/1209 ,  B29C44/145 ,  B29C65/02 ,  B29C66/45 ,  B29C66/7294 ,  B29K2623/12 ,  B29K2713/00 ,  B29L2031/58 ,  B32B5/022 ,  B32B5/06 ,  B32B5/20 ,  B32B5/245 ,  B32B37/0076 ,  B32B38/04 ,  B32B38/08 ,  B32B2038/0084 ,  B32B2038/042 ,  B32B2260/046 ,  B32B2262/0253 ,  B32B2266/0278 ,  B32B2307/306 ,  B32B2307/54 ,  B32B2307/718 ,  B32B2307/724 ,  B32B2323/10 ,  B32B2601/00 ,  D04H1/498 ,  D04H1/559 ,  D04H1/56 ,  D04H3/105 ,  D04H5/02 ,  D04H5/06 ,  Y10T156/10 ,  Y10T442/609 ,  Y10T442/662

摘要： 　本発明は、層間の耐剥離性に優れ、かつ、表面に粉吹きをなく、補強効果とウレタン染み出し防止性能を有する発泡成形用積層体を得ることを目的とする。　本発明は、緻密層の少なくとも片面に補強層が積層されてなる発泡成形用不織布積層体であって、緻密層が、メルトブローン不織布層（Ａ）の両側に、スパンボンド不織布層（Ｂ）が積層され、かつ、当該メルトブローン不織布層（Ａ）とスパンボンド不織布層（Ｂ）とが、部分的に熱圧着されてなることを特徴とする発泡成形用不織布積層体を提供するものである。

摘要翻译： 公开了一种用于膨胀成型的层压体，其具有优异的层间隔离性，增强效果和聚氨酯渗出防止性能，同时在表面上没有粉化。 具体公开了通过在致密层的至少一个表面上层叠增强层而获得的用于膨胀成型的无纺布层压体。 膨胀成形用无纺布层叠体的特征在于，通过在熔喷无纺布层（A）的两面层叠纺粘非织造布层（B），将熔喷非织造布层 织物层（A）和纺粘非织造织物层（B）。

公开(公告)号：WO2011129758A1

公开(公告)日：2011-10-20

申请号：PCT/SE2011/050451

申请日：2011-04-13

申请人： TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  POSTOACA, Ion ,  PERSSON, Åke ,  KEITER, Sven ,  UVNÄS, Krister ,  HESSMARK, Andreas ,  JUST, Magnus

发明人： POSTOACA, Ion ,  PERSSON, Åke ,  KEITER, Sven ,  UVNÄS, Krister ,  HESSMARK, Andreas ,  JUST, Magnus

IPC分类号： B32B38/04 ,  B32B37/00 ,  D21G1/00

CPC分类号： B32B3/266 ,  B32B3/20 ,  B32B15/08 ,  B32B15/12 ,  B32B15/20 ,  B32B27/10 ,  B32B27/32 ,  B32B29/00 ,  B32B37/0053 ,  B32B37/10 ,  B32B37/153 ,  B32B38/04 ,  B32B2038/042 ,  B32B2307/7244 ,  B32B2307/732 ,  B32B2309/12 ,  B32B2317/12 ,  B32B2439/00 ,  B32B2439/70 ,  B32B2553/00 ,  B65D65/40 ,  Y10T156/10 ,  Y10T428/24331

摘要： A laminating roller (10, 28, 100) for laminating a sheet of a packaging laminate (23, 25, 31 ) is provided, said roller comprising at least one groove (130) extending along the periphery of said roller and forming a border between two circumferential portions, wherein said each of said two circumferential portions are extending continuously around the surface area of said roller. Further, a method for providing a packaging laminate as well as such packaging laminate is presented.

摘要翻译： 提供了用于层压包装层压板（23,25,31）的片材的层压辊（10,28,100），所述辊包括至少一个沿着所述辊的周边延伸的凹槽（130），并且形成在 两个圆周部分，其中所述两个圆周部分中的每一个围绕所述辊的表面区域连续延伸。 此外，提供了一种用于提供包装层压板以及这种包装层压板的方法。

公开(公告)号：WO2004068395A3

公开(公告)日：2005-01-06

申请号：PCT/US2004002217

申请日：2004-01-24

申请人： GIESECKE & DEVRIENT CARDTECH I

IPC分类号： B42D15/10 ,  G06K17/00 ,  G06K19/06 ,  G06K9/00 ,  G06K19/12 ,  G06K19/14 ,  G07D7/00 ,  G07D7/12

CPC分类号： B42D25/369 ,  B32B38/145 ,  B32B2038/042 ,  B32B2425/00 ,  B32B2429/00 ,  B42D25/00 ,  B42D25/328 ,  B42D25/425 ,  B42D25/45 ,  B42D25/485 ,  G06K19/06 ,  G06K19/06028 ,  G06K19/07716 ,  G06K2017/0041 ,  Y10T156/1039

摘要： The process of the present invention employs the typical steps of manufacturing laminated plastic products, but additionally employs a programmed computer which is used to generate the identification marks and in combination with the identification marks to manage the process to define the position and attributes of each image, graphic, or text element that may appear on a face of the product. By this process, when an individual product or products are rejected as part of quality review process, they can be replaced subsequently and integrated into the production run or collated with other manufacturing steps because the program notes the products that are rejected and automatically can begin the process to manufacture another which will be individually produced.

摘要翻译： 本发明的方法采用典型的制造层压塑料制品的步骤，而且还采用了用于产生识别标记的编程计算机，并结合识别标记来管理过程以定义每个图像的位置和属性 ，图形或文本元素，可能会出现在产品的面部。 通过此过程，当个别产品或产品作为质量审查过程的一部分被拒绝时，可以随后更换，并将其集成到生产运行中或与其他制造步骤整合，因为程序会注意到被拒绝的产品并自动开始 制造另一种将单独生产的方法。

公开(公告)号：WO2004056565A1

公开(公告)日：2004-07-08

申请号：PCT/KR2003/002756

申请日：2003-12-17

申请人： SEO, Yeun Kwon

发明人： SEO, Yeun Kwon

IPC分类号： B32B9/00

CPC分类号： B32B5/08 ,  B32B5/18 ,  B32B5/245 ,  B32B27/00 ,  B32B27/065 ,  B32B27/08 ,  B32B27/302 ,  B32B27/32 ,  B32B27/40 ,  B32B2038/042 ,  B32B2262/065 ,  B32B2266/0228 ,  B32B2266/025 ,  B32B2266/0278 ,  B32B2605/003 ,  B60R13/02 ,  B60R13/08 ,  D04H1/498 ,  D04H13/00 ,  Y10T428/249955 ,  Y10T428/249958 ,  Y10T428/24996 ,  Y10T428/249981 ,  Y10T442/60 ,  Y10T442/647 ,  Y10T442/659 ,  Y10T442/666

摘要： Disclosed is a method of producing an automobile interior material or construction sheet with excellent processability, and its product made therefrom. More particularly, a method comprises by carding short fibers wherein short fibers are mixed with polypropylene fibers and polyethylene fibers in a mixing ratio of 3 to 7: 7 to 3, on one side or both sides of a foamed layer produced by foaming any one selected from the group consisting of polypropylene chips, polyethylene chips, polyurethane chips, and expanded polystyrene chips; setting the short fibers with a shape of a truss in the foamed layer by interlacing the short fibers through a needle punching process; and thermally forming the short fiber layer(s) on the foamed layer by heating the portions of the short fibers exposed on the outside the foamed layer to 120 to 250'C and pressing thereby melting, cooling and hardening the fused portions of the short fibers.

摘要翻译： 公开了一种制造具有优异加工性能的汽车内饰材料或建筑用片材及其制品的制造方法。 更具体地说，一种方法包括通过梳理短纤维，其中短纤维与聚丙烯纤维和聚乙烯纤维以3至7：7至3的混合比混合在发泡层的一侧或两侧，通过发泡任何一种所选择的泡沫层 由聚丙烯片，聚乙烯片，聚氨酯片，发泡聚苯乙烯片构成的组; 通过针刺过程将短纤维交织在发泡层中，将短纤维设置成桁架的形状; 并且通过将在发泡层外露出的短纤维的部分加热至120〜250℃，将发泡层上的短纤维层热成型，由此对短纤维的熔融部分进行熔融，冷却和硬化 。

公开(公告)号：WO2004039577A3

公开(公告)日：2004-06-24

申请号：PCT/EP0311618

申请日：2003-10-21

申请人： HENKEL KGAA ,  PORSCHE AG ,  JAEHNICHEN MATTHIAS ,  MOROZINI DE LIRA ADRIANO ,  DURM JUERGEN ,  FRISCH DIETGER ,  WESCH KARL

发明人： JAEHNICHEN MATTHIAS ,  MOROZINI DE LIRA ADRIANO ,  DURM JUERGEN ,  FRISCH DIETGER ,  WESCH KARL

IPC分类号： B32B5/26 ,  B60J5/04 ,  D04H13/00 ,  B32B27/12

CPC分类号： B32B5/26 ,  B32B5/024 ,  B32B5/026 ,  B32B7/12 ,  B32B17/02 ,  B32B27/04 ,  B32B27/281 ,  B32B27/32 ,  B32B27/34 ,  B32B27/36 ,  B32B37/153 ,  B32B38/0004 ,  B32B2037/1253 ,  B32B2038/042 ,  B32B2262/0253 ,  B32B2262/0269 ,  B32B2262/0276 ,  B32B2262/101 ,  B32B2262/106 ,  B32B2305/18 ,  B32B2305/186 ,  B32B2305/188 ,  B32B2309/02 ,  B32B2419/06 ,  B32B2605/00 ,  B60J5/0454 ,  Y10T428/24124 ,  Y10T428/24132 ,  Y10T428/24273 ,  Y10T428/24331 ,  Y10T428/24942 ,  Y10T428/249941 ,  Y10T428/249942 ,  Y10T428/31678 ,  Y10T442/153 ,  Y10T442/20 ,  Y10T442/30 ,  Y10T442/3854 ,  Y10T442/60 ,  Y10T442/675 ,  Y10T442/679

摘要： The invention relates to multi-layer laminates consisting of at least two thermosetting binding-agent layers and two layers consisting of textiles, said laminates being suitable for reinforcing planar substrates. The inventive multi-layer system contains a binding-agent layer facing the substrate to be reinforced (11), followed by a fibrous-textile layer (13), covered by a second binding-agent layer (14), which is covered in turn by a second fibrous-textile layer (15). Once cured, the binding-agent layer facing the reinforcing substrate forms an adhesive bond with the substrate to be reinforced and has either an identical or lower elasticity modulus than the second binding-agent layer (14) facing away from the substrate. Multi-layer laminates of this type are suitable for reinforcing thin-walled substrates with no read through effect, in particular automobile construction parts with large surface areas, such as doors, roof parts, engine compartment covers, boot lids or similar.

摘要翻译： 至少两个热固化粘合剂层和纺织布的两层的多层层压材料都适合用于加强平板基材。 所述Mehrschichsystem从而包含面向到刚性化衬底（11）的粘合剂层，然后在其上的第二粘合剂层（14）设置的纤维织物层（13），在其表面依次的第二纤维织物层（15） 附后。 在固化状态下，对向基板待加劲粘合剂层粘附到待加劲基板，并且具有相同或弹性比基板的待加劲远程第二粘合剂层（14）的较低的模量。 这种多层层压材料适用于薄壁基材abzeichnungsfreien硬化，在该车辆尤其是大面积的部件如门，车顶部分，发动机舱罩，行李箱盖等。

公开(公告)号：WO2004030905A1

公开(公告)日：2004-04-15

申请号：PCT/US2003/031068

申请日：2003-10-01

申请人： SPUNGOLD, INC. ,  MURPHY, Harrison, Robert ,  SLAVIK, Juraj, Michal, Daniel, II

发明人： MURPHY, Harrison, Robert ,  SLAVIK, Juraj, Michal, Daniel, II

IPC分类号： B32B5/26

CPC分类号： B32B5/26 ,  A47C31/001 ,  B32B5/02 ,  B32B5/022 ,  B32B5/06 ,  B32B7/02 ,  B32B7/08 ,  B32B7/12 ,  B32B9/007 ,  B32B9/02 ,  B32B17/02 ,  B32B27/28 ,  B32B27/34 ,  B32B27/42 ,  B32B2038/042 ,  B32B2262/0246 ,  B32B2262/0261 ,  B32B2262/0269 ,  B32B2262/062 ,  B32B2262/08 ,  B32B2262/101 ,  B32B2262/106 ,  B32B2307/304 ,  B32B2307/3065 ,  B32B2601/00 ,  D02G3/443 ,  D10B2331/021

摘要： An open flame resistant article is composed of filling materials and a fire barrier fabric including a fire barrier layer and a thermally insulating layer at least partially enclosing the filling materials. Open flame resistance of the article is determined under the California Technical Bulletin TB 117 protocol.

摘要翻译： 明火阻燃制品由填充材料和防火织物组成，防火织物包括至少部分包围填充材料的防火层和隔热层。 该文章的明火阻力是根据加州技术公报TB 117协议确定的。