摘要:
The invention relates to a device for detecting and evaluating electromagnetic radiation emanating from an area (2), essentially comprising two measuring chains, which are combined into components (5', 6'), and a control and evaluation unit (7), the measuring chains being equipped with diametrically opposed measuring heads, whose aperture angles (10) are identical. Each measuring head forms a boundary surface for the area (2) that is to be monitored and is provided with a transmitter and a receiver. Said boundary surface is intended for coupling radiation into or out of the area (2). To monitor the functional reliability of the device, a test signal is emitted via the transmitter of one of the measuring chains, part of said signal being reflected by the aforementioned boundary surface and part emerging in the area (2). The reflected portion is coupled in by the receiver of the same measuring chain and is transmitted to the control and evaluation unit (7) via a line (8).
摘要:
Eine Vorrichtung, die in einer Horizontalebene zum Überschieben von Gegenständen (6), die auf einem ersten, mit gleichförmiger Geschwindigkeit fördernden Förderband (1) in einer Reihe hintereinander angeordnet sind, auf ein zweites Förderband (2), welches sich innerhalb der genannten Horizontalebene senkrecht zu dem ersten Förderband (1) erstreckt, ist durch eine Schiebebalken (7) gekennzeichnet, der über Ausleger (8, 9) an einer Koppelstange (13) gelagert ist, die an ihren Enden jeweils in einer Getriebeeinheit (35, 36) gelagert ist. Jede der beiden Getriebeeinheiten (35, 36) besteht aus zwei, ortsfest gelagerten Schwingen (20, 21; 22, 23), deren freie Enden über eine Plattform (14, 15) gelenkig in Verbindung stehen, auf welcher die Koppelstange (13) angelenkt ist, so dass eine synchrone Bewegung der beiden Getriebeeinheiten (35, 36) eingerichtet ist. Die eine der beiden Getriebeeinheiten (35) steht mit einem Antrieb (31') in Verbindung, so dass sich eine geschlossene Bewegungskurve der Koppelstange (13) ergibt, von der ein Teil als Überführungskurve der Gegenstände (6) ausgehend von dem Förderband (1) in Richtung auf das Förderband (2) hin genutzt wird. Ein weiterer Antrieb (12') dient der Verschwenkung des Schiebebalkens (7) um die Achse (13') der Koppelstange (13), und zwar von einer Position am Ende der Überführungskurve auf dem Förderband (2) in Richtung auf einen Anfangspunkt der Überführungskurve auf dem Förderband (1) hin. Durch entsprechende Bemessung der Längen der genannten Schwingen ist auf einfache Weise eine Überführungskurve für die Gegenstände (6) darstellbar, welche neben einer sicheren und insbesondere reproduzierbaren Positionierung eine Behandlung auch solcher Gegenstände ermöglicht, die eine geringere Standsicherheit haben.
摘要:
Disclosed is a valve (49) that is inserted into the conduit connecting a fuel pump to a system of injection valves and is embodied as a pressure-maintaining valve. Said valve (49) is characterized by a flow-through pipe element (50) into which a sleeve (53) is inserted that forms a damping cylinder (55) in a central area thereof. One end of a blocking element (57) is accommodated inside said damping cylinder (55) so as to be slidable in the direction of the axis (58) of the pipe element (50). The opposite end of the blocking element (57) is characterized by a sealing member (67) that is made of an elastomer material and cooperates with a valve seat (66) to which a continuous bore (65) of a transversal wall (63) of the pipe element (50) is assigned. The blocking element (57) rests against said valve seat in a spring-biased manner while being moved in a damped fashion or such that the least possible amount of noise is created as a result of the cooperation thereof with the damping cylinder. The inventive valve (49) is particularly suitable for establishing a reliable sealing function in the area of the valve seat (66) and thus performing a pressure-maintaining function in said conduit of a fuel supply system.
摘要:
Die mit dem Handschalthebel eines Fahrzeuggetriebes in Verbindung stehende Schaltwelle (12), die zur Übertragung von Wählbewegungen des Handschalthebels eingerichtet ist, ist in einer auf einer Bohrung eines Lagergehäuses unter Mitwirkung von zwei axial voneinander beabstandeten Lagerringen (13,14) gelagert. Ein jeder der Lagerringe (13,14) besteht aus einem Ringkörper, an dessen wenigstens einer Seite ein zylindrischer Lagerkörper angeformt ist, der durch eine Folge von Ringsegmenten gekennzeichnet ist, zwischen denen sich achsparallele Schlitze erstrecken, wobei die Ringsegmente - in Umfangsrichtung gesehen - abwechselnd aufeinander folgend radial außenseitig bzw. radial innenseitig gewölbt ausgebildet sind. Auf diesem Wege wird ein hohes Maß an radialer Elastizität erreicht, wodurch herstellungsbedingte Maßtoleranzen und thermisch bedingte Maßänderungen miteinander zusammenwirkender Bauteile ausgleichbar sind. Dadurch, dass die auf diesem Wege segmentierten Lagerringe (13,14) aus einem Kunststoff bestehen, wird an dieser Stelle eine Schallweiterleitung wirkungsvoll unterdrückt.
摘要:
The invention relates to a seal (18) for sealing a window pane (26) which can be raised and lowered, in relation to a roof frame. The seal has a metallic support rail (29) and an elastomer profile (17) which is co-extruded with the support rail (29). Said seal (18) is three-dimensional in shape and can be fixed to connecting parts (10) of the roof frame with fixing elements (36). At least two mounting areas (35) are provided on the support rail (29). These mounting areas (35) are located at a distance from each other in the longitudinal direction of the seal (18), project out from the elastomer profile (17) crosswise to the longitudinal direction and interact with the fixing elements (36).
摘要:
Eine zum Abbremsen auftreffender Geschosse sowie zu deren Wiedergewinnung bestimmte Vorrichtung besteht aus einem, einen Aufnahmeraum stützenden Rahmengestell, wobei der Aufnahmeraum zumindest eine, ein Granulat (10) enthaltende Kammer (8) umfasst, wobei das Granulat (10) aus im Wesentlichen eine gleiche Korngröße sowie eine Kugelgestalt aufweisenden, aus Kunststoff bestehenden Partikeln (14) gebildet ist. Die aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehenden Partikel (14) des Granulats sind im Oberflächenbereich mit Hinblick auf ein reibungsarmes Verdrängen eindringender Geschosse hin konditioniert und können in gleicher Weise wie eine die Beschussseite der Vorrichtung bildende Wandung aus einem Etylen-Vinylacetat-Copolymerisat (EVA) bestehen. Aufgrund der somit leicht rollfähigen Partikel wird erreicht, dass ein in das Granulat eindringendes Geschoss lediglich eine Verdrängungswirkung ausübt, wobei eine Klemmung sowie eine Verklumpung der Partikel unterdrückt wird und innerhalb des Granulats aufgrund des bestehenden Dichteunterschiedes ein Absinken der Geschosse begünstigt wird. Somit ist eine Entsorgung des mit Geschossen kontaminierten Granulats vereinfacht und eine Freisetzung von Bleistaub beträchtlich vermindert.
摘要:
Jeder Hohlglasgegenstand (7) wird durch einen Überschieber von einer Absetzplatte (1) längs einer gekrümmten Bahn (10) derart auf das Transportband (5) übergeschoben, dass die gekrümmte Bahn (10) tangential an einen Berührungspunkt (11) mit einer Bewegungsrichtung (6) des Transportbands (5) herangeführt wird. Im Anschluss an den Berührungspunkt (11) wird jeder Hohlglasgegenstand (7) durch den Überschieber noch um ein lineares Wegstück (12) in der Bewegungsrichtung (6) des Transportbands (5) weitergeschoben bis zu einem Lösepunkt (13), in dem der Überschieber von dem Hohlglasgegenstand (7) gelöst wird. Anschließend wird der Überschieber zu dem Ausgangspunkt (8) zurückbewegt.
摘要:
Eine aus einem plattenartigen Grundkörper bestehende Schneidvorrichtung, welche ein, zu einer Unterseite hin offenes kastenartiges Gehäuse (5) aufweist, ist mit einer aus der Ebene des Grundkörpers elastisch auslenkbaren, oberseitig eine Gleitbahn (3) für das zu behandelnde Schnittgut bildenden Federzunge versehen, deren freies Ende durch eine Kante (13) gebildet ist, die mit der Schneide (22) eines fest stehenden Messers (21) einen hinsichtlich der Breite einstellbaren Schneidspalt (23) begrenzt, wobei zur Einstellung dessen Breite eine Einstelleinrichtung vorgesehen ist. Die Schneide (22) und somit der Schneidspalt (23) erstrecken sich - in einer Draufsicht auf den Grundkörper gesehen - unter einem Winkel zu der Vorschubrichtung (11) des zu behandelnden Gutes. Das Messer (21) weist eine - in der Vorschubrichtung (11) gesehen - wellenartige Struktur auf und befindet sich oberhalb der Kante (13) der Federzunge. Durch die Anordnung des Schneidspaltes relativ zu der Vorschubrichtung (11) des zu behandelnden Gutes in Verbindung mit der wellenartigen Profilierung des Messers (21) ergibt sich eine verbesserte Handhabbarkeit der Schneidvorrichtung bei ansonsten schwierig zu schneidendem Gut.
摘要:
Eine elektrische Leiterplatte, die aus mehreren, dielektrischen Trägerschichten (1,2,3) besteht, zwischen denen sich jeweils Leiterbilder (4,5) befinden, wobei die Außenseiten ebenfalls mit Leiterbildern (5,7) belegt sind, ist zur Verbesserung der Wärmeabfuhr mit einer durchgängigen Ausnehmung (8) versehen, deren Innenseiten mit einer Metallisierungsschicht (12) gleichförmig überzogen sind. Die Metallisierungsschicht (12) steht mit den Leiterbildern (4,5,6,7) zumindest in einem wärmeleitfähigen Kontakt und es ist in die Ausnehmung (8) im Übrigen, den Innenraum der Metallisierungsschicht (12) ausfüllend, ein aus einem metallischen Werkstoff bestehender Wärmeleitblock (9) eingesetzt, der sich gleichförmig durch die gesamte Leiterplatte hindurcherstreckt und in deren jeweiliger Ober- bzw. Unterseite endet. Der Wärmeleitblock (9) steht mit der Metallisierungsschicht (12) ebenfalls in einer wärmeleitfähigen Verbindung. Mittels Oberflächenmetallisierungsschichten (10,11), welche die zugekehrten Stirnseiten des Wärmeleitblockes (9) in den jeweiligen ober- und unterseitigen Ebenen der Wärmeplatte überragen, ist diese zusätzlich formschlüssig innerhalb der Ausnehmung (8) festgelegt. Die in den einzelnen Leiterbildern (4,5,6,7) betrieblich entwickelte Verlustwärme kann auf diesem Wege sehr effektiv abgeführt und über die äußeren Oberflächen der Metallisierungsschichten (10,11) entweder an die Umgebung oder eine mit diesen in thermischer Berührung stehende sonstige Wärmesenke abgeführt werden. Infolge flächigen Erstreckung des Wärmeleitblockes in der Grundebene der Leiterplatte ist dieser problemlos in den üblichen Fertigungsprozess der Leiterplatte intergrierbar.