摘要:
Il est proposé un agencement pour le passage étanche d'un conducteur à travers la paroi d'un boîtier, où le conducteur passe entre la partie de fermeture d'une ouverture de boîtier et la paroi frontale dudit boîtier.
摘要:
In a fuel injection device for internal combustion engines, in particular for Diesel engines, the fuel injection is divided for noise reduction into pre-injection and main injection. To apportion the amount of fuel pre-injected, a pre-injection unit (27) is provided, and to apportion the amount of fuel injected during the main injection, a fuel injection pump of conventional design is provided. In order to deliver the optimum amount of pre-injected fuel, as far as noise reduction is concerned, without affecting the main injection, the pre-injection unit (27) has a high-pressure accumulator (28) kept at injection pressure and at least one time-controlled electrovalve (30). Pre-injection and main injection are preferably effected through separate nozzle cross-sections (21, 22).
摘要:
The device comprises an incandescent helix (22, 92) downstream of the injection nozzle and tapering outward in the direction of the combustion chamber. The helix is surrounded by a sleeve (30, 96) which secures the final turn (88, 93) of the incandescent helix (22, 92) on the chamber side and supports a contact ring disc (46, 98) to which the other final turn (86, 94) of the incandescent helix (22, 92) is secured. The final turn (88, 93) on the chamber side is applied against an annular step (90, 107) of the sleeve (30, 96) facing the chamber, which surrounds a through-passage (91, 106) the internal diameter of which is smaller than the external diameter of the final turn (88, 93) on the chamber side, yet larger than the outer diameter of the other turns of the incandescent body (22, 92). In this way, the incandescent helix (22, 92) can still be inserted and connected when the contact ring disc (46, 98) is already attached to the sleeve (30, 96) and forms with the latter a prefabricated unit.
摘要:
In the lead-through device proposed, the wire is passed through a closure element over an aperture in the housing to the outside wall of the housing.
摘要:
L'injecteur ci-décirt comporte une surface de siège de soupape conique (16 ou 16a) située dans une coupelle terminale (20 ou 20a) du corps du gicleur (10), dans laquelle au moins un orifice d'injection (22) est prévu. La région de la paroi extérieure (30 ou 44) de la coupelle terminale (20 ou 20a) qui fait face à la surface du siège de soupape (16 ou 16a) présente une dureté inférieure à celle de la région de la paroi intérieure (18 ou 18a) formant la surface du siège de soupape (16 ou 16a). Si l'orifice d'injection (22) part d'un trou borgne (32), la région de la paroi extérieure (40) de la coupelle terminale (20) entourant le trou borgne (32) présente de préférence également une dureté inférieure à celle de la région de la paroi intérieure (42) qui lui fait face. La région de la paroi centrale (28 ou 28a) qui se situe entre les deux présente de préférence une dureté encore inférieure à celle de la région de la paroi extérieure (30 ou 40, 44). On est ainsi assuré que la coupelle terminale (20 ou 20a) du corps d'injecteur (10 ou 10a) possède globalement une résistance supérieure à celle d'un modèle connu, sans que la surface de siège de soupape ne perde sa dureté ni que la protection contre l'usure par abrasion de la région de la paroi extérieure (30 ou 40, 44) de la coupelle terminale (20 ou 20a) ne soit considérablement diminuée.
摘要:
Une pompe d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne présente un corps de pompe (10), un piston distributeur (11) mené de manière axiale et rotative, un arbre de commande (12) tournant dans le corps de pompe (10), un équipage mobile (13) accouplant l'arbre de commande (12) au piston distributeur (11) avec unaccouplement à griffes (32) et avec un disque à cames (23) roulant sur une bague porte-galets (25) munie de cames (26) ainsi qu'un circuit de graissage avec une arrivée d'huile de graissage (47) débouchant dans une rainure de graissage (48) et une conduite de retour (49) pour l'huile de graissage provenant du compartiment (20) partiellement rempli d'huile de l'équipage mobile. Pour assurer une alimentation suffisante en huile de graissage des surfaces d'entraînement hautement sollicitées de l'accouplement à griffes (32), un flux d'huile passe à travers l'arbre de commande (12) depuis la rainure de graissage (48) jusque dans l'accouplement à griffes (32) et sort par les orifices de graissage (64, 65, 68, 69) dans le compartiment (20) de l'équipage mobile dans au moins les surfaces à griffes de l'accouplement (32) qui transmettent une force de rotation.
摘要:
Nozzle with a specific injection configuration. A first closure spring (28) operates continually on the valve needle (18) via a central pressure pin (34) and after performing a preliminary travel (hv) a second closure spring (40) operates via a pressure piece (46). This piece is supported during the preliminary travel (hv) via an intermediate sleeve (48) on the nozzle body (10). The preliminary travel (hv) is limited by shoulders (60, 62) on the valve needle (18) and the intermediate sleeve (48). On the other hand the overall travel is limited by shoulders (64, 66) on the intermediate sleeve (48) and intermediate disc (12). It is thus ensured that the preliminary travel (hv) can be adjusted very precisely to a desired value simply by machining the value needle (18) and does not change during assembly of the injection nozzle.
摘要:
Le dispositif comprend une hélice incandescente (22, 92) disposée en aval de la buse d'injection et s'élargissant coniquement vers la chambre de combustion. Cette hélice est entourée d'une douille (30, 96) qui maintient la spire extrême aval (88, 93) de l'hélice (22, 92) et supporte un disque de contact (46, 98) auquel est fixée la spire extrême amont (86, 94) de l'hélice (22, 92). La spire extrême aval (88, 93) de l'hélice s'appuie sur un épaulement annulaire (90, 107) de la douille (30, 96), qui est orienté vers la chambre de combustion et qui délimite une ouverture (91, 106) dont le diamètre est inférieur à celui de la spire extrême aval (88, 93) de l'hélice, mais supérieur aux autres spires de l'hélice (22, 92). Ainsi, on peut introduire l'hélice (22, 92) et établi r sa connexion, lorsque le disque de contact (46, 98) est déjà monté dans la douille (30, 96) en formant une unité préfabriquée.
摘要:
A fuel injection pump for internal combustion engines has a pump housing (10), an axially and rotatably guided distributor piston (11), a rotating drive shaft (12) fitted in the pump housing (10), a drive system (13) with a dog coupling (32) connecting the drive shaft (12) to the distributor piston (11) and an eccentric (23) rolling on a roller ring (25) with cams (26) and a lubricating oil feed line (47) opening into a lubricating oil groove (48) and a lubricating oil return line (49) leading back from the gear casing (20) partly filled with lubricating oil. To ensure a sufficient supply of lubricating oil to the heavily loaded drive surfaces of the dog coupling (32), lubricating oil flows through the drive shaft (12) from the lubricating oil groove (48) to the dog coupling (32) through apertures (64, 65, 68, 69) in at least those dog surfaces of the dog coupling (32) transmitting rotary force and into the gear casing. (20).